Ortiz перевод на русский

Colosse! "Ortiz"! J'ai besoin de ton aide.

Ортиз.... нам нужна твоя помощь.

Merci du conseil, Ortiz.

Спасибо за совет, Ортиз.

C'est... très grossier, Ortiz!

Спасибо, Ортиз. У тебя тоже.

- Où est Eddie Ortiz?

- Где Эдди Ортис?

Ortiz s'y connaît en merde.

Ортис, что знает его дерьмо.

Dis à Ortiz de s'en aller de chez Rhyme.

Расскажите Ортис и его команда освободить место сегодня Райма.

Eddie Ortiz vient d'envoyer ça.

Это просто пришел с Эдди Ортис.

Je suis en compagnie de M. Ortiz Dominguez du Comité de Solidarité Latino Américaine... un groupe qui soutient l'action de l'Armée de Libération de la Colombie.

Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.

Ortiz, tu prends l'appel?

Ортис, снимешь трубку?

Nous avons convaincu M. Ortiz de ne pas porter plainte.

Мы убедили Ортиса забрать заявление.

El Dorado Ortiz est secrètement amoureux de Rosali. C'est horrible.

Эльдорадо Ортиз тайно влюблен в Розали!

Ortiz et Maldonado de la 66.

- Мои парни. Ортиз, Малдонадо из 66.

Ortiz, j'entre.

Фрэнк, я вхожу в здание.

Ortiz, ton flingue.

- Быстрее, быстрее! - Быстрее!

C'est top secret. Nous avons aidé ce gosse, Damien Ortiz Contre les disciples.

Мы настроили парнишку по имени Дэмиен Ортиз против "Последователей".

Le gamin, Damien Ortiz. Celui de la planque.

Тот парень, Демиен Ортиз, ну, из конспиративной квартиры.

Damien Ortiz est mon informateur.

Демиен Ортиз — мой конфиденциальный осведомитель.

Ortiz, Letty DÉCÉDÉE et on n'a même pas une photo de lui.

ОРТИЗ ЛЕТТИ ПОГИБЛА... а у нас даже нет его фотографии.

Angel Ortiz.

Энджел Ортис.

Nous préparons une opération coup-monté dirigée par l'agent Ortiz.

Объявляю операцию, под руководством агента Ортиз. Цель

En l'absence de l'agent Ortiz, Je suppose que vous êtes prêt à prendre en charge de l'opération.

В случае отсутствия агента Ортиза, я предполагаю, что вы сможете возглавить операцию.

Soucie-toi d'introduire la bombe IEM à la CTU, et non de ton petit ami, Ortiz.

Ты должна сосредоточиться на доставке ЭМБомбы в КТП, а не на своем любовничке, Ортизе.

La police va nous livrer son complice, Cole Ortiz.

Коул Ортис, который, как известно, помогал Бауэру, будет доставлен сюда для допроса.

J'apprends que la Division accepte de vous remettre l'agent Ortiz?

Только что пришло сообщение из Управления. Ваш запрос одобрили, и агент Ортиз освобождается под вашу ответственность?

Même si ça ne vous regarde pas, c'est l'agent Ortiz qui a mis en place la sécurité.

Хоть это и не ваше дело, но именно агент Ортиз разработал всю операцию по защите ООН.

Ortiz est sur le tableau de service.

Мэм, я заметил, что имя агента Ортиза

Que Burke apporte un équipement à l'agent Ortiz.

Ланза, проследи, чтобы Берк получил - снаряжение для агента Ортиза.

Assurez-vous qu'Ortiz ait ces protocoles.

- Хорошо. Убедитесь, что у агента Ортиза есть последние изменения в протоколе.

Les victimes s'appellent Daniel et Awilda Ortiz.

Имена жертв - Дэниэль и Эйвилда Ортиз.

Danielle Ortiz est au coeur de cette opération. On vous la confie. Prenez-en soin.

Даниэль Ортиз - основное звено в этой операции, и мы просим вам позаботиться о ней.

Ils ont besoin d'Ortiz pour les décoder.

- Потому что им нужна Ортиз чтобы раскодировать и ввести их.

Ils voudront savoir qui c'est et empêcher l'enlèvement d'Ortiz.

Они захотят узнать, кто это, и не рискнут похищать мисс Ортиз.

Ils vont tuer Ortiz. Leur cryptographe introduira les codes.

Они собираются убить мисс Ортиз и использовать собственного криптографа, чтобы ввести коды, пока мы заперты и бессильны.

Neutralise Ortiz.

Нейтрализуй Отиз.

Le député Connor a été abattu par la même arme de calibre 45 que celle des meurtres de Howard / Ortiz.

Помощника Коннора застрелили из пистолета 45 калибра, который использовали в убийствах Ховарда / Ортиза. - Вот чёрт.

- Merde. - Les meurtres de Howard / Ortiz?

- Убийства Ховарда / Ортиза?

Il y a deux mois, l'officier Jeff Ortiz a été abattu par un automobiliste.

Два месяца назад из движущейся машины застрелили полицейского из Сакраменто Джеффа Ортиза.

San Francisco n'a rien sur les meurtres de Howard / Ortiz.

По сути, в Сан-Франциско нет никаких данных по убийствам Ховарда / Ортиза.

Coolidge a flippé sur Ortiz et l'a envoyé en prison.

Кулидж сдал Ортиза, и тем самым отправил его в тюрьму.

Ortiz n'est pas en prison... parce qu'il est dans ta salle d'interrogatoire.

Ортиз в настоящее время не пребывает в тюрьме, поскольку сидит в твоей комнате для допросов.

ok, juste là. Le dossier de mineur descellé d'un certain Benjamin Ortiz, dit Benny, qui... d'après l'Etat de New York, est connu pour violer des femmes.

Это раскрытые записи о правонарушениях в нежном возрасте на Бенджамина Ортиса, он же Бенни, который... по данным штата Нью-Йорк, был опознан изнасилованной женщиной.

Quoi, Fernando Ortiz?

Кто, Фернандо Ортиз?

Mr Ortiz

Мистер Ортиз.

Voyons voir si ce Mr. Ortiz peut nous éclairer.

Будем надеяться, что мистер Ортиз сможет нам что-нибудь поведать.

Ils ont trouvé l'arme dans l'appartement des Ortiz.

Они нашли пистолет в квартире Ортиза.

Ortiz, merci.

Ортиз, спасибо.

El Dorado Ortiz est amoureux de Rosali.

Эльдорадо Ортиз влюблен в Розали!

Ortiz!

Догоняйте.

C'est Cole Ortiz.

Это Коул Ортис.

C'est l'agent Ortiz, CTU.

Мистер Рикер, это агент Ортиз, КТП!

Mr Ortiz putain qu'est ce que c'est

Мистер Ортиз. Что это, черт возьми?