Translate.vc / французский → русский / Hells
Hells перевод на русский
7 параллельный перевод
Non, non, elle a été renvoyée des Hells Angels en 82, pour comportement obscène.
Нет, её оттуда выгнали в 82 году, за непристойное поведение.
Sync by honeybunny
Перевели Ec1ipse31rus ( главный ), MiXa1972, thinkslow, orlando _, Honor, Soulrage, HellS, miller74, Garza, reesol, astroden, Shurik _ rjab, korvinio, TheJemini, iobit, NoNameHunter, Soyer2142, Franz, andreichik, skofild92, Scorpiokrab, Kaya, Adward, BIGUP, Spectrator, Vikingir, Waoodik, dpa55555, Levano, Lokci, Ironik, Legion808, Zippo, gorodetski, Nikitosina, DedMazdai, sheka, dib _ L, Login7, Elvira, Tarnum, d3010ay, RealRocket, kusha, Apostoll1999, Arachnit, Pe6yc, romsik, DzirtDarmon, TemaZLT, Rene _ de _ Less, DobeRmaNNX, palmdesk
Attention à toi, Mer. Quand on cherche des noises aux Hells Angels, on ne s'en sort jamais.
"Ты начинаешь это, как танец с одним дьяволлом, но продолжаешь со всей бандой."
Ce lieu a été rendue célèbre par les fumeurs de pot preneurs d'acide et l'amour libre et et les Hells Angels.
Это место славится сборищами байкеров и наркоманов, которые курят здесь марихуану, принимают ЛСД и предаются свободной любви.
Pire que chez les Hells Angels.
Тут дом вверх дном.
Au concert des Rolling Stones à Altamont, combien de Hells Angels ont...?
На концерте Rolling Stones в Альтамонте, со сколькими Ангелами Ада...?
Elle a peut-être rejoint les Hells Angels.
Может она вступила в ряды "Ангелов Ада".