Translate.vc / французский → русский / Caro
Caro перевод на русский
36 параллельный перевод
- Mio caro Adone.
- Мiо саrо Аdоnе.
- Caro a le sens du drame.
Керол очень любит драмы.
- Salut, Caro. - Ah, salut!
- С тобой все нормально?
La, caro... caro... qu'est-ce que c'est?
Со..., сонная... о чем вы?
Caro, je t'ai fait pleurer?
Каролина, ты плачешь?
J'ai pensé que si je prouvais que le "North Caro-liar" * se tape son ex, ça pourrait le faire, mais elle a cru à son excuse de rendez-vous d'affaire.
Я думала, что если я докажу, что Северный Каро-лгун изменяет ей со своей бывшей, все получится. Но она верит его бизнес-отговоркам...
Caro, monte.
Кэр, забирайся в машину.
Ouais. Tony Caro.
Ага, Тони Каро.
'Dolor supervivo caro...''... dolor sublimis caro.'
- Дана! - "Долор супервиво каро." "Долор сублимис каро."
Nous allons écouter un air de "O mio babbino caro".
И сейчас мы услышим "O mio babbino caro".
C'était "O mio babbino caro", que certains d'entre vous auront reconnu.
Это композиция "O mio babbino caro", которую некоторые из вас, возможно, узнали
( Musique : Puccini's "O mio babbino caro" )
( играет ария "О, дорогой мой отец" Пуччини )
Caro!
Кэро!
Mademoiselle Caro.
О, мисс Кэро.
Caro, tu peux me le dire.
Кэро, ты можешь мне сказать.
Caro.
Кэро!
La guerre, Caro.
Война, Кэро.
J'ai le livre audio de The Passage of Power par Robert Caro.
У меня есть аудио книга Роберто Каро "Путь к власти"
O Mio Babbino Caro de Puccini dans Gianni Schicchi.
"О мио бамбино каро", Пуччини из оперы "Джанни Скикки".
Soyez patient avec moi, caro, je déchiffre si mal.
Ты должен быть снисходительным ко мне, caro, ты же знаешь, как я плохо играю с листа.
On t'écoute, Caro.
Начинай, Каро.
- Salut, Caro.
- Привет, Каро.
Disons tous un grand merci à Caro. C'est son premier séjour ici.
Так что давайте поблагодарим Каро, ведь она здесь впервые.
Quand on retournera à la base, je veux que Caro t'examine.
Когда вернемся на базу, Каро должна тебя осмотреть.
Je te reçois, Caro.
Каро, я тебя слышу.
On n'en est pas encore là, Caro.
Каро, мы еще не в таком положении.
" Por qué, pérfido, con placer tan caro en dos almas discorde amor alojas?
" Почему, коварный, с удовольствием столь явным в две души столь разные любовь ты помещаешь?
Oh, Caro. Viens ici.
Кэр, иди сюда.
Caro rojo, donde esta?
Красная машина, где она?
Attention, Caro.
Будьте осторожны, Каро.
Super que Caro soit revenue.
Но хорошо, что Каро вернулась.
Qu'a dit Caro?
Что Каро говорит?
Caro, toujours aussi divine.
Каро, чудесна, как и обычно.
Caro dit que Sandy lui raconte tout.
Каро сказала, что Сэнди ей все рассказывает.
Caro était en colère.
Послушай, Каро была расстроена.
Tony Caro.
Он безжалостен.