Translate.vc / французский → русский / 343
343 перевод на русский
36 параллельный перевод
Bien sûr que si... 4 344... 4 343...
Конечно, считала. 4344,4343...
Ray, combien font 4 343 fois 1 234?
- Да. Рэй. Сколько будет четыре тысячи триста сорок три умножить на тысячу двести тридцать четыре?
Avec 7 chats. 7 fois 49, 343.
С 7 котятами будет 7 раз по 49. - Получится 343.
Et 7 fois 343, ça fait...
343 на 7. Равняется...
Vol Oceanic 343 en direction de Washington-Dulles... embarquement porte 13.
Посадка на рейс 343, Афины - Вашингтон началась на 13 - ом выходе.
Je suis maître du vol 343.
Мною захвачен борт 343.
Je suis maître du vol 343.
Я захватил рейс 343.
Cela fait, le vol 343 ira se poser à Washington... où la moitié des passagers sera échangée... contre du kérosène et 50 millions or.
После его освобождения самолёт 343 полетит в Вашингтон где половину пассажиров обменяют на топливо и 50 миллионов долларов.
Le vol Oceanic 343 est à environ 250 km du point de non-retour.
"Океаник", рейс 343, вы в 120 - ти милях от зоны безопасности.
Oceanic 343, ici le chef d'escadrille de la Marine américaine.
Рейс 343, это командир морской эскадрильи США.
Oceanic 343, ici le chef d'escadrille de la Marine américaine.
Рейс 343, говорит командир морской эскадрильи США.
Oceanic 343. Attention!
"Океаник", рейс 343.
Vol 343.
Рейс 343.
Encore une fois, Vol Oceanic 343... déroutez au cap 020 vers la base de Thule.
Последнее предупреждение, рейс 343. Курс 0 - 2 - 0. База в тюле.
ORDRE D'ABATTRE LA CIBLE 343
Уничтожить цель 343
Vol 343... ici le chef d'escadrille.
Рейс 343 это командир морской эскадрильи.
Confirmation radar. Le vol Oceanic 343 se trouve à 50 km des côtes.
Радар подтвердил - Рейс 343 находится в зоне.
Dulles, ici Oceanic 343. Demandons atterrissage d'urgence.
"Даллес", это "Океаник", рейс 343 у нас вынужденная посадка.
343, ici Dulles.
Это "Даллес".
Dulles... ici Oceanic 343.
Международный аэропорт "Даллес" на связи "Рейс 343".
Vol 343, vous êtes brouillé.
"Рейс 343", связь прерывается.
Mon premier ouvrage, 343 allumettes,
Это моя первая модель.
- Comme vous pouvez le voir, c'est assez rudimentaire.
343 спички, довольно примитивно.
[Skipped item nr. 343 ] [ Skipped item nr. 344]
Несмотря на то, что самый популярный в мире вкус - ванильный, фактически, шоколадный всё равно самый лучший.
340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347...
340, 341 342, 343 - Нда... 345, 346
J'ai vu que tu allais signer le manifeste des 343 salons?
Я слышал, ты подписала манифест в пользу разрешения абортов?
343 jours pour être exact.
343 дня, если точнее.
343... 6875... 898.
343... 343... - 6-8-7-5... - 6-8-7-5...
Rapport
340 ) } Отчёт 340 ) } Отчёт 336.1 ) } Отчёт 345.97 ) } Отчёт 337.82 ) } Отчёт 343.61 ) } Отчёт
Саvеndіѕh, mais la totalité s'élève à... 2,343 livres et 16 cts.
2,343 фунтов и 16 пенсов.
{ \ pos ( 134.343,187.308 ) }
Эрнест и Селестина : приключения мышки и медведя
7 fois 7 égal 49. 49 fois 7 égal 343.
Семь на семь - 49. 49 на семь - 343.
343 pour Liam, 469 pour Omar.
343 у Лиама, 469 у Омара.
On parle de 343 ° C.
650 градусов.
Lenny Bar.
[Skipped item nr. 343]
Demande de renforts.
Подкрепление на 343 Викторвилль Роуд... стоянка для яхт в Палмдейл. Требуется подкрепление.