Translate.vc / французский → русский / Hatcher
Hatcher перевод на русский
85 параллельный перевод
Hatcher vous a mis de Brigade Anti-Émeutes.
Хэтчер приказал поставить тебя на подавление беспорядков. Отлично.
J'ai le Lieutenant Hatcher.
- Я связался с лейтенантом Хэтчером.
Clark... toi, Hatcher et Eriksson, déployez-vous.
Кларк, вы с Хэтчером и Эриксоном прочешите местность.
- Hatcher!
- Хэтчер!
Hatcher!
Хэтчер!
Hatcher est pas un Viët-cong.
Хэтчер тоже не вьетконговец.
Je suis un caporal, Hatcher. C'est un ordre.
Я капрал, Хэтчер, и я отдаю тебе приказ.
Reprends ton sac, Hatcher.
Сними с неё свой рюкзак, Хэтчер, повесь лучше мой.
Clark, toi et Hatcher, venez avec moi.
Кларк, вы с Хэтчером - за мной.
Dès qu'Hatcher s'agite un peu, il fait... comme une souris.
Хэтчер кинул палки три и потом как начал... Как мышь, мать его!
- Hatcher, bute-la.
- Хэтчер, мочи её.
- Non, Hatcher.
- Нет, это сделает Хэтчер.
Hatcher se met à parler...
Надо было это предотвратить.
Hatcher se met à parler de Gengis Khan.
Хэтчер говорит, что мы, как Чингисханы.
Pour viol : Soldat Hatcher, coupable... et condamné à 15 ans de travaux forcés.
По обвинению в изнасиловании и непреднамеренном убийстве рядовой Хэтчер признан виновным и приговорён к 15-ти годам каторги.
Hatcher n'a pas été reconnu coupable de meurtre.
Херберт Хэтчер был признан невиновным в убийстве.
A propos, mon vrai nom c'est Hatcher.
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер.
Pour eux, Cornelius Hatcher a construit Babylone dans le paradis.
Для них Корнелиус Хэтчер построил Вавилон в раю.
M. Hatcher, je vais vous voir quand ce...
Мистер Хэтчер, я как раз собрался идти к вам, когда этот- -
Hatcher je me sens en parfaite santé.
-... я чувствую себя хорошо.
Toute cette région, Hatcher la possède.
Вся эта земля принадлежит Хэтчеру.
la route, les airs, Hatcher possède tout.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер.
On sait que vous travaillez pour Hatcher.
Мы знаем, вы работаете на Хэтчера.
- Il pense qu'on travaille pour Hatcher.
- Думает, мы работаем на Хэтчера.
Il est l'assassin de Hatcher.
Он - наемный убийца Хэтчера.
C'est se que Hatcher paye les ouvriers.
Столько Хэтчер платит рабочим.
Tu empruntes à Hatcher.
Занимаешь у Хэтчера.
Nous libérer de Hatcher.
Освободимся от прииска Хэтчера.
J'essaye de partir avant de tomber sur Hatcher ou d'autre problèmes.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.
Ne t'inquiète pas pour Hatcher.
Не беспокойся о Хэтчере.
- Hatcher l'a emmenée en ville.
- Хэтчер отвез ее в город.
Hé, Hatcher a une petite armée là-bas.
Эй, у Хэтчера там небольшая армия.
M. Hatcher.
Мистер Хэтчер.
- M. Hatcher.
- Мистер Хэтчер?
- M. Hatcher, vous êtes là?
- Мистер Хэтчер, вы там?
et Cornelius Bernard Hatcher votre heure est venue, tu vas y avoir droit, mon grand!
И Корнелиус Вернард Хэтчер настал твой час. Поехали, здоровяк!
- Hatcher.
- Хэтчер.
Des indiens aux pieds nus, qui n'avaient pas de poches avant que Hatcher ne vienne.
У вас, босых индейцев, и карманов-то не было пока не пришел Хэтчер.
Leur chef est un dénommé Tommy Hatcher.
Их лидера зовут Томми Хэтчер.
Tommy Hatcher.
Томми Хэтчер.
Et Tommy Hatcher, c'était leur chef à l'époque.
Томми Хэтчер был тогда их лидером.
En faisant équipe avec Tommy Hatcher pour tuer le Major?
Сговорившись с Томми Хэтчером убить Майора?
C'est parfait pour démarrer une conversation. Même avec Teri Hatcher. *
Так что будет легко растопить лед при встрече с Терри Хетчером.
Le juge Hatcher.
- Джадж Хатчер.
Robin Hatcher, notre chirurgien local.
Робин Хэтчер, наш местный врачеватель.
Attendons que le Docteur Hatcher revienne avec quelque chose avant que tu sautes sur ta Kalashnikov.
Может сперва подождем результатов Доктора Хэтчера, прежде чем пускать в ход Калашников.
Docteur Hatcher a rien trouvé et Mrs. Blower a quatre alibis.
Доктор Хэтчер подтвердил несчастный случай и у Миссис Бловер 4 свидетеля.
- Dr. Hatcher, non!
- Доктор Хэтчер, нет!
Si vous lâchez Hatcher, je comprendrai.
Захочешь отказаться от Хэтчера, я пойму. Нет, нет, нет...
Même le film où on voit Teri Hatcher seins nus?
А, фильм где Терри Хатчер выходит топлес на балкон?
Teri Hatcher.
Тери Хэтчер.