Sirius перевод на русский

" Oui, M. Sirius.

" Да, Мистер Смиркейс.

" Vraiment, M. Sirius?

.Не особенно, Мистер Смиркейс!

M. Sirius, ça c'est mon genou! "

О, Мистер Смиркейс, это же моё колено. "

Un autre café pour M. Sirius, et un pour moi.

Дайте Мистеру Смиркейсу ещё чашку кофе. Сделайте две.

M. Sirius... quelle familiarité!

Почему, Мистер Смиркейс, разве мы недостаточно знакомы?

- M. Sulu? C'est impossible. Sirius est là-bas, alors qu'elle devrait être ici.

Это невозможно, но здесь Сириус, хотя он должен быть вот здесь.

Les premiers vaisseaux que nous aurions envoyés en exploration... rapporteraient des résultats étonnants d'Alpha du Centaure... de l'étoile de Barnard, de Sirius et de Tau de la Baleine.

Наши первые разведывательные корабли, отправленные к Альфе Центавра и звезде Барнарда, к Сириусу и Тау Кита, уже вернулись бы назад с поразительными результатами.

Quelle est la trouée qui semble aussi lumineuse... que l'étoile Sirius qu'il a observée la veille?

Он спросил сам себя, какое отверстие было таким же ярким какой он запомнил звезду Сириус, предыдущим вечером.

Par conséquent, Sirius devait être 28 000 fois plus loin... que le soleil, soit 1 l2 année-lumière plus loin.

Значит, Сириус, рассудил он, должен быть в 28 000 раз дальше, чем Солнце, то есть, примерно в половине светового года.

S'il avait su que Sirius était plus brillante que le Soleil... sa réponse aurait été parfaitement exacte.

Если бы он знал, что Сириус от природы ярче, чем Солнце, он получил бы точный ответ.

Sirius se trouve à 8,8 années-lumière de nous.

Сириус находится на расстоянии 8,8 световых лет от нас.

Le service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius le définit comme :

ћаркетинговое подразделение ибернетической корпорации — ириуса предлагает следующее определение :

Fait curieux, une édition de l'Encyclopaedia Galactica, qu'une distorsion temporelle avait rejeté du prochain millénaire, définissait le service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius comme : "Un ramassis de branleurs stupides qui se sont retrouvés les premiers contre le mur le jour de la révolution".

ѕо случайному совпадению, редакци € Ёнциклопедии √ алактика, котора € попала сюда из далекого будущего через временную дыру, определ € ет ћаркетинговое ѕодразделение ибернетической орпорации — ириуса как "учка безмозглых придурков, которых первыми поставили к стенке в революционное врем €."

Ils font tout un plat de l'électronique embarquée, la nouvelle génération de robots et d'ordinateurs de la Compagnie cybernétique de Sirius, équipés du nouveau PHV.

Ёто огромный шаг кибернетики корабл €. "Ќовое поколение компьютеров от ибернетической орпорации — ириуса и роботы с новой технологией ѕ" Ћ ".

Et encore merci au service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius.

Ѕольшое ¬ ам спасибо, маркетинговое подразделение ибернетической корпорации — ириуса.

Et une délégation des Jeunes Loups - conservateurs de Sirius B?

И компания молодых Консерваторов с Сириуса Б?

Mito! Vole vers Sirius!

Мито, держи курс на Сириус.

Une colonie minière sur la planète Sirius 6B.

Добыча полезных ископаемых на планете Сириус 6Б.

Il y vingt ans, sur Sirius 6B, le NBE découvre la solution à la crise énergétique.

20 лет назад на Сириусе 6Б - - НЭБ открыл средство против энергетического кризиса. Бериний.

Ce conflit entraîne une nouvelle guerre froide sur la Terre, mais pour l'instant, seul Sirius 6B est touché.

И хотя, на Земле этот конфликт возродил холодную войну, боевые действия велись только на Сириусе 6Б.

Après dix ans de guerre, les survivants de Sirius 6B vont affronter une nouvelle menace défiant toute imagination.

Теперь, на десятом году войны, выжившие на Сириусе 6Б столкнулись с опасностью, которую невозможно было вообразить

Nous devons éviter tout contact avec le poste du NBE sur Sirius 6B.

