Translate.vc / французский → русский / Beloved
Beloved перевод на русский
8 параллельный перевод
Comme à ta chère Shizuru, je vais te faire un trou dans la tête.
Just like your beloved Shizuru I'll put a hole in your head.
Je veux être invité à son émission et lui parler... de la scène de "Beloved" où elle fait pipi.
Хочу попасть на шоу, и спросить у нее... о той сцене, в фильме "Любимый", где она, писает на корточках.
Since my beloved arrived, l've lost control of myself.
Когда моя любовь рядом, я не подвластен себе.
Since my beloved arrived, l've lost control of myself.
Когда моя любовь рядом я не подвластен себе.
Je suis désolée, ce n'est pas parce que j'ai perdu Yale que je vais perdre mon temps dans une petite université, à lire six fois "Beloved *" et vivre des expériences gays.
Оу. Что ж, мне жаль, но то, что я не поступила в Йель, вовсе не означает, что я буду тратить время в университете вне Лиги Плюща, шесть раз перечитывая "Желанный" и занимаясь экспериментами с лесбиянством.
Je dormais bien. - = Greek 216 = - "Dearly Beloved"
Как хотелось спать... = = = GREEK : 2 сезон, эпизод 16 = = = "Дорогие влюбленные"
Et maintenant, je compose l'adaptation de Broadway de la deuxième série la plus aimée de l'histoire,
And now I'm writing the score for the Broadway adaptation of, uh, the most beloved television show of all time,
♪ Watched o er the child ♪ Beloved and fair
Там святая чета не спит,