Translate.vc / французский → русский / Donnelly
Donnelly перевод на русский
301 параллельный перевод
Vous savez que Carlene Donnelly s'est mariée?
- Ты знал, что Карлин Доннелли вышла замуж?
Donnelly veut encore savoir pourquoi Paris nous devance côté ventes et règlements.
Доннели до сих пор удивляется, почему в Париже продаётся намного больже, чем у нас.
Je veux en parler aux affaires juridiques, à Herb Thackeray, et aussi à Joe Donnelly des normes et pratiques.
Мне надо поговорить о правовых вопросах с Гербом Такери... и с Джо Доннелли из "Стандартов и рекомендаций".
Et Joe Donnelly!
Звонил Джо Доннели.
- Appelez le père Donnelly.
- Позовите Отца Доннелли.
- Le père Donnelly peut nous marier.
- Отец Доннелли может поженить нас прямо здесь.
Le Cdt Donnelly, qui commande le secteur.
Капитан Данко из Московской милиции. Это Камар Дарданелли. Наш районный шериф.
J'en parle à Donnelly.
Мне нужно поговорить с Донелли. Может, он сообразит, что со всем этим делать.
Il y a beaucoup commandant Donnelly en URSS.
В Советском Союзе есть много мужчин, похожих на командора Донелли.
Donnelly, c'est ton tour.
- Ёй, ƒoннeли, ceгoдн € вaшa oчepeдь.
Francis Donnelly, enchanté.
'рансис ƒонэли, рад знакомству.
J'ai une lettre du Père Donnelly pour Soeur Bridget.
У меня письмо от Отца Доннели для Сестры Бриджет.
Elle est de Joseph Donnelly.
Оно от Джозефа Доннелли.
A.T.F. Nouvelle-Orléans, agent Donnelly.
Агент Доннели, бюро контроля, Новый Орлеан.
A.T.F. Nouvelle-Orléans, agent Donnelly.
Агентство контроля табака и алкоголя, агент Доннели.
Mme Donnelly? Est-ce que l'école a une collection de jeux de société...
Миссис Доннели, а нет ли у нас случайно подборки настольных игр?
Marcia Donnelly, adjointe du principal.
Марша Донэлли, проректор.
J'ai mis mes affaires dans ma salle. L'entretien et Donnelly vérifient la température.
Я занес свои вещи в класс, там Доннели с техником проверяют температуру.
Je les couperai et les donnerai à Donnelly dans un bocal.
Отрежу, положу в банку и отдам Доннелли.
Mme Donnelly supervise ce programme.
Миссис Доннелли следит за этим проектом.
Mme Donnelly.
Миссис Доннелли.
Je suis d'accord avec Mme Donnelly.
Я согласен с миссис Доннелли
Autre chose, Mlle Donnelly?
Мисс Донэлли, моя помощь еще требуется?
De rien, Mlle Donnelly.
Пожалуйста, мисс Донэлли.
Mlle Donnelly a dit de te donner ça.
Мисс Доннели сказала отдать это тебе.
Ici Mme Donnelly.
Это миссис Донелли.
Allez voir Mlle Donnelly à Tilghman Middle.
Тебе нужно зайти к мисс Донелли в среднюю школу Тилгмэнн.
Non, Mme Donnelly est venue le chercher dans la classe.
Потому, что мисс Донелли пришла и вывела его из класса.
Mme Donnelly vous aidera pour les détails.
Миссис Донелли решит основные вопросы.
Mme Donnelly, n'appelez pas ma mère adoptive.
Миссис Доннели, не звоните моей приемной матери.
Ici Mme Donnelly, de Tilghman Middle.
Это миссис Доннели из средней школы Тилгмэнн.
Au diable, mon évaluation. Au diable, Donnelly, au diable les notes d'examen!
Черт с ней, с моей аттестацией, к черту Доннели, к черту результаты тестов.
C'est à cause de Tiff ou parce que tu devais faire quelque chose pour Mlle Donnelly?
Это потому, что Тифф отказалась от обвинений, или ты что-то пообещал мисс Доннели?
Chaque jour, essayez de travailler un peu sur le test et laissez un problème au tableau pour Donnelly.
Попробуйте давать программу понемногу каждый день. И пусть задачи по программе всегда будут на доске, для Доннели.
" fermez les parenthèses, Donnelly.
" скобки закрываются, Донелли.
Jack Donnelly.
Джек Доннелли.
Vous, Donnelly, tous.
Ты, Донелли - все вы.
Oh au fait, Jack Donnelly vous fait ses excuses, il... a eu un petit accident au foot la nuit dernière.
О, кстати, Джек Донелли приносит свои извинения, он... получил вчера на футболе небольшой удар.
Il faudrait appeler Jack Donnelly.
Лучше пригласи Джека Донелли.
A ton avis qu'a fait Jack Donnelly?
Как думаешь, что натворил Джек Донелли?
- Jack Donnelly.
- Джек Донелли.
Je veux que vous restiez eloigné de Donnelly.
Я хочу, чтобы ты отстал от Донелли.
Je ne pense pas que toi et Jack Donnelly soit une bonne idée, Jezebel.
Не думаю, что Джек Донелли - такой хороший вариант, Джезибель.
Jack Donnelly, il est...
Джек Донелли.. он...
Jack Donnelly est répugnant.
Джек Донелли отвратителен.
C'est Jack Donnelly, pour toi.
Тебя Джек Донелли к телефону.
Comment va Jack Donnelly?
Как Джек Донелли?
Jack Donnelly a disparu.
Джек Донелли? Он пропал.
- Appelez le père Donnelly.
После 2000 сеансов монотонной рутины, я свободен. - Позвовите Отца Доннелли.
Donnelly veut ma peau.
Донелли хочет превратить меня в корм для собак.
- Mme Donnelly...
- Мисс Доннели, прошу...