Translate.vc / французский → русский / Term
Term перевод на русский
26 параллельный перевод
♪ Esp'ere que'ye vais term.
Надеюсь, я выдержу.
♪ Esp'ere que ta queue va term.
Надеюсь, твой хвост выдержит.
Evacuation term...
Облегчение за...
Oh, toi aussi, tu es en term inale?
О, ты тоже выпускник. Да, сэр.
Oui. Je suis en term inale.
Совсем немного осталось.
All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision.
В начале семестра вы будете подавать подробные планы лекций нам на проверку и переработку.
Quand elle était en term', elle a rembarré un prof qui avait une Corvette.
Когда мы были второкурсниками, а она была старшеклассницей, она послала свою училку по биологии, и уехала на Корвете.
Comme pour Long Term Capital en 1998.
Как в 98 году.
et la reine sera prête.
to bring the queen beetle to term.
- Term paper Dave? Ce mec?
- Курсовые работы Дэйва?
J'ai pas de mémoire.
It's my short-term memory.
Ils descendent. Term...
- Они спускаются.
Un petit conseil pour t'aider.
A bit of short-term advice to tide you over.
Eggggzzz... term... in... er.
Уттттккккааа... что.. жи ть.
Eggzz... term... in... er.
Утткка... что... жи... ть.
Ex... term... in... er!
Уни.. что.. жи.. ть!
Oeufs... term... in... er. ( jeu de mot eggs-ex )
... жить... ничто... жи...
Oeufs ( Eggs )... term... in... er. ( jeu de mot )
У... ничто... жить
-... et seulement un tiers savait la durée du mandat d'un député.
-... and only a third knew the term length of a House member.
Plus que n'importe quelle dame que j'aie jamais connue, si vous me permettez l'expression.
More than any ladyI have ever known, if I may use the term.
Ce n'est pas à vous de fixer les term du contrat ici.
Не думаю, что вы тут задаете тон.
Dans le East Term.
В Восточном районе.
Ils vivent tous à Lower Term.
Все они живут в Нижнем районе.
Je sais que vous n'aimez pas l'abus du terme, mais je pense qu'il est approprié.
I know you don't like the abuse of the term, but I think it applies.
Ex... term... in... ez!
У... нич... то... жить!
Violet en a peut-être mené un à terme.
Maybe Violet brought one to term.