Translate.vc / французский → русский / Plays
Plays перевод на русский
33 параллельный перевод
La première fois depuis "Ring Parade".
Впервые с выступления в "Cheggers Plays Pop".
Je me demande parfois si je suis à blâmer, car je te confectionnais tes costumes pour tes pièces quand tu étais petit.
I sometimes wonder if this is all down to me, making you those costumes for your little plays when you were tiny.
J'aime les choses claires.
Look, I'm not a guy who plays games.
"But if these minds get out of harmony with one another, it is like a storm that plays havoc with the garden."
Но если эти умы нарушат гармонию отношений, это будет словно шторм, который разорит этот сад ".
Et "Esther"? Messieurs.
Как насчет Эстер? ( rock song plays ) Господа, господа.
â ™ ª Though he plays in just one key â ™ ª â ™ ª it s a regular low... â ™ ª Veda...
Вижу. Веда!
♪ That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball ♪
* Там глухонемой и слепой ребенок уверенно играет в пинболл *
♪ He plays by sense of smell ♪
* Он играет чутьем *
♪ That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball ♪
* Этот глухонемой и слепой ребенок уверенно играет в пинболл *
( Hawaii Five-O theme song plays )
Гавайи 5-0. Сезон 2 серия 15
PIANO MUSIC PLAYS C'est très bien.
Хорошо.
On entend La danse des canards
"THE BIRDIE SONG" PLAYS
[ "Hot-blooded" plays ] Foreigner.
Hot-blooded
[ "Time for me to fight" plays ]
* Time for me to fight *
[ "Like a rainbow in the dark" plays ] Stevie Nicks.
* Like a rainbow in the dark *
[ "Southern man" plays ] j'étais dans une société de West Virginia qui achetait de petits commerces.
* Southern man * Я работал в управляющей компании из западной Вирджинии, которая скупала небольшие фирмы.
[ "Hey [ Tom Petty s" Don't Come Around Here No More " plays ]
Hey
2. [guitar plays]
2
J'ai trouvé maintenant, car les processeurs sont devenus plus rapides et les programmeurs plus intelligents... [chord plays]... Il y a quelques jolis outils de musique qui se montrent dans le monde numérique.
Я понял сейчас, что несмотря на то, что процессоры становятся быстрее, а программисты становятся умнее... В этом цифровом мире появляются очень классные музыкальные программы.
- - devrions nous - - et alors commencer le... [guitar plays]
Должны ли перейти.. а потом уже к..
Je sais, mon cœur, mais ce n'est pas aussi simple.
Я знаю, солнышко, но все не так просто. [Ufo-like five-tone scale plays]
( on entend "Rag Air Bhairav" )
( "Rag Ahir Bhairav" plays )
♪ écrire la chanson qui nous sauvera ♪ [Heavy metal music plays] ♪ Bienvenue à votre dernier lieu ♪
которая станет нашим спасением... 0
♪ bonne journée à vous ♪ bonne journée [heavy metal music plays]
{ \ cHFFFFFF \ 3cH555555 } Хорошего вам дня. { \ cH0E39F0 \ 3cH0C1A5B } Офденсен ушёл и теперь мы сами по себе.
♪ nous sommes le nouveau régime ♪ Ensemble, nous nous battrons [finale plays]
{ \ cH000000 \ 3cH726960 } Мы — новый режим! Вместе будем сражаться!
( Hawaii Five-O theme song plays ) ♪ Hawaii Five-O 4x17 ♪ Ma lalo o ka'ili ( Sous la surface ) 14 mars 2014
Гавайи 5-0 4 сезон 17 серия Под поверхностью.
♪ Seldom plays and always purrs ♪
♪ Редко резвится и всегда урчит ♪
Ne l'appelle pas chez elle, ne lui écris pas, et ne chante pas pour elle.
[SLIKID BY THE WHO PLAYS]
Super oncle!
( plays chord )
Hawaii Five-0 1x21 Ho'opa'i 39 00 : 04 : 59,589 - - 00 : 05 : 01,135 L'eau est bonne, mon frère?
( Hawaii Five-O theme song plays ) ~ Hawaii Five-O 1x21 ~ Ho'opa'i ( Close to Heart ) Original Air Date on April 18, 2010
{ \ cH00ff00 } Saison 2 Épisode 17 { \ cHffff00 } Kupale
( Hawaii Five-O theme song plays )
[ " Whoo ooh-ooh-ooh ooh ooh [instrumental music plays]
Whoo ooh-ooh-ooh ooh ooh
[ " Yeah [instrumental music plays]
Yeah