Translate.vc / французский → русский / Cass
Cass перевод на русский
662 параллельный перевод
Un problème entre toi et Cass?
Что-то не складывается со старушкой Кэсс?
Cass a piqué une crise à cause de ton départ.
У старушки Кэсс просто была истерика из-за твоего отъезда, вот и все.
Charlie Cass... il était merveilleux.
Чарли Кэсс он был чудом.
J'étais Mme Cass.
Я была миссис Кэсс.
Charlie Cass, le type que j'ai épousé...
Чарли Кэсс, парень, за которого я вышла замуж...
C'était ça, Charlie Cass.
Таким был Чарли Кэсс.
Cass?
Это был Кэсс?
Il a tué Cass.
Он убил Кэсса.
Tu sais, Cass, je suis content d'être monté.
Кэсс, мне здесь понравилось.
Cass, ma chérie....
Кэсс...
Passe-moi ces petits pains, Cass.
Оставь эти печенья, Кас.
Notre Cass a toujours eu un appétit extrêmement vigoureux.
У нашей Каса всегда был чрезвычайно здоровый аппетит.
Cass ne vous a jamais parlé de cette vieille piquée de tante Bedelia, le patriarche de notre clan?
Ты хочешь сказать, что Кас не рассказала тебе о старой свихнувшейся тете Беделии? Старейшине нашего клана?
Ce qui veut dire la grand-tante de Richard et Cass, ce qui veut aussi dire qu'elle est plus vieille qu'Hérode.
Следовательно, она приходится двоюродной бабкой Ричарду и Кас. Это также значит, что она старше самого господа бога.
Cass, baisse ça.
Кас, выключи это!
Je l'ai intitulé'l'Album des plus grands nazes', avec Hendrix, Joplin, mama Cass, Belushi, tous des grands artistes morts, asphyxiés par leur vomi!
Я называю это это'The Greatest Zukes Album ", Вы не можете получить этого в магазинах!
Tu connais Mama Cass?
Знаешь ли ты Mama Cass?
- Quoi? - Du Mama Cass, à son âge.
- Mama Cass, в ее возрасте.
Y'en a qui aiment pas Mama Cass.
О тех, которые не любят Mama Cass.
Avec toi et Mama Cass.
С тобой и Mama Касс.
Mama Cass n'avait pas la voix assez haute pour leur répertoire.
У Mama Cass не было довольно высокого голоса для их репертуара.
Mama Cass?
Mama Cass?
Mama Cass :
Мама Касс.
Cass,
Кэсс,
- J'ai le bras cass...
Нет, у меня сломана рука.
Cass?
Детка?
- Sterling, Cass et Manny.
- Стерлинг, Кэсс и Мэнни.
- Tu me piques du fric, Cass?
- Воруешь у меня, Кэсс?
Cass aussi.
И Кэсс тоже.
Alors Sterling a commencé à piquer du crack et l'a filé à Cass.
И Стерлинг начал таскать пузырьки, передавал и Кэсс.
Sterling et Cass?
Стерлинг и Кэсс?
Cass... c'est toi le gros coup.
Кэсс... ты и была длинной аферой.
T'as vu Cass?
Ты с Кейси связался? - Да, но...
Cass, Cass!
Кейси, Кейси!
J'essaie de prier mon Dieu, Cass.
Я пытаюсь молиться своему Богу, Кейси.
Je discutais avec Cass, Tony.
Тони, я вообще-то с Кейси разговаривал.
Je t'adore, Cass.
Я люблю тебя, Кейси.
Cass, mon père m'a un peu privé de sortie. Je dois écrire un devoir.
Дело в чем, Кейси, родители меня не отпустят.
Salut, Cass.
Привет, Кесс.
Bonjour, c'est Cass.
Привет, это Кейси.
Prépare-toi, Cass...
Я иду, Кейс.
Cass m'a envoyé de l'ecsta.
Кейс прислала мне голосовое письмо.
Prépare-toi, Cass, j'arrive!
Я yжe идy, Kэcc. Я идy.
Cass.
Kэcc.
À plus, Cass.
Увидимся, Кэсс.
Cass... qu'est-ce que c'est?
Kэcc... чтo этo?
Je sais pas, Cass.
Этo тoжe мoя винa.
Tout va s'arranger, Cass.
Bce бyдeт xopoшo, Kecc.
Qui doit venir, Cass?
А кто это должен придти, Кас?
Salut, Cass.
Привет, Кейси.
Bonjour, c'est Cass.
Можете не оставлять мне сообщение, я все равно его не услышу.'... With a bag that I'm sure that he never put down 'Привет, это Кейси.