Translate.vc / французский → русский / Strong
Strong перевод на русский
147 параллельный перевод
- Vous êtes le Dr Strong?
- Вы доктор Стронг?
Cordialement, le Brigadier Charles Arthur Strong ( Mlle ).
Всегда ваш, бригадир сэр Чарльз Артур Стронг ( миссис ).
And our hearts are strong
И наши сердца сильны.
Strong-dar, Master of Akom, pour l'épisode "Mariage".
серия "Свадьба" из сериала "Сильнодар, властелин Акома".
Dans le début des années 1920, le gouverneur de cette banque, la Banque de réserve fédérale de New York, un homme nommé Benjamin Strong, des rencontres fréquentes avec le secret et excentrique gouverneur de la Banque d'Angleterre,
¬ начале 20-х годов управл € ющий Federal Reserve Bank of New York Ѕенджамин — тронг часто встречалс € со скрытным и экцентричным управл € ющим Ѕанка јнглии ћонтэгю Ќорманом.
"Adhérence aussi forte que l'acier"
Клей - CRAZY BOND - "AS STRONG AS STEEL"
"We see thee rise the true north strong as..."
Ты — Верный Север сильный и...
Mlle Strong?
Мисс Стронг.
Roger Strong.
Я Роджер Стронг.
Standing strong forever
Будем неразлучны.
o / ~ regarde et tu verras o / ~ o / ~ une femme juste et droite o / ~ o / ~ et forte o / ~ o / ~ une femme qui enchante tout comme cette chanson o / ~
Omega Chi girl, look and you'll see... A woman fair and true and strong... A woman who's charms are worthy of song...
Make me strong yeah, you make me bold
В сердце лёд, но я так сильна.
Appuie-toi sur moi Quand tu te sens faible
# Lean on me when you're not strong...
Le barman s'appelle Larra Strong.
Бармена зовут Ларри Стронг.
Dr. Lightman. Corey Strong.
Доктор Лайтман, я Кори Стронг.
Tu as eu un appel de Corey Strong du bureau de maire.
- О, ага. И вам звонил Кори Стронжин из офиса мера.
I need your help, Daddy, please be strong
Я нуждаюсь в твоей помощи - папа, пожалуйста, будь силен
I can t begin to knowin'but then I know it s growin'strong
С чего это началось? Я не знаю.
'cause you know we ll make it through we ll make it through just stay strong
Просто будь сильным, ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...
And weak from strong, that s a lot to learn
* И слабое от сильного. Это так много! *
In you I can be strong
* Всё равно с тобой я могу быть сильной *
Rebecca Strong, laborantine chez Wilder.
Ребекка Стронг. Она сотрудник лаборатории в компании.
Dana Strong.
- Дана Стронг.
Rectification, je vais passer mes vacances à danser avec Dana Strong.
Уточнение - я собираюсь все каникулы танцевать с Даной Стронг.
- Dana Strong.
- Дана Стронг.
La tentation du dernier gros coup est forte.
I don't know. Temptation of that last big score is strong.
Je sais ce que vous pensez, que vous pouvez rester forte, mourir avant que vous ne nous disiez ce que nous voulons savoir.
Я знаю о чём ты думаешь that you can stay strong, die before you tell us what we want to know.
And now l'm wondering If your love s too strong
72 00 : 02 : 58,037 - - 00 : 03 : 00,908 73 00 : 03 : 00,942 - - 00 : 03 : 02,946 74 00 : 03 : 05,152 - - 00 : 03 : 09,962 даже после того, как ты ушел и сказал прощай
Won't you tell me if l'm coming on too strong
* И слишком тороплюсь, *
Pick'em up, drop'em off Yeah, they ride real strong
# Ѕудь с ними груб, они ебутс € просто ах, йоу. #
Strong safety.
Был центральным защитником.
♪ And everynody's going strong ♪
* И все становятся сильнее *
♪ Am I strong enough to see it through? ♪
* Достаточно ли я сильна, чтобы все понять?
♪ May your guiding light be strong ♪
* Пусть путеводная звезда освещает ваш путь *
♪ Learn to be strong, I won t have to fake it ♪
* Научусь быть сильной, мне не придётся притворяться *
- ♪ l'll be strong ♪ choir : ♪ stand ♪
- Я буду сильным хор : стой
♪ If l'm coming on too strong ♪
* Если я слишком напираю *
♪ Our love is strong?
* Ведь наша любовь была такой сильной?
Am I strong enough
* Я достаточно сильна? *
elle est pas forte.
she isn't strong.
C'est toi la plus forte. - Oui
You're the strong one.
l'm the trafficker of broke and damaged hearts now you ask me to start over but it s easier said than done and the memories are strong when they arrive are strong when they arrive and when heartache comes a-callin'
Я стала торгашом, продающим разбитые сердца. Вы просите меня начать все сначала, но сказать легче, чем сделать. Да и воспоминания продолжают на меня давить.
♪ You know that l'm not that strong ♪
* Ты знаешь, что я не очень терпеливая *
♪ Keep me going strong
* Дай мне сил *
♪ Somehow I know l'll be strong ♪
* Почему-то я убежден, что сумею. *
♪ Somehow I know l'll be strong ♪ ♪ What my heart used to dream of ♪
* Впервые я могу прикоснуться * * к тому, о чем мог только мечтать. *
Et déballé là, dans le jardin de Charlie Strong.
А оно лежало прямо там, во дворе Чарли Стронга.
Aah Tu m'a laissé assise à la pâtisserie Butter Stick, pour être reluquée par Cody Strong Comme j'étais le dernier morceau de bacon dans son assiette!
Ты бросил меня одну в пекарне "Butter Stick", а Коди Стронг пялился на меня как будто я последний кусочек бекона в его тарелке!
♪ I can hear them singing out strong ♪ Bonjour, Diana.
Привет, Диана.
♪ but it s hard to stay strong when one ♪ ♪ leaves those holy halls ♪
покидаешь эти святые залы
♪ Yeah, make your body big and strong, yeah ♪ Je t'ai aidé à changer!
Я помогла тебе переехать!