Translate.vc / французский → русский / Nope
Nope перевод на русский
173 параллельный перевод
- Nope.
- Неа.
Nope.
Не-а.
Nope, et c'est le seul magasin en ville.
Неа, и это единственный в городе магазин.
Nope, il est éteint.
Нет, выключила.
Nope. Pas tant que tu feras les 4 volontés de Karl.
До тех пор, пока Карл не перестанет вертеть тобой.
Nope.
Неа.
Nope, ça va.
Не, я в порядке.
Nope, je ne suis pas mariée.
Нет, я не женат.
Nope.
Нет.
Tu ne l'as pas vu, dis-moi? Nope. D'accord.
Ты не видела его, не так ли?
Nope
И этот план здесь!
Nope. Je regardais juste les sports.
Нет, спортивную колонку.
Nope, vous autres poupées vous...
Нет... Вы куклы, вы...
Nope. Non, J'ai clairement aidé à ecrire cette blague.
Нет, я определенно ее придумал
Nope.
Ага.
Nope.
Нет
- C'était une erreur? - Nope. Volontaire.
Я поговорил об этом с Сэлом, и он сказал, что я не люблю перемен.
- Nope...
Ниже на полтона...
Nope. Hum. Je dois rester là et chercher un remède.
Я останусь здесь и буду искать лекарство.
- Nope Gates a fait un discours à l'université.
Гейтс читал речь в университете.
- Non.
Nope.
Nope.
Нету.
- Nope.
- Не-а.
- Nope
Что?
Nope.
Не-а. -
Non.
The abrasions to the fibula and the tibia are all in the same downward direction. Nope.
- Nope.
Ага.
Nope. Okay.
Нет.Хорошо.
- Nope, pas question.
- Идет повторный показ сериала "Дефективный детектив".
Nope
Нет.
Nope, mm-mm.
неа, мм-мм.
Ligaturer l'artère, Nope.
- Лигировать артерию? - Неа.
Non.
Nope.
Nope!
Не-а!
Nope Il est temps d'être... un étudiant indépendant.
Нет. Пора Самостоятельная учеба.
Nope, Je t'assure, c'est Monica.
Нет. Уверяю тебя, этого хочет Моника.
Nope.
Нет. Нет.
Au revoir. - Nope!
До встречи.
DvdSubRip
Переводчики : nope, daurstyled
- Nope.
- Нет.
Nope!
Нет.
Nope!
Нет!
- Nope.
Нет.
Nope.
- Нет.
Nope.
Э-э..
Nope.
Ничего.
On vous a chopées? Nope.
Вы подцепили парней?
Nope, non
- Это точно. - - Не стоила.
- Nope.
- Ну, это что-то сделанное на заказ?
Nope, pas arrété.
Что? Нет, не наказана.
Nope.
Я пойду с вами.