Translate.vc / французский → русский / 203
203 перевод на русский
78 параллельный перевод
Code bleu, E.T aile 203
Синий код, крыло 203.
Donnez-moi le 203 à Enghien.
Дайте номер два ноль три в Ангьене.
- Vous avez touché 200 000 balles.
- Вы заработали 200 000 франков. - 203 000.
- 203 000. - Je n'ai droit qu'à 10 %?
- А мне дали всего 10 %?
"Blessé cinq fois. " S'est traîné sur la ligne de front devant trois mitrailleuses ennemies " pour ramener deux de ses hommes blessés en sécurité parmi 69 morts
Под прямым огнем трех пулеметов противника сумел пробиться на передовую и вытащил на себе двоих раненых после боя, в котором погибло 69 и было ранено 203 наших ".
"et 203 blessés. " Holderman. "
"Холдерман".
Je suis fatigué d'être responsable de 203 vies, de décider quelle mission est dangereuse et qui j'envoie.
Я устал отвечать за 203 жизни. Я устал решать, какое задание имеет риск, а какое - нет. Устал решать, кто идет в разведку, а кто остается.
Je crois que j'ai le 203-R, Lee. Bien, Alden.
Ли, мне кажется у меня здесь комплект 203-эр.
Je suis fatigué d'être responsable de 203 vies, de devoir décider quelles missions sont trop risquées, qui fera partie du détachement, qui vivra et qui mourra.
Еще бы. Я устал отвечать за 203 жизни. Устал решать, какое задание слишком рискованное, а какое - нет, кому высаживаться, а кому - нет, кому жить,
203.
Мустанг. Мустанг, говорит Призрак.
Excusez-moi. C'est le 1203?
Простите, это 1 203?
Oui, je sais cela. Dix mille, £ 203, quatorze shillings et quatre pence.
Да, я знаю. 10 тысяч 203 фунта 14 шиллингов и 4 пенса.
Comme Je viens juste vous 10.200 économisés, vous pouvez me traiter d'un peu de déjeuner.
Поскольку я сэкономил тебе 10 тысяч 203 фунта 14 шиллингов и 4 пенса,..
Vous allez perdre 44 millions de dollars.
[Skipped item nr. 203]
- Pourquoi avoir dit cela? - Je sais pas.
[Skipped item nr. 203]
Papa, plus tu attends, plus il paiera.
[Skipped item nr. 203]
Il y a aussi la 203ème Devise de l'Acquisition.
А как же Правило Приобретения 203?
Si ses charmes opèrent, et c'est sûr... ils seront au Hollywood Center Motel.
Мистер Рейнольдс его очарует, в чём я не сомневаюсь. Они будут в отеле "Голливуд-центр". Комната 203.
APPARTEMENT DE JANE TYLER MERCREDI 3 MAI
Квартира Джейн Тайлер, Леонард-стрит, 203 3 мая, среда
Les escaliers de service.
Комната 203. Лестница сзади.
Shinkocho 1-2-25 Maison Bonheur, Appartement 203 Et s'ils avaient aussi quitté celui là
1-2-25 Квартирный комплекс "Счастье" Квартира 203 если они и оттуда сбежали?
Les numéros1 à 203 étaient pris.
- Первые двести три уже заняты.
Où est la patiente de la chambre 203?
Где пациент с 203 палаты?
De la chambre 203.
С 203 палаты.
- Bae Su-eun de la chambre 203.
- Ба Су Не из 203 палаты.
300 mille 203...
триста тысяч двести и три
Pouvez-vous revenir pièce 203?
Вы не могли бы зайти в кабинет 203?
Hé, mec.
203 00 : 22 : 28,279 - - 00 : 22 : 31,579 Ќе смейс € так.
Vous avez tous vu notre commandant essayer de tirer une 203 au beau milieu de tout ça.
Я знаю, вы все видели нашего командира который высадил 200 патрон в никуда.
J'ai vu des balles de 203 traverser des fenêtres et une porte, une fois.
Дерьмо, я видел как граната из подствольника влетает в окно и тут же вышибает дверь.
Les billets des victimes les placent dans la section 203... places M26 et 28.
Билеты жертв были в 203 сектор... места М26 и 28.
12e rang, 203e en partant de la gauche.
Двенадцатый ряд, 203 слева.
Bienvenue dans la matinale de Simon le Simplet sur 203 mètres en ondes moyennes...
Вы слушаете "Субботние Песенки", 203 в диапазоне средних волн.
Radio Rock, sur 203 mètres en ondes moyennes.
"Радио Рок", 203 метра средневолнового диапазона.
Les 203 mètres en ondes moyennes sont muets pour la première fois.
Станция 203 метра в диапазоне средних волн молчит впервые.
Étudiant des Beaux Arts cherche modèle. 8 avril, salle 203, 17h30.
НАЧИНАЮЩИЙ ХУДОЖНИК ИЩЕТ МОДЕЛЬ 8 АПРЕЛЯ, В 17.30, КОМНАТА 203.
Les Cols Blancs U-Sub.net Épisode 203 v1.0
White Collar / Белый Воротничок s02e03 Copycat Caffrey / Имитатор Кэффри русские субтитры группы TrueTransLate.tv
on a fait l'amour sans protection 203 fois sur les 4 derniers mois. Pense à ça :
Окей, подумай об этом :
Momo chérie,
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо
31 203 dollars.
31 тысяча 203 доллара.
Affaire 78-203.
Дело номер 78-203.
Donnez-moi le 203 à Enghien.
Тюрбиго пятьдесят три шестьдесят восемь.
Libéré des Marines, après trois jours chez lui, avec $ 203 sur son compte, il prend un billet à $ 1500 pour Moscou.
Его отчисляют из пехоты. Предположительно из-за болезни матери. Он пробыл дома всего три дня.
Car pour suivre vos instincts 99 00 : 11 : 00,284 - - 00 : 11 : 03,203 et pour montrer l'exemple à vos hommes,
Следуйте инстинктам... и вдохновляйте солдат своим примером.
- Vous avez la 203.
- Да.
Une fois, j'ai eu une voisine en 203, mais c'était il y a longtemps. Tu vois.
Была тут одна девица в 203-м номере - давно, вас еще не было...
203 mètres en ondes moyennes.
на "Радио Рок", 203 метра на средних волнах.
203,24 dollars.
$ 23.24
BUD / S Classe 203.
Базовый курс подводной подготовки, класс 203. Тебя прислали за мной?
C'est le 203.
Номер 203.
Momo chérie
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо