Translate.vc / французский → русский / Ning
Ning перевод на русский
26 параллельный перевод
Ils viennent pour la plupart de Hoi Ning.
Мои пациенты в основном из Хой-Нинг.
- Moi, c'est Chu Jia-Ning.
- Я - Чу Цзя-Нин.
Jia-Ning est jeune, Jia-Chien est indépendante, je vais donc m'occuper de papa pour le restant de mes jours.
Цзя-Нин молода, Цзя-Чиэнь независима поэтому я должна буду заботиться об отце всю оставшуюся жизнь.
Jia-Ning?
Цзя-Нин?
Chu Jia-Ning.
Чу Цзя-Нин.
Sacrée Jia-Ning.
Эта Цзя-Нин...
Jia-Ning avait quatre ans, c'était il y a seize ans.
Когда Цзя-Нин было 4 года, около 16 лет назад.
Tout comme Jia-Ning, je...
Понимаете... как и Цзя-Нин, я...
Jia-Ning, vous deux, à la vôtre.
Цзя-Нин, вы двое, пьем до дна.
Je suis Ning Caichen.
Вообще-то, меня зовут Нинг.
Appelle-moi Ning.
А это - пес Червонец.
Ning!
Нинг!
Ning! Je ne veux pas te perdre!
Не хочу и не могу позволить ей!
Ning, réveille-toi.
Проснись, Нинг.
Ning tente de la bloquer! N'aie pas peur, je tiens bon!
Но Поезд собьет его!
Ning, c'est toi! Tu es revenu!
Нинг, да это ты?
Ning, ne fais pas ça!
Что еще вздумал...
Zword... ning... ling.
Катрин... Зворд... инг... линг...
Prenez le prince de Ning...
Я не согласен.
Vous haïssez le Prince de Ning, pourquoi vouloir entrer dans la Tour des Raretés?
Ты ведь ненавидишь принца Нинга, зачем ты ведёшь меня в Башню редкостей?
Le Prince de Ning mène une vie dissolue. Il aura bientôt sa récompense.
Так же, как и принц Нинг, ведущий отвратительно роскошную жизнь, он тоже скоро заплатит.
Tu es Caroline "Chaude-ning", c'est tout ce que je sais.
Как по мне, ты Кэролайн "Горячая штучка".
À cause du tableau, le tableau du Pla-ning.
Потому что это пробковая доска...
- Ning - It is so disquiet
* Это приводит меня в уныние *
Comment osez-vous offenser le Prince de Ning!
Как ты смел оскорбить принца Нинга!