Translate.vc / французский → русский / Oye
Oye перевод на русский
38 параллельный перевод
Mère l'Oye, les cailles sont au nid.
"Мама-гусыня", "Мама-гусыня", "Перепёлки" в гнёздышке.
- Mira, eso. Oye.
- ¬ ижу, вижу.
Que dis-tu de "Oye Como Va"?
Эй, а что думаешь про "Oye Como Va"?
De Mère l'Oye.
У Матери Гусихи.
Oye!
Эй!
Oye!
Ой!
Tenemos que regresar.
Oye, tenemos que regresar.
Oye. Si je te voulais en prison, Je ne t'aurai pas relacher au tout début okay?
О да, если бы я хотел посадить тебя, я бы не позволил тебе проиграть с первого места, ок?
- Oye.
Ое.
Oye... huera. Tu t'es perdue en allant à Silver Lake?
Блондиночка, потеряла дорогу к Серебряному Озеру?
J'ai quelque chose qui va réinitialiser son rythme neuronal...
У меня есть кое-что, что восстановит его нервный ритм - оригинальная студийная запись Oye Como Va.
Enfin, comme je disais, ils allaient s'embrasser quand... Oye, chico!
Как я уже сказал, они были близки к поцелую, когда
Oye, vous entendez, vous entendez...
Слушайте, слушайте, слушайте...
Oye.
O, да...
Séchez! Tout le monde Oye! c'est un ordre Oye!
"По приказу мы едим"
Oye, petite salope. Si tu me cherches encore, je te fais rentrer à Chula Vista à coups de pieds dans ton petit cul.
Сволота, подойдешь ко мне ещё раз, и я надеру тебе задницу так, что будут знать даже в Хула-Виста.
Bougez la voiture
Oye! Mueve el coche!
Oye, ¿ cómo va?
Как ты?
- ¡ Oye, tanto!
Чёрт возьми.
¡ - Oye, pendejos!
чуваки!
Oye, muchachos Agarrenlos!
правда. Мучачос! Задержать их!
Oye, oye, capitaine.
Есть капитан.
- Oye, Teresa, ton chéri est là.
Тереза. Твой ухажер пришел.
Oye, Rosado...
Росадо...
" Oyé, oyé.
" Слушайте все. Слушайте все.
Oye.
Ты хоpoший танцop.
Oyé, oyé.
Экстренная новость!
- ¿ Oye, tu jefe te paga, sí?
Глаза у него тут же... вот такие...
Oyé, oyé.
— лушайте, слушайте.
Oye, chica.
- Эй, красотка.
Oyé mon frère. 3 gin à la prunelle.
Приветствую брата. 3 девственных медленно шипящих джина.
Oyé, oyé, oyé! Rassemblement!
Все сюда!
Oyé, oyé, monsieur.
Есть, сэр.
Oyé!
Внимание!
Oyé, Beltalowda!
ПОМОЩНИЦА ДЖОНСОНА : Ои, белталода!