Translate.vc / французский → русский / Orlando
Orlando перевод на русский
350 параллельный перевод
C'est Orlando... de nouveau.
Это же принадлежит Орландо.
Don Orlando, n'oubliez pas l'engagement pris!
Дон Орландо, не забудьте о вашем обязательстве!
Orlando, je veux deux copies de ceci.
Фернандо, сделай две копии.
Et celui-lŕ s'appelle Orlando Tonino.
Этот, с вьющимися волосами, Тонико Орландо
Je passe en même temps que Tony Orlando and Dawn!
Вы меня поставили против "Рассвета и Тони Орландо"!
Orlando, Davis! On sera juste dans le coin
Дэвис, мы же будем там поблизости
C'est Reynolds, j'appelle d'Orlando en Floride.
Это Карл Рэйнольдс, сэр. Я звоню из Орландо, Флорида.
- Orlando. Je peux vous interviewer?
- Я надеялся взять у вас интервью.
Monsieur Orlando, voici quelque chose pour vos lecteurs.
Мистер Орландо, мы тут как раз ищем прессу! Наш русский друг говорит, что он низкими нотами может вызывать оцепенение. Идёмте с нами.
Vous savez M.Orlando? Moi je passe mes samedis à peindre.
Знаете, господин Орландо, я каждую субботу рисую, но не знаю, что бы я отдал, чтобы нарисовать нечто подобное.
M.Orlando, comment vous interprétez ce qui s'est passé?
А вы, господин Орландо. Что вы об этом думаете?
Mais je me sens comme Orlando Furioso.
- Ты её видела? Мне надо идти, ладно?
nous sommes d'Orlando.
Извините, извините. - Вы что, пресса? - Нет, нет, мы из Орландо.
Y a-t-il un Orlando ici?
Орландо, Орландо. Если здесь, Орландо?
Et Orlando? Où est l'assurance qu'il a prise pour moi?
- Что случилось с Орландо?
J'aurais dû construire à Orlando!
Надо было строить парк в Орландо?
La Goutte 88! et Sauvons la maison de Tony Orlando!
и Спасем дом Тони Орладно!
Carl, vous et votre Orlando, vous allez participer à un wargame expérimental conçu par l'amiral Winslow.
Карл, вы и Орландо примете участие в экспериментальных маневрах, проводимых адмиралом Уинслоу.
La mission de l'Orlando est de protéger Charleston contre un sous-marin non identifié qui va tenter de pénétrer dans le port.
Ваша задача - защитить Чарльстон от неизвестной подводной лодки, которая попытается проникнуть в бухту.
C'est l'Orlando. Aucun doute.
Это Орландо, сэр, я уверен!
Sir! C'est l'Orlando. Un mec a laissé tomber 45 cents.
Сэр, Орландо... кто-то уронил двадцать пять центов.
L'Orlando, sir...
Орландо, сэр. Удаляется.
On a de l'avance sur l'Orlando et on a passé les autres.
Нет, мы оторвались от Орландо, обманули все корабли.
L'Orlando est en piste pour nous flinguer.
Орландо работает в режиме "поиск и уничтожение"! Что ж.
Ici l'amiral Graham, à bord de l'Orlando.
Это адмирал Грэм! Я на Орландо!
L'Orlando à 3000 yards droit sur nous.
Орландо, три тысячи ярдов.
Ici le sous-marin Orlando.
Это говорят с Орландо.
L'Orlando... ici le Stingray.
Подлодка Орландо, это Стингрей.
Stingray Un à l'appareil. Je reconnais la solution de tir et félicite l'Orlando et son équipage.
Мы признаем свое уничтожение и поздравляем Орландо и её замечательный экипаж.
"Montrez cette carte à une station-service près d'Orlando pour gagner un poster Sauvez le tigre."
"Предъявите эту карточку на любой заправке Exxon в Орландо и получите бесплатный постер" Спасите тигра. "
Malgré la canicule et la vogue des Caraibes plus exotiques... Ie tourisme, en Floride, est en plein essor... d'Orlando jusqu'aux Keys.
Несмотря на конкуренцию с карибскими курортами всё больше людей выбирают для отдыха именно Флориду от Орландо и до Киис.
Je m'appelle Orlando Lopez, "Cachaito".
Меня зовут Орландо Лопес Качаито.
Tu as déjà joué à Orlando?
- Тони, а ты играл на том поле в Орландо?
J'ai demandé des types de New York, et l'agence a compris "des types d'Orlando"?
- Когда я заказывала мужчин в агентстве, они что, переадресовали мой заказ в Орландо?
Randall et elle sont en route vers le soleil de l'Orlando... voyage que je leur ai payé.
Сейчас они с Рэндаллом уехали в солнечный Орландо. Конечно на мои деньги.
Du nom du Dr O'Neal, de Los Angeles, anciennement d'Orlando.
Да, в честь доктора О'Нила из Лос-Анджелеса.
J'ai aussi un petit-fils qui vit avec sa mère à Orlando - et il traverse la même chose.
У меня есть внук, живет с матерью в Орландо, проходит через то же самое, бедный мальчик.
- Comment trouvent-ils Orlando?
Как им в Орландо, Клод? ( В Орландо расположен Диснейленд )
Elle bosse chez Orlando et nous aide de temps en temps.
Она работает в Орлэндоз, помогает нам там время от времени.
Commencez avec Orlando, s'il a cafté.
Начиная с Орлэндо, если Орлэндо был при делах.
On a aussi l'embrouille avec Orlando, et là, Little Man était le seul à faire chier.
Тогда еще это дерьмо с Орлэндо, единственной проблемой там был Малыш.
Le plan de Chez Orlando.
План здания, в котором сейчас Орлэндоз.
Cherche Chez Orlando. Grâce à l'adresse, tu retrouveras le propriétaire.
Поищите "Орлэндоз", сравните адрес, и увидите, что им владеет кто?
Depuis quand travaillez-vous Chez Orlando?
Как давно работаешь в "Орлэндоз"?
Orlando, une noyée!
Женщина тонет!
Ne faites pas attention Orlando, entrez.
Да перестань, Орландо, иди сюда.
Contactez Joe au 329 1 / 2 18eme rue, Orlando, Floride.
Орладно. Флорида.
Orlando?
Орландо?
- Monsieur Orlando.
- Мистер Орландо.
Orlando!
- Орландо.
L'Orlando!
Орландо.