Weston перевод на русский

Harry Weston.

- Вестон. Гарри Вестон.

Vous êtes le genre de Weston?

А какая? Как Вестон?

Sans Weston, je serais en train de dormir dans ma cabane.

Если бы не Вестон, я бы сейчас спокойно спал в постели в своей хижине.

Là où j'ai laissé une concession à un requin nommé Weston.

Там, где я проиграл свой участок этому мошеннику Вестону.

T'as quitté Weston ou c'est lui qui t'a quittée?

Ты бросила Вестона? Или он бросил тебя?

Weston est devenu un voleur, Colby un salaud et vous une idiote.

Оно сделало Вестона вором, Колби свиньей, а тебя дурой.

- Vous parlez de Weston? - Oui.

- Ты имеешь в виду Вестона?

Et Weston, vous trouvez qu'il est mieux?

Ну, а с таким, как Вестон?

A un dénommé Weston.

Парню по имени Вестон.

Thérèse, préparez-moi un Weston.

Тереза, приготовьте "вессон".

Weston, que pensez-vous de ce roi qui a autant d'activités?

Учитывая все эти разнообразные таланты? Осмелюсь сказать, сэр, весьма необычный король.

- Révérend Weston? - Oui.

- Преподобный Уэстон?

Il pense qu'après les privilèges de la famille Weston, j'aurai du mal à être la femme d'un clerc de notaire.

Если я привыкну к роскошному дому Вестонов, он думает, мне потом трудно будет вести жизнь жены простого служащего.

J'ai déjà vendu à des galeries. Weston et Levinson's, tu connais?

Кое-что продал, например, в "Вестон и Левинсон".

C'est Jean Weston.

- Это Джин Вестон.

Mme Weston, je suis l'inspecteur Stabler.

- Миссис Вестон, я детектив Стэблер.

- Mme Weston!

- Миссис Вестон!

Mme Weston, là, c'est l'inspecteur Palmieri.

- Миссис Вестон, это детектив Палмьери. Вот он.

On a trouvé ça sur le manteau qu'a jeté l'assassin, ça, sur le corps de Terry Folsom, et ça, dans le sang près de Josh et Jeremy Weston.

- Это криминалисты сняли с внутренней стороны куртки, найденой в мусорном баке. Это было на теле Терри Фолсом а это нашли в крови рядом с телами Джоша и Джереми Вестон.

Sally Weston, un mentor?

Боже мой. Салли Вестон наша наставница?

C'est qui, cette Sally Weston?

Кто такая эта Салли Вестон вообще?

Qui est Sally Weston?

Кто Салли Вестон?

Racontez vos débuts, Mme Weston.

Что вы ощущали, миссис Вестон, когда стали летать?

De chez Sally Weston.

Из дома Салли Вестон.

- Appelez Sally Weston.

- Звоните Салли Вестон.

- Sally Weston!

- Салли Вестон.

Je suis Sally Weston.

Я же Салли Вестон.

C'est Sally Weston.

Это Салли Вестон.

- C'est Sally Weston. Code Bleu pour Christine Montgomery.

Я подозреваю в хищениях стюардессу Кристина Монтгомери.

Mais apparemment, Mlle Weston respecte moins la procédure que certains d'entre nous.

Однако, мисс Салли Вестон... плевать хотела на то, что положено, и не уважает правила.

"C'est dur d'avoir l'International, Mme Weston?"

"Трудно ли попасть на международную линию, миссис Вестон?".

Kori Weston?

Кори Вестон?

Kori Weston a flashé sur moi!

Я нравился Кори Вестон.

- Oh! Bonjour, M. Weston. - Oh!

Добрый день, мистер Уэстом О, Господи!

Un suspect a violé son assignation à résidence. Il remonte le boulevard Weston parker.

- Движется на запад.

Bethany Weston.

Привет. Я

Le détective privé le plus réputé de Fairview était un homme du nom d'Oliver Weston.

Самый успешный частный следователь Фэйрвью - человек по имени Оливер Вестон.

Qu'importe, Oliver Weston était devenu un cynique avéré, qui ne croyait qu'à la trahison et aux soupçons.

Теперь Оливер Вестон стал форменным циником верящим только в измены и подозрения.

Eh oui, Oliver Weston était devenu cynique. C'est pour ça qu'il n'a pas vu venir l'homme qui est toujours amoureux.

Да, Оливер