Translate.vc / французский → русский / Véneto
Véneto перевод на русский
8 параллельный перевод
Amenez moi Vía Véneto! Amenez moi Vía Véneto!
Отвезите меня на Виа Венето!
- Via Veneto.
Давай мы тебя подбросим.
Qu'est-ce que tu vas faire Via Veneto? Tu sais bien que les places sont chères.
Скажи мне, что ты будешь делать на Виавенето?
- Et tu viens Via Veneto?
В Остии, в 10 милях от неё. А работаешь на Виавенето?
- Via Veneto? Moi?
- Я на Виавенето?
Ils veulent conduire une Vespa le long de la Via Veneto.
Они хотят ездить на мопеде вдоль виа Венето.
- Et bien, les Turques vont capituler et Robert dit que Vittorio Veneto fera de même avec l'Autriche, donc il ne s'agit plus que de semaines, voire de jours avant la fin.
- Ну, Турция скоро капитулирует, Роберт говорит, Австрию разгромят при Витторио Венето, значит осталось всего несколько недель, даже дней и всё.
Il a dû avoir du mal à l'écrire, car il semble que le Major soit mort à la bataille de Vittorio Veneto.
Ему, должно быть, тяжело было написать. Видите ли, оказалось, что майор погиб в битве при Витторио Венето.