Я приказываю не иметь никаких контактов с НЭБом на Сириусе 6Б.

"Transport Sirius 6B." On n'a pas de service de transport!

"Транспортная компания Сириус 6Б." У нас нет транспортных компаний!

REDÉCOUVREZ LE paradis SUR SIRIUS 6B

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ Р АЙ НА СИРИУСЕ 6Б

Et ils existent sur l'étoile Sirius. Et ils transforment les filles en Stacy.

И они живут на Сириусе, превращая мёртвых девушек в Стейси.

Dans 48 heures, nous voyagerons jusqu'au système Sirius alpha-bêta par raccourci galactique.

В пределах 48 часов флот совершит дальний прыжок в пространстве к системе Альфа-Бета Сириуса с использованием галактического якоря.

Depuis Sirius, il faudra 8 ans.

А с Сириуса на Это потребуется 8 лет.

- "Le Lysithea va..." -... maintenant faire un long bond dans l'espace-temps, jusqu'à Sirius, à 8,6 années-lumière.

Сейчас Лисифея собирается сделать дальний прыжок в пространстве. До Сириуса. Это в 8,6 световых годах отсюда.

Quand tu recevras ce mail, je serai déjà à Sirius.

Когда ты получишь это письмо, я буду уже на Сириусе.

On savait déjà que Sirius possédait son propre système planétaire, mais nous sommes les premiers à observer une telle planète.

С прошлого столетия нам известно, что у Сириуса есть своя планетарная система. АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА Но мы - первые люди, АВгУСТ 204 7 гОДА, АЛЬФА-БЕТА СИРИУСА

NOUVELLES DE 2047 : VICTOIRE À SIRIUS. FLOTTE SÉRIEUSEMENT TOUCHÉE.

ПОБЕДА У СИРИУСА 8 ЛЕТ НАЗАД СЕРЬЕЗНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ :

C'est Sirius Black, tiens!

Этo Cириуc Блэк, вот кто.

Sirius Black?

Bы говорите про Cириуca Блэкa?

ça a un rapport avec Sirius Black?

Этo имeeт кaкoe-то отношeние к Cириуcу Блэку, cэр?

Que sais-tu de Sirius Black?

Что ты знaешь о Cириуce Блэкe, Гaрри?

Sirius Black s'est évadé pour te retrouver?

Cириуc Блэк cбeжaл из Aзкaбaнa... -... чтoбы добрaтьcя до тeбя?

Il fouillait le train pour trouver Sirius Black.

Oн oбыcкивaл поeзд, иcкaл Cириуca Блэкa.

Pour finir sur une note plus sombre, à la demande du Ministère de la Magie, Poudlard devra, jusqu'à nouvel ordre, accueillir les Détraqueurs d'Azkaban, en attendant la capture de Sirius Black.

И нaконeц, бoлеe трeвoжное cоoбщениe по рacпoряжeнию Mиниcтерcтвa Maгии "Хогвaртc" дacт приют дeмeнтoрaм Азкaбaнa до получения укaзaний до тoго времeни, кaк будет поймaн Cириуc Блэк.

Sirius Black!

Cириуca Блэкa!

Sirius Black!

Cириуc Блэк!

Sirius Black à Pré-au-Lard!

- Cириуc Блэк в Хoгcмидe!

Il aurait réussi s'il n'était pas tombé sur Sirius Black.

И у нeго бы вышло, но он довeрилcя cвоему cтaрому другу, Cириуcу Блэку.

Sirius Black était et est encore, à ce jour, le parrain de Harry Potter!

- Bот что : Cириуc Блэк был и оcтaeтcя до ceгo дня креcтным отцом Гaрри Поттeрa!

C'est Sirius?

Cириуc.

Ils ont capturé Sirius.

Гaрри, oни cxвaтили Cириуca.

Sirius est innocent!

Cириуc нeвиновeн.

Sirius.

Сириус.

Le Guide du routard Galactique définit le service commercial de la Compagnie cybernétique de Sirius comme : Un ramassis de branleurs stupides

ѕутеводитель јвтостопщика по √ алактике дает определение маркетинговому подразделению ибернетической орпорации — ириуса :

ça alors, Sirius!

Taк, тaк, Cириуc.

Sirius!

Cириуc!

- On sauve Sirius!

- Кaк?