São перевод на русский

J'ai pensé : "Ce gars de São Paulo va morfler".

Я подумал : "Этот из Сан-Паулу у меня попляшет".

Parce qu'aucun type de São Paulo ne peut être trop cool.

Ведь ни один житель Сан-Паулу не может быть классным чуваком.

Et de là, le soja est expédié à 2 500 km au port de Santos à São Paulo, ou au port de Paranaguá à Paraná.

И оттуда соевые бобы поставляются 2 500 километров до порта Сантос в Сан-Паулу или порта Паранагуа в Парана.

São Paulo est si grande, peuplée de gens venant des quatre coins du globe... qui supportent toutes sortes d'équipes.

Сан Паулу такой большой, здесь есть люди со всего мира... болеющие за любую команду.

À São Paulo, on appelle ma famille les Gorduras.

В Сао Паоло мою семью называют Gorduras.

On a fui São Paulo sur un bateau de la Croix-Rouge.

Нас эвакуировали на корабле Красного Креста из Сан-Пауло.

SÃO GONÇALO, ÉTAT DE RIO

САО ГОНСАЛО, РАЙОН РИО

Rome, Paris, et São Paulo...

Рим, Париж и Сан Пауло.

Et me voici déjà dans ma chambre qui est plutôt agréable, Dans l'île de São Vicente. "

И вот я здесь, уже в своей комнате, которая довольна уютна, на острове Сан-Висенте.

Bienvenue à bord d'Avias Airway, vol 514 pour São Paolo.

Повторяю добро пожаловать на борт 514 компании AVIAS До Сао-Паоло. На данный момент, пожалуйста, убедитесь, что

Les habitants ont peu à peu pris conscience que la pollution était un problème majeur à São Paulo.

100 % чего? Они говорят, что это 100 % сок, на самом деле сока там всего 10 %, и люди покупают и думают, что пьют что-то полезное.

J'essaie de changer les choses pour que le monde voit en São Paulo une ville différente.

Наверное, тут доверху этой вкуснятины? Подумайте еще разок. 99 % этого сока - яблочный и виноградный соки, а сколько в нем гранатового и ягодного?

Je lui ai dit que j'étais à São Paulo. Ça la ferait flipper.

Я сказал ей, что буду в Сан-Паулу, чтобы она не волновалась и не доставала меня вопросами.

A une conférence, à São Polo.

На конференции в Сан-Паулу.

C'est à une heure et demie de São Paulo.

Это примерно в полутора часах от Сан-Паоло.

C'était avant d'arriver à São Paulo.

Это было ещё до переезда в Сан-Паоло.

Il n'est pas de São Paulo.

А он ведь не из Сан-Паоло.

São Paulo est plus proche que Dubaï, non?

Сао Пауло ближе к Дубаю, верно?

São Paulo, l'une des plus grandes villes occidentales, a récemment pris une mesure radicale :

Если честно, искренне, без подвоха и напрямую, то без оружия ограбления не бывает. Есть и честная реклама, конечно. Такое есть, и это клево.

São Paulo n'a peut-être pas besoin de pub, mais mon film doit être exposé dans les médias.

Отлично. Спасибо большое.