Translate.vc / французский → русский / Guts
Guts перевод на русский
37 параллельный перевод
Franchement, il faut avoir du cran.
Что-бы так сказать, требуется достаточно мужества. Now, that takes a lot of guts.
- Les autres journalistes ont pas le guts de dire la vérité.
– У других репортеров кишка тонка написать правду.
I like big guts in a ten nut lie Double chins with a chief in ties When a dude walks in with a hanging towel
My stomach starts to growl--I'm gettin'hungry
Guts.
Гатс.
Parce que je te voulais, Guts.
Гатс.
Je te veux, Guts.
Гатс.
Guts, j'ai un travail pour toi.
ты будешь работать на меня.
Guts!
Гатс!
C'est Guts, le héros du jour.
Отличился-то сегодня Гатс.
Guts!
Гатс.
Il faut que je te parle. Viens avec moi un instant Capitaine Guts.
Нужно поговорить. командир Гатс?
Je parlerai à Guts.
Я сам поговорю с Гатсом.
Guts, tu te bats pour moi.
ты сражаешься за меня.
Guts est dans le château, il liquide les derniers obstinés.
Отряд Гатса сражается с остатками его армии.
Hé, Guts!
Гатс!
Guts...
Гатс!
J'en doute. Où est Guts?
И твои желания... где Гатс?
Guts?
Гатс?
Oui, ayez les tripes pour dire qui vous êtes.
Yeah, have the guts to say who you are.
Guts...!
Гатс!
Guts
Гатс!
Guts, on doit y aller...
позволь нам...
Guts, Pippin, couvrez les arrières!
тыл на вас!
Guts
Гатс...
Guts
Гатс.
Tu me traites toujours différement de Guts...
чем Гатс...
Guts!
! Гатс?
Guts, que s'est il passé dans cette tornade?
что произошло в том вихре?
C'est moi Guts
Гатс!
Fais attention Guts
Гатс.
Dans mon dernier roman de zombie, "Uh-oh Guts", le grande idée était qu'il y avait trop d'intestins.
В моем последнем хорошей идеей было добавить много нежданчиков.