Translate.vc / французский → русский / Gillian
Gillian перевод на русский
229 параллельный перевод
Je suis le Dr Taylor, mais appelez-moi Gillian.
Я доктор Джиллиан Тейлор, но вы можете звать меня Джиллиан.
- Gillian est une grande amie.
Это Гиллиан, моя очень хорошая подруга.
Gillian, c'est ça?
- Я глупый. Правда? - Гиллиан!
- Gillian fera votre thème.
- Гиллиан! Вот-вот. Если тебе повезёт, она составит для тебя прогноз.
Le fruit de l'amour, Gillian!
Пища для любви.
- Demandez aux étoiles, Gillian.
Звёзды, дорогая Гиллиан. Спроси у звёзд.
Je t'ai parlé de Gillian, qui écrit pour le catalogue L.L. Bean.
Я говорила тебе про Джиллиан мою подругу. Она пишет для каталога Л.Л.Бин.
Bonjour, Gillian.
- Джиллиан. - Привет.
Gillian va passer plus tard.
Итак, Джиллиан зайдет позже.
Trouve-moi une photo de Gillian.
Мне нужна еще одна фотография Джиллиан.
- C'est Gillian qui l'a choisi?
- Это выбор Джиллиан.
Depuis 5 ans, il vit avec une Gillian... qui a étudié la décoration au Caesar's Palace.
У же 5 лет он живёт с дамой по имени Джиллиан изучающей ремесло декоратора.
Bonjour, Gillian.
Привет, Джиллиан.
Gillian est partie avec nounou Maureen.
Джиллиан ушла к няне Морин.
Tu es né à Highgate le 17 septembre 1974, tes parents sont John et Gillian Bisley.
Ты родился в Хайгейте, у Джона и Джиллиан Бизли, 17 сентября 1974 года.
Tu aimes la musique et tu te masturbes régulièrement devant des photos de Gillian Anderson.
Любишь музыку и постоянно мастурбируешь на фотографии Джиллиан Андерсон.
Je peux vous rappeler, Gillian?
Можно я тебе перезвоню, Джиллиан?
J'ai entendu dire que le Dr Gillian a aussi effacé toutes ses études.
стёрла все данные.
Connaissez-vous le Dr Gillian?
Тебе известно имя доктора Гиллиан?
20 ans de travaux de recherche... et nous n'approchons toujours pas des résultats obtenus par le Dr Gillian.
Мы проводили исследования более двадцати лет. Но секрета исследований доктора Гиллиан так не раскрыли.
Mais si nous parvenons à trouver l'Apple Seed du Dr Gillian, la capacité de reproduction des Bioroïds pourra être restaurée, et nous pourrons donner naissance à la nouvelle race d'humain selon d-tank.
Но если только нам удастся найти пресловутое " Яблочное Семя репродуктивная способнсоть биороидов может быть восстановлена. Они смогут стать новой человеческой расой невзирая на D-Tank.
Pourquoi le Dr Gillian a-t-il restreint la capacité des Bioroïds à procréer?
Почему доктор Гиллиан убрала репродуктивную способность биороидов?
Dr Gillian, nous n'avons plus le temps, vous devez vous dépêcher!
немедленно уходите!
Ne bougez plus, Dr Gillian!
не двигайтесь.
Ainsi que Carl et le Dr Gillian.
как и Карл и доктор Гиллиан.
Ils continueront les travaux du Dr Gillian.
Продолжая исследования доктора Гиллиан
C'était réellement un accident. Si le Dr Gillian était en vie, nous aurions seulement eu plus d'options.
Это действительно произошло случайно. у нас было бы ещё больше возможностей.
Le Dr Gillian nous a donné notre seul espoir...
Доктор Гиллиан подарила нам надежду.
La race humaine n'est plus capable de gouverner cette planète, ils ont rejeté l'idéal du Dr Gillian.
Человеческая раса больше не может править этой планетой. Люди отступили от идеалов и покрыли себя позором.
Nous, les humains, devront laisser l'avenir de la planète aux Bioroïds. Le virus du Dr Gillian, aura le rôle le plus important dans cette mission.
должны передать будущее Земли биороидам. исполнит свою судьбоносную роль.
Le Dr Gillian a travaillé durement pour créer Gaïa.
Доктор Гиллиан приложила много усилий для создания Геи.
Gaïa travaillait exactement comme le Dr Gillian l'attendait. Si Gaïa a une opinion différente, il sera impossible de libérer le virus.
Гея работает по разработанной ей программе. выпустить вирус было бы невозможно.
Gillian m'a dit que vous aviez rencontré ce Dave dans un bar.
Джилиан сказала, вы познакомились в баре.
Gillian Walsh, Mélissa Fontenot.
Джилиан Уолш. Мелисса Фонтенот.
Ne vous en faites pas pour l'argent, Gillian.
Джилиан, за деньги можешь не волноваться.
Ma nouvelle cliente, Gillian- - elle a des soucis.
Моя новая клиентка - Джилиан, попала в сложную ситуацию.
Il n'aide plus Gillian.
Он уже перестал помогать Джилиан.
Je te l'ai déjà dit. Gillian doit l'autoriser. On l'aura ce soir.
Я же говорила, Джилиан все оформляет, вечером посылка будет у нас.
- Kent va buter Gillian ce soir.
Вечером Кент собирается убить Джилиан.
- Oh, oui. - Kent a piégé la voiture de Gillian.
Кент заминировал ее машину.
Il faut s'occuper de toute l'équipe, plus Gillian.
Мы разберемся со всеми, включая Джилиан.
Je vais essayer de trouver Gillian.
Поищу Джиллиан.
Gillian Circle est juste dans le centre de la ville...
Гиллиам Сёркл в самом центре города.
- Gillian, Chuck Bass.
Джилиан. Это Чак Басс.
- J'ai besoin de votre aide, Gillian.
Мне нужна ваша помощь, Джиллиан.
Gillian Foster.
Я Джиллиан Фостер.
Earl White, le Dr Gillian Foster et son associé, Eli Loker. Vous êtes les détecteurs de mensonges, c'est ça?
Эрл Уайт, это доктор Джиллиан Фостер и ее сотрудник, Илай Локер.
" Gillian Layton. Cheveux : blonds. Yeux : bleus.
Ђƒжиллиан Ћейтон. ¬ олосы светлые, глаза голубые, рост 160, ќсоба € примета : шрам на левойЕї
Comme Gillian.
И Джиллиан тоже.
- Gillian?
- Это Джиллиан? - Да.
Gillian.
Ах, да, Джиллиан.