Translate.vc / французский → русский / También
También перевод на русский
13 параллельный перевод
Tú también, poupée!
Ты тоже, чёртова девка!
Yo también, Rosita.
Я тоже, Розита.
Te amo también.
Te amo también.
- Y también señorita Jane.
- "И сеньориту Джейн".
Yo tambien.
Йо томйен.
Me gusta pizza, tambien.
Me gusta pizza, tambien.
Je vous ai adoré dans Y Tu Mama Tambien.
Ты мне понравился в фильме "И твоя мама тоже".
Yo tambien siento lo mismo. Pero todo eso vale la pena.
Но всё это крайне выгодно.
Félicitations à celles qui ont survécu aujourd'hui. Pueden descansar tranquilas sabiendo que sus seres queridos... ceux que vous aimez survivront aussi aujourd'hui. Tambien sobreviran este dia.
Можете быть спокойны за своих родных, ведь и они не умрут сегодня.
Tambien esta aqui. Ma favorite est là aussi.
И моя любимица тоже здесь.
Yo tambien tengo una historia. J'ai ma petite histoire aussi.
У меня есть своя.
El... te toco a ti tambien? J'aurais fait la même chose. Il t'a...
А он и тебя лапал тоже?
Nous donnerons à votre fille Le proveeremos a tu querida hija la oportunidad de luchar tambien.
Мы дадим твоей дочке возможность биться, тоже.