Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / французский → русский / Sà

перевод на русский

15 параллельный перевод
J'en suis sà " re.
Это уж точно.
Je voulais pas le dénoncer sans être sà " re.
Но я не хотела выдавать его, пока не была уверена.
Bien sà " r,... je ne t'ai rien dit.
Только Я ничего тебе не говорила.
Quelque chose vous a sà " rement échappé de l'esprit.
Видно очень ты спешил,
Je suis sà " r que nous défendons une même cause.
Нам предстоит теперь вдвоем.
Bien sà " r.
Вот и все!
Bien sà " r, l'accusé dément. On s'attend à ça de la part d'un brigand.
Конечно, он не признается, но я это ожидал.
Monsieur, ces rues ne sont pas sà " res. Prenez garde aux vermines,
Вам здесь опасность грозит, на улицах всякий сброд.
Bien sà " r. Pourquoi?
Конечно. А что?
Mais bien sà " r, Grace est en Italie, donc... cela doit être un dysfonctionnement.
Но, конечно, Грейс в Италии, поэтому... Должно быть сбой.
àŠtes-vous sà " r que ce n'est pas vous qui avez déraillé?
Ты уверен, что это не у тебя "сбой"?
Bien sà " r. Tu, euh... vous sortez d'ici.
Конечно. Ты... ты иди. Я справлюсь.
Bien sà " r, tu prends la jolie fille.
Ну да, конечно, симпатичной девушкой занимаешься ты.
La machine s'en prend à nous et je ne suis pas sà " r qu'on puisse gérer ça seuls.
Машина обернулась против нас и я не уверен, что мы сможем справиться сами.
Vous devez y retourner, ce n'est pas sà " r.
Вам нужно вернуться, тут не безопасно.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]