Translate.vc / французский → русский / Luffy
Luffy перевод на русский
52 параллельный перевод
Luffy et Sanji se sont fait passer pour des cuisiniers dans un réfectoire.
Теперь, когда я думаю об этом, ничто меня не пугает.
Luffy!
Луффи!
Luffy! ...
Луффи...
C'est pourquoi Luffy a perdu sa force en le touchant.
Вот почему Луффи не мог использовать свою силу.
Monkey D. Luffy.
Монки Д. Луффи.
Luffy? Z! Je vais exterminer tous les pirates!
Луффи? И я уничтожу всех пиратов.
Nous hais-tu à ce point? Luffy! Je vais complètement réparer Sunny!
Неужели ты ненавидишь так сильно? Но это займет некоторое время.
Mais je ne sais pas quoi faire ensuite. Mugiwara no Luffy.
что делать дальше.
Retrouvons Luffy et les autres?
Надо найти Луффи остальных.
Où est Luffy? ...
Где Луффи?
Luffy! Luffy!
Луффи!
C'était dans l'épaule de Luffy.
Она попала Луффи в плечо.
Luffy? Le Nouveau Monde va être anéanti! J'en ai fait la promesse à Shanks.
что Новый Мир может взлететь на воздух... когда стану великим пиратом.
Qu'en est-il de Luffy?
А Луффи?
Maintenant il n'y a plus que Z! Allons rejoindre Luffy!
идемте к Луффи!
Luffy.
Луффи!
Luffy?
ты как?
Mugiwara no Luffy.
Мугивара Луффи...
Oh, regardez qui reprends la tête de cette course! C'est la Team de Mugiwara No Luffy au volant de la Turtle Shuttle! La pole position est occupé par WhiteJack!
Ничего себе! Белого Джека.
Vous êtes très fort, Luffy-sama!
Луффи-сама.
J'ai confiance en la chance de Luffy!
Поверим в удачу Луффи.
Luffy a perdu?
Луффи... проиграл...
Donc, Luffy...
Вот почему Луффи...
Luffy a mal au ventre?
У Луффи-то и живот скрутило?
Battons en retraite, Luffy!
Луффи!
Luffy sera au bout en un rien de temps, et il pourra défoncer Tesoro!
Луффи по-любому выберется отсюда и побьёт Тесоро.
Luffy!
Луффи! Вот видишь!
Luffy! Ca devrait être bon! C'est bon Luffy, détruis ça et nous aurons de l'eau de mer!
Луффи... теперь разломай эту трубу и вода пойдёт.
Evidemment, Luffy n'en savait rien.
Луффи даже не слушал план.
Luffy!
Луффи! Уже сдулся?
Luffy!
Луффи... Нас подожди!
Luffy-sama est très fort.
Луффи-сама!
Luffy, attends!
подожди!
Hoi, Luffy!
Луффи!
Bravo Luffy!
Луффи!