Spoon перевод на русский

Bon Dieu, Woodrow, c'est Jake Spoon.

Боже ж ты мой, Вудроу, это Джейк Спун!

- Ah bon? - Jake Spoon.

Да?

July, quand comptes-tu attraper cet assassin de Jake Spoon?

Джулай, когда ты собираешься начать искать Джейка Спуна?

Bien, July, que vas-tu faire pour Jake Spoon?

Ну, Джулай... Что там с Джейком Спуном?

Les amis de Jake Spoon... ce sont deux des plus grands Texas Rangers, tu le sais?

Эти друзья Джейка Спуна... они два самых известных техасских рейнджера в истории. Ты это знаешь?

Je devrais aller attraper Jake Spoon.

Пожалуй мне лучше поехать поймать Джейка Спуна.

Attraper Jake Spoon. Il a tué Bennie.

Поймать Джейка Спуна за убийство Бенни.

Jake Spoon s'est jamais occupé de personne.

Джейк никогда за всю жизнь ни о ком не заботился.

À mon avis, elle a perdu au change en partant avec Jake Spoon.

Если это как-то поможет, вот моё мнение - она заключила плохую сделку, поехав с Джейком Спуном.

"Encore aucun signe de Jake Spoon, " mais on a traversé le fleuve Red et on est au Texas.

Пока никаких следов Джейка Спуна, но мы пересекли Красную реку и теперь мы в Техасе.

Et Jake Spoon, alors?

А как насчёт Джейка Спуна?

Tous ces hommes sont plus gentils que Jake Spoon.

У них более честные сердца чем у Джейка Спуна.

Bon Dieu, vous êtes le shérif de Fort Smith, dans l'Arkansas, et vous cherchez Jake Spoon.

Боже ж мой, ты шериф из Форт Смит, Арканзас, ищешь Джейка Спуна, не так ли?

J'ai une affaire plus urgente que Jake Spoon.

Ну, сейчас у меня есть более важное дело чем Джейк Спун.

Mais pas avec n'importe qui, M. Spoon.

И это меня почти разоряет, мистер Спун.

Spoon?

Спун?

T'es Jake Spoon, le Ranger?

Ты Джейк Спун, рейнджер?

C'est Jake Spoon, le Ranger.

Это Джейк Спун - рейнджер.

T'as rien contre les braquages de banques, Spoon?

Ничего не имеешь против ограблений банков, а Спун?

Tu viens, Spoon?

Ты идёшь, Спун?

Spoon, c'est ici que ça se passe!

Что ты делаешь там? Перестрелка здесь.

Ouais, ça peut arriver à n'importe qui. Pas vrai, Spoon?

Сдаётся мне это может случиться с любым, так ведь, Спун?

Toi aussi, Spoon.

Ты тоже, Спун.

Ferme-la, Spoon.

Закрой свой рот, Спун.

Vous êtes ce shérif de l'Arkansas, celui qui recherchait Jake Spoon.

Вы тот шериф из Арканзаса, который искал Джейка Спуна.

Quoi de neuf, Spoon?

- Да? Я тоже здесь из-за этого.

Je suis séropositif. Spoon, ça va?

Нас обманули, когда сказали, что мы можем сделать все за один день.

J'arrive, et Hector va faire courir trois Honda Civic avec des moteurs Spoon.

Я только вошел, а Гектор собирался завести... три "Хонды Цивик" с моторами "Спун".

- Compris, Sergent. Spoon, Terry, vous allez en pointe.

Спун, Терри вы с ним.

- Bravo, Spoon.

Ты бы последил за языком.

Et toi, Spoon?

А ты, Уитерспун?

Brucie, Spoon, vous d'abord.

Двое стоят, остальные спят.

- Pas maintenant, Spoon.

Мы работаем над этим, капитан.

- Plus tard, Spoon!

Да, но...

La ferme, Spoon! Non, Terry...

Хрена с два бы мы победили!

Spoon? - Non, ça va.

Все живы?

Spoon, mets un pansement de fortune sur la plaie.

Дом, родной дом.

- Bon. Spoon, avec moi. - Vous autres, attendez qu'on amène la caisse.

Поехали.

Joe, Spoon, on va devoir s'incruster ici.

И не сбеги, Раен.

Ça bouge chez toi, Spoon? Ben, ils sont toujours en mouvement là-dehors... mais ils restent à distance, derrière les d'arbres.

Нет, думаю нет.

C'est peut-être vrai, mais je suis toujours pas convaincu que c'est autre chose que des déments en vadrouille mal-rasés qui se laissent pousser les ongles. Calmos, Spoon.

Массовый психоз.

Là-bas, c'est Spoon. Le chevalier de la gerbe, Terry.

Вам следует познакомиться с остальными.

C'est quoi les dégâts, Spoon?

Всё чисто?

Appelez-moi Spoon. Stretch.

Простите.

Spoon, ça commence à me gonfler, ces conneries!

Что теперь делать Обратиться в другое место.

À la basse, le poète extraordinaire : Spoon!

Спасибо!

Comme Spoon par exemple?

Это как у Спуна?

Ryan, tenez bon! Pas maintenant, Spoon!

Капитан Раен, слушайте меня!

Allez, viens! Spoon, cours!

Они проглотили наживку.

Quel est le bilan, Spoon?

Что ещё мы можем придумать?

Où est Spoon? !

Прыгай, Купер!