Translate.vc / французский → русский / Romantic
Romantic перевод на русский
14 параллельный перевод
Non merci. "Always Romantic."
Нет, спасибо.
Oh, very romantic... Ah-ha...
О, очень романтично...
l'm sorry to blab. It s just so romantic.
Расскажите нам про жениха!
This has been the most romantic weekend I may ever have.
Таких выходных в моей жизни не было ещё никогда,..
Very romantic. Look.
... очень романтично - кольцо.
And it was perfect. Romantic.
- Дальше чудесно романтично.
Vous connaissez la chanson "Isn't It Romantic"?
Добрьй вечер, маэстро. Вь знаете песню snt t Rоmаntiс?
Papa, ermballe ça.'Dis lui qu'un dinner romantic pour deux...'... n'est jamais démodé.
- Пап, заканчивай. Ты слышал?
Oh, n'est-ce pas romantique?
Oh, isn't it romantic?
C'est ma vie amoureuse qui est un désastre.
It's my romantic life that has been a disaster.
♪ although it s so romantic on the borderline tonight ♪
Хотя здесь так романтично на границе этой ночью.
Un homme si romantique et généreux.
A man so romantic and generous.
Oh juste pour un plan romantique.
Oh, just, some romantic scheme.
- Peter et Destiny Romantic.
- Питер и Дестини Романтик