Blackouts перевод на русский

Les Blackouts étaient super.

The Blackouts были отличной группой.

Et si les blackouts venaient de ça?

Вдруг отключки были связаны с этим?

Peut etre que Brandi a tué Ross Lanten durant un de ses blackouts...

Может, Бредни убила Росса Лантена в одном из своих приступов ПТСР...

Brandi souffre de violents blackouts post traumatiques, et elle en a eu un le soir du meurtre.

Бренди страдает от провалов памяти из-за ПТСР, и у неё нет алиби на ночь убийства.

Don, tu dis que ses blackouts sont à cause de sont alter égo, Scotty, as pris le contrôle de ses pensées?

Т.е. эти "отключения" происходят, когда моё второе "Я" по имени Скотти начинает управлять моим умом?

Les blackouts, la désorientation temporelle.

Потерю времени.

Oui, mais les blackouts sont poreux, et avec le temps, les gens commencent à se rappeler des pièces manquantes.

Однако, беспамятство переменчиво, и со временем люди начинают вспоминать недостающие моменты.

Blackouts, inondations, tempêtes.

Перебои с электричеством, наводнения, ураганы.

Blackouts. Pourquoi?

Отключение электроэнергии.

Blackouts...

Blackouts...