Absolutely перевод на русский

We do wish to make clear, however, that this invitation is absolutely conditional upon the following :

Однако, мы должны пояснить, что вы остаётесь, если выполняете наши условия.

Elle nous donnait un examen chaque mois... et en fonction de cet examen, elle nous replaçait dans la classe.

But we had an absolutely superb teacher. И эта учительница задавала контрольную работу классу каждый месяц... And this teacher gave a test to the class every month и она пересаживала класс основываясь на результатах этой контрольной.

C'était l'emballage qui faisait la différence.

Well, that sounds absurd, but that guy was absolutely right. Дело было в упаковке, которая может быть разной.

Croire et voir ont souvent tort.

- You're absolutely right. Верим и видим. Belief and seeing.

Et on ne voyait le Viêtnam que comme un élément de la Guerre Froide.

... to our colonial interests, which was absolutely absurd. Ну а мы, мы представляли Вьетнам, - частью холодной войны. And we, we saw Vietnam as an element of the Cold War.

"Absolutely."

"Ну, да"

And I have absolutely nothing.

А у меня все в порядке.

For example? - "Absolutely!"

К заместителю директора по воспитательной работе!

- "Absolutely fabulous!"

Предупреждаю вас.

Absolument!

Absolutely right.

Absolument pas.

Absolutely not.

Tu as pris des décisions dans ta vie qui m'interrogent.

You have made some decisions in your life that I absolutely question.

S'ils voient Ling, ils ne doivent pas engager le combat sauf nécessité absolue.

If they get Ling in their sights, they're not to engage unless absolutely necessary.

Je n'ai absolument pas peur.

I'm absolutely afraid not.

- Oui, c'est absolument vrai.

- Yes, that is absolutely true.

Et c'est absolument vrai.

And that is absolutely true.

Il n'y a pas de honte à avoir, Mrs Reeves.

Absolutely nothing to be ashamed of, Mrs Reeves.

- Absolument.

Absolutely.

Personne n'aurait pu vider ce compte autre que moi-même et Helen.

Well, absolutely no one should have been able to empty that bank account other than myself and Helen.

Oui, absolument.

Oh, absolutely.

- Absolument.

- Absolutely.

Oui absolument.

Yes. Absolutely.

Le jeu de mots est volontaire.

Pun absolutely intended.