Translate.vc / французский → русский / 295
295 перевод на русский
62 параллельный перевод
295!
295!
Ça fait 295 $ pour le deuxième boulot.
295 $ за вторую работу.
- Il s'éloigne vers l'avant. 295.
Идет вперед. Скорость - пять. Лево руля.
Cap 080, point 295.
Курс 080, отметка 295.
ENTRÉE INTERDITE
[Skipped item nr. 295]
Il tourne à l'énergie solaire. Solaire?
[Skipped item nr. 295]
Prends ça, démon hideux!
[Skipped item nr. 295]
Nous avons rejoint notre espace et faisons route vers la base 295.
Мы вернулись в космическое пространство Федерации и движемся на базу 295. Мр.
Que quelqu'un s'intéresse à moi.
[Skipped item nr. 295]
Mais tu sais que si je redeviens proviseur, nous ne pourrons plus être amis.
Но пойми : если я снова стану директором, [Skipped item nr. 295] если только ты не станешь хорошим учеником.
On se met d'accord sur l'histoire.
О боже! [Skipped item nr. 295]
Nous avons maintenant terminé l'expertise de Ffangw et je dois vous informer qu'elle fait 295 mètres.
Джентльмены, мы сейчас... [Глухой стук головой, хихиканья ]... завершили, эм-м, расчёты, эм-м... [ Неправильно произносит название Флинен Гароу ]... Флимен Гарэл и, эм-м, я бы хотел проинформировать вас, что высота составляет 984 фута [ т. е. 300 метров].
C'était légal de dire que 300 m, c'est une montagne et pas 295 m?
А насколько законно было заявить, что 1000 футов — это гора а 984 — нет, а?
- Rien dans le secteur 295.
В квадрате 295 ничего.
295,563 km / h.
183, 694 мили в час.
Cinq heures de faites, reste 295.
5 часов отработала, осталось 295.
Je stabilise et je reste à 330 mètres.
Я достиг и придерживаюсь 295 метров.
Visa d'exploitation n ° 116.295
СОКРАЩЕНИЕ
295, 296, 297, 298, 299, 300!
... 98, 99, 100!
Oui. 65 340 285.
- Да. 65,340,295 штук.
Restez sur la file de droite pendant 6 km, et passez-moi les bonbons.
Поворачивай направо, на шоссе 295. И передай мне "Твизлерс".
295, c'est un prix raisonnable.
Мне кажется, двести девяносто пять - хорошая цена.
Je n'y arriverai pas...
295 ) } Зацени!
Attends... 295?
- Вы любите Гвэн Стефани? - Бананы...
Avec ce qu'on a amélioré, 295, c'est le minimum.
О, да, это была твоя лучшая попытка, пока что? - Парни!
Demi-tour et on rentre avec le minimum?
Цвет и всё остальное. Постой-ка... 295?
295, c'est le prix qu'on se fixe
Я провёл исследования, просмотрел, сколько такие стоят рядом.
- et c'est ce qu'on aura, d'accord? - D'accord. - Croyez-moi.
И вот что я вам скажу... со всеми улучшениями, которые мы сделали в этом доме, 295 - это самое меньшее.
C'est quoi, ton problème?
Мы сделали это, чтобы заработать деньги. 295.
- C'est un peu prématuré. Je pense que 295, c'est...
Серьезно, вы вдвоем поместитесь в ней, и местечко для 3-го будет.
- Je suis avec toi. 295, point barre!
С тем, какой сейчас рынок, лучше ведь жить в реальности, как думаете?
Va te faire foutre!
Я согласен с тобой! Нет, 295!
Tu veux mêler ma famille à tout ça?
Никто не согласится на 295, и кто сказал, что ты босс?
On ne peut pas l'acheter pour pas cher au supermarché.
Бог не может приобретаться по дешёвке в Wal-Mart 75 00 : 09 : 16,622 - - 00 : 09 : 21,525 Мы должны заработать Бога через наши дела, 76 00 : 09 : 22,295 - - 00 : 09 : 29,030 поднимаясь в его оценке, как мы надеемся что поднимемся до рая в загробной жизни.
On peut le faire une autre fois, Désolé, princesse, je suis coincé ici...
Детка, давай в другой раз. Прости, принцесса, у меня тут... 00 : 08 : 14,295 - - 00 : 08 : 17,359 Конечно, не беспокойся.
C'est ça, 295 £.
Это всё. У нас 295 сотен.
170e jour après le début du printemps. 295e jour de l'année.
170-й день с начала весны 295-й день года
Parce que le passé et les souvenirs se sentent seuls facilement.
Микадо. 425 ) } Старосты 295 ) } Сонохара 330 ) } Рюгамине
279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 5
14 ) } tomato 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 6
295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ 460 ) \ frz6.751 } 6-й поцелуйчик
Le coroner de DC a apporté des restes trouvés près d'un toboggan de l'l-295.
Патологоанатом Вашингтона привез труп, найденный к югу от развязки на шоссе I-295.
Il a dit que les mains de Dixon était les meilleurs choses du monde. 295 00 : 25 : 00,760 - - 00 : 25 : 03,050 J'essaie de ne pas y penser!
Ну, значит, гонорея Мерла Диксона - лучшее, что могло с вами случиться.
Elle fait du 240?
"Римская страховая компания" - 295 тысяч 300.
Willie, je suis de retour.
[Skipped item nr. 295]
Relevés plasmiques élevés, secteur 295.
Повышенные уровни плазмы в квадрате 295.
- Votons pour réduire le prix.
- 295 - это довольно много...
On était pas d'accord sur 295, et pourquoi tu serais le boss?
- В чем, черт возьми, твоя проблема?
279 ) } Playful Kiss 471 ) } Épisode 8
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
471 ) } Épisode 9 279 ) } Playful Kiss
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
PLAYFUL KISS Épisode 13
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ
273 ) } Playful Kiss 472 ) } Épisode 3
471 ) } QC : { \ cHD6CC7D } Dragonfly 295 ) \ frz6.843 } ОЗОРНОЙ ПОЦЕЛУЙ