Indio перевод на русский

A Indio, en Californie, Art Stallings.

Калифорния. Арт Стеллингс.

Dans votre cas, la banque que je suggèrerais est celle d'El Paso. Même Indio n'oserait pas l'attaquer.

В таком случае я бы посоветовал банк в Эль-Пасо.

Je veux moi aussi mettre la main sur Indio.

Или до тебя.

Tu peux garder la récompense pour Indio... et je prendrai la récompense pour le reste de la bande.

Нет. Всё не так.

Indio vaut 10 000 dollars, mais les autres additionnés valent plus que ça.

Блэки стоит четыре, Вайл стоит три, Ниньё две... Ниньё стоит одну. Ну.

Comment crois-tu que je pourrais me joindre à Indio?

Можешь и букет, но я предлагаю привезти ему Санчо Переса.

Un ami d'Indio.

Откуда ты всё это знаешь?

Écoute, shorty... Indio et sa bande viennent juste de dévaliser la banque en ville.

Отчего бы тебе не присесть и не поднять тревогу в Эль-Пасо и других городах поблизости а?

- Maintenat je vais aller voir Indio. - Je vois.

Ну, тогда извини.

Indio a envoyé quatre hommes à Santa Cruz. Et un seul reviens... un nouveau et sans une égratignure.

И не забывай что отныне вся банда стоит на 40.000 долларов дороже.

Indio n'est pas idiot.

Банк объявил вознаграждение тому, кто вернёт деньги.

Ne laissez pas Indio vous trouver dans les parages.

Я думаю вам надо убираться побыстрее.

C'est à Indio.

Это в Индио.

Envoyez-moi une carte postale d'Indio.

Пришль мне открытку из Индио.

Indio appelle et Groggy arrive en courant.

Если Индеец завёт, Грогги скачет во весь опор.

L'un de nous va devoir se joindre à la bande d'Indio.

Потому что тебя они не знают.

J'ai rendez-vous avec Indio et je ne vais laisser personne s'immiscer.

Это не смертельно.

Essaye de convaincre Indio d'aller au nord, et de suivre le Rio Bravo.

На север?

J'ai pensé que tu dirais à Indio... de faire exactement le contraire de ce qu'on avait conclu... et il est suffisamment méfiant pour trouver quelque chose d'autre.

Ром двойной. Текилы всем.

Indio veux que tu...

Что Ниньё?