33 перевод на русский
1,163 параллельный перевод
- C'était la même histoire il y a 33 ans!
Нет, ради национальной безопасности... 33 года назад мы поступили правильно.
Elle descend la D33.
Он движется по 33 шоссе.
Jo, on est sur la 33.
Мы на 33-ем.
Entre 1929 et 1933, la FED a réduit la masse monétaire par un supplément de 33 %.
¬ следствие чего между 1929 г. и 1933 г. объем денег в обращении сократилс € на 33 %.
La période la plus dramatique de l'instabilité de la production a été, bien sûr, la période entre les deux guerres, qui comprend les contractions sévères monétaire de 1920-21, 1929-33 et 1937-38.
Ќаиболее нестабильный период был между двум € войнами, который включает в себ € ужасные сокращени € денег в обращении. Ёто было в 20-21, 29-33, 37-38 годах.
Cette preuve me convainc que au moins un tiers de la hausse des prix pendant et juste après la Première Guerre mondiale est l'attribuables à une mise en place du Système fédéral de réserve... et que la gravité de chacune des grandes contractions - 1920-21, 1929-33, et 1937-38 - est directement attribuable
Ёто свидетельство убеждает мен € в том, что вина за рост цен во врем € и после ѕервой ћировой лежит на управлющих'еда... " резкость каждого сокращени € денег ( в 20-21, 29-33, 37-38 годах ) была из-за указаний и ошибок'еда...
Mais il a servi comme un écran de fumée pour une contraction de 33 % du crédit par la FED au cours des 4 prochaines années, qui a abouti à plus de 40 milliards de dollars de la richesse de la classe moyenne américaine
Ќо это послужило дымовой завесой дл € того чтобы'ед сократил кредиты на 33 % на следующие 4 года. ќт этого 40 миллиардов долларов перешло от среднего класса большим банкам.
Un... deux, trois... quatre, cinq... six, sept... huit, neuf... 10, 11, 12... 13, 14... 15, 16... 17, 18... 19, 20, 21... 22, 23... 24, 25, 26... 27, 28... 29... 30... 31, 32... 33, 34... 35... 36, 37... 38... 39...
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ... 35 36, 37 38 39...
19 h 33.
Так, 7 : 33.
Je prends mon service dans 33 minutes.
Моя смена начинается через 33 минуты.
15 centimètres, ce n'est pas toujours un câlin.
33 сантиметра - это непросто. Нежностей не жди.
33 E. 17e rue, Librairie Barnes et Noble.
Местонахождение : 17-ая улица, магазин "Барнс и Нобл".
Z.S.U - 33 électrique polonais.
Польский пулемет Зэ-Эс-Ю. 14,5 миллиметра.
Votre père n'est passé lieutenant qu'à 33 ans.
Твой отец не стал лейтенантом, пока ему не исполнилось 33.
Phillip Wenchel Braxton 33 ans Divorcé, 2 enfants
Филлип Вэнчел Бракстон, 33 года, разведён, двое детей, коэффициент интеллекта : 102.
dos : 33.
спина : 33.
Oh, 8 minutes 33 secondes. Tu as perdu.
О, восемь минут и 33 секунды.
- Dans le conduit 33-A.
В служебном энергопроводе 33-A.
Une image impeccable et 33 chaînes gratuites.
33 канала без платы за кабельное. - Простите?
33 chaînes gratuites? " C'est pourtant la vérité.
Но это именно то, о чём я говорю.
33 chaînes et une image impeccable, ça vous dit?
Вы выглядите как человек, способный оценить 33 канала кристально-чистого телевидения.
Devant les grilles du château de Versailles où les ministres européens se sont réunis..... la manifestation à l'appel d'"Exclure l'exclusion" aurait rassemblé selon les organisateurs 33000 personnes et selon la police, 750.
Перед Версальским дворцом, где находятся министры, собрались демонстранты. По данным организаторов - 33 тысячи человек, по данным полиции - 750.
Vert 33!
Три, 33!
Je suis les 15, plus je relance de 33.
Ладно. Ты ставишь 15, а я поднимаю ставку на 33 тысячи.
Saviez-vous qu'un enfant de 8 ans posait en moyenne 33 questions par heure?
А вы знаете, что восьмилетний ребенок спрашивает около 33 вопросов в час?
66 33 40 Nord 02 55 05 Est
663340 Север 025505 Восток
66 degrés, 33 minutes, 40 secondes, nord.
66 градусов, 33 минуты и 40 секунд северной широты,
Aat Ha Haim 233. 144 233.
Аат ха хаим. 2, 33. 1, 44. 2, 33.
Va à la bibliothèque à 14h33, et travaille jusqu'à ce que je vienne te chercher à 17h30.
Я хочу, чтобы была в библиотеке в 2 : 33 и занималась там, пока я не заберу тебя в 5 : 30.
Soldat Harris, de la 33ème.
Мм... рядовой Харрис из, мм... 33-ей.
La 33ème est en manoeuvre.
33-ая на маневрах.
Il paraît que la femme de 33 ans typique fait l'amour 3,5 fois par semaine.
- По статистике 30-летняя женщина занимается сексом 3,5 раза в неделю.
L'objet maintient une température interne de 33 ° Fahrenheit.
Поддерживает внутреннюю температуру в 0.5 градуса по Цельсию.
La température est de 1 33 °.
Температура 72.7.
J'ai passé 1 33 ans à vénérer de faux dieux.
Я 133 года поклонялся ложным богам.
33 kg, c'est le poids idéal!
37 - отличный вес!
Dites "33" 33.
- Скажите "33". - 33.
Plus fort 33.
- Громче. - 33...
Trente-trois! Trente-deux!
33... 32... 31...
Veuillez m'excuser, 33 noir.
Извините... 33 черное.
Le ministère de la Justice attend 33 ans pour le révéler publiquement. Ils disent que ça n'était pas un élément de preuve.
- Судебный департамент выжидает 33 года прежде чем сообщить об этом американцам, и затем они говрят, что поступили так потому, что не было улик!
O-33, les filles!
- O-33, леди!
Mais 33 ponts sur 42 sont inondés de radiations Theta.
Однако тридцать три из сорока палуб заражены интенсивной тета-радиацией.
Monsieur, je me suis fait la main sur le S-33.
Я, как проклятый, пахал на S-33.
Neuf mois à bord du S-33, à faire du bon boulôt j'imagine.
Я старался изо всех сил.
Je suis l'officier adjoint du S-33.
Помощник капитана подводной лодки S-33.
Le S-33 rencontrera le "U-Boat", en se faisant passer pour le sous-marin ravitailleur allemand.
S-33 подбирается к германской лодке под видом спасательной субмарины.
- 33.
- 32.
18 h 33.
Нажать Return.
Dieu rigole bien, mec.
ПЯТНИЦА, 15 : 33.
Il m'a torpillé, Chef.
Он меня потопил. 9 месяцев на S-33.