Translate.vc / французский → португальский / Yamaguchi
Yamaguchi перевод на португальский
41 параллельный перевод
Un message par signaux du contre-amiral Yamaguchi!
O porta-aviões do Almirante Yamaguchi deu notícias!
L'amiral Yamaguchi veut que nous attaquions Ie porte-avions ennemi et que nous envoyions nos bombardiers, quel que soit leur armement.
O Almirante Yamaguchi ordena o ataque imediato aos porta-aviões e o envio dos nossos aviões, sem olhar ao tipo de armamento.
Avertissez l'amiral Yamaguchi.
Diga ao Yamaguchi que não posso.
Mais un an plus tard, Roy Yamaguchi, 6 ans, a commencé son Droit et je ne semblais plus si exceptionnel que ça.
Mas, no ano seguinte, um menino de seis anos. Roy Yamaguchi, tornou-se uma autoridade na escola pouco a pouco, deixei de ser o centro das atenções.
" Minsk, non! Je ne vais pas aller là-bas!
" Não quero ir para Minsk trabalhar com o Lipson, o Yamaguchi e o Flank.
Selon le Dr Yamaguchi, aucun signe de submersion, tel la chair de poule ou la peau ridée, sauf sur le visage et la tête.
O Dr Yamaguchi disse que não havia sinais de submersão como pele enrrugada, excepto há volta da face e cabeça.
Bonne nuit, M. Yamaguchi.
Boa noite, Mr. Yamaguchi.
Grand-Père en voulait même 20 exemplaires!
E o teu tio Yamaguchi disse que iria comprar 20 cópias! "
Peu importe si vous êtes Philippe Candeloro.
Até podias ser a Kristi Yamaguchi.
Je me moque qu'ils embrassent Philippe Candeloro.
Até podiam estar a beijar a Kristi Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
Suki Yamaguchi.
Et moi, je suis Kristi Yamaguchi!
E eu sou o verdadeiro Kristi Yamaguchi.
Ne pas se battre avec Yamaguchi. 2.
Não provoquem lutas com o Yamaguchi.
Ne pas lancer de pierres sur sa maison.
2. Não atirem pedras à casa do Yamaguchi.
Regarde ça.
Yamaguchi, dá uma olhadela.
N'est-ce pas?
Certo, Yamaguchi?
- Yukihiko Yamaguchi... - Oui.
- Yukihiko Yamaguchi.
- C'est pas vrai. Les industries Yamaguchi ont choisi CIeveIand, et on y amene 400 emplois. Oui.
- Não me diga...
Parce que je vends des tickets pour "Kristi Yamaguchi",
Porque estou a vender bilhetes para Kristi Yamaguchi,
Malheureusement, il restait deux jours aux Yamaguchi. Mais ils étaient sympas.
Infelizmente, os Yamaguchi ainda tinham dois dias de aluguer, mas eram fixes.
Mr Yamagochi et sa femme vont arriver.
Yamaguchi está a subir agora com sua adorável esposa.
Oui, M. Yamaguchi.
Sim, Sr. Yamaguchi...
Non, M. Yamaguchi.
Não, Sr. Yamaguchi...
La technique ne fait pas gagner 18 médailles et un prix d'excellence.
Técnicas não trazem 8 medalhas e um prêmio Kristi Yamaguchi.
La télé diffusait alors la série japonaise Red Suspicion, avec Yamaguchi Momoe qui jouait Sachiko.
Havia um programa de televisão japonês chamado "Suspeita Vermelha" com a Yamaguchi Momoe no papel de Sachiko.
Tôsuke Aoki. J'étudie les algues vertes à l'Université de Yamaguchi.
Eu sou Aoki Tosuke, estudo algas na Universidade de Yamaguchi.
J'ignorais que le régime Yamaguchi était enfin connu ici.
Não fazia ideia que essa dieta chegasse aos EUA.
Son nom est Yumi Yamaguchi.
Chama-se Yumi Yamaguchi.
Yumi Yamaguchi, voilà ta nouvelle mission.
Yumi Yamaguchi, esta é a tua nova missão.
Félicitations, Capitaine Yamaguchi.
Parabéns, Capitã Yamaguchi. Bom trabalho.
Capitaine Yamaguchi, de l'armée japonaise.
Eu sou a Capitã Yamaguchi do exército Japonês.
Capitaine Yamaguchi, vous devez le savoir, je n'épargne jamais les opposants.
Capitã Yamaguchi, você sabe... Eu nunca poupo aqueles que se opõem ao exército... incluindo ele.
Si tu préfères ton faux nom, reste Fang Qing.
Se preferir ser a Fang Qing em vez da Yumi Yamaguchi, então seja a Fang Qing.
Le coleslaw asiatique du mariage Yamaguchi-Sawyer m'obsédait!
Eu sei, mas tenho andado obcecada com a salada fria asiática para o casamento Yamaguchi-Sawyer.
C'est Tsukasa, chef du Yamaguchi-gumi.
É Tsukasa, chefe da Yamaguchi-gumi.
Et Tsukasa du Yamaguchi-gumi?
Ouviste falar de Tsukasa de Yamaguchi-gumi no Japão?
C'est vraiment un truc à la Kristi Yamaguchi.
É uma coisa da Kristi Yamaguchi.
Yamaguchi!
Yamaguchi!
Produit par Tamon Andrew Niwa, Yukihiko Yamaguchi et Kosuke Sasuki
Aimi
C'est pas rien en ces temps de recession.
As Indústrias Yamaguchi decidiram-se por Cleveland... e abrirão 400 postos de trabalho. É um grande feito considerando a recessão.
Je tente le régime Yamaguchi.
- Nem estás gordo.