Jà перевод на русский

Grouille! On a dé jà 40 secondes de retard.

Мы уже на 40 секунд выбились из графика!

J'ai dé jà vu ce gros type.

Этот толстый тип?

Qu'avons-nous dans le crâne? As-tu dé jà vu ton cerveau?

Моё самосознание определяется исключительно тем, что дано мне в ощущениях.

Ils doivent être dé jà sur la R25.

Они на 25-м шоссе.

Je l'ai dé jà dit, j'ai pris ce corps pour franchir les barrières de la Section 6.

Я вошёл в это тело,... потому что не мог взломать защиту 6-го отдела.

Vous avez d'jà entendu ça, le sacré de la vie.

Вы ведь это слышали, святость жизни.

- On en a dé jà parlé.

Мы уже говорили об этом.

"Non, il y est dé jà!"

"Он и так замерзает!"

Si t'étais plus jeune que moi, tu s'rais d'jà mort.

Если бы ты был младше меня, ты был бы уже мертв.

J'ai d'jà vu un cas comme ça, y a b en longtemps, au fin fond du Kentucky.

У меня как раз был недавно похожий случай. В больнице Бутчер Холоу.

Je commence jà m'y habituer.

Он новый. Я только что начала его использовать.

Jà te demande pardon.

Пожалуйста, прости.

Jà puis t'aider un jour. Si tu regrettes trop ta planète.

В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь.

Jà l'ai!

- Достала! - Вот так!

C'est dé jà pris.

А просто "Робер" - есть такой словарь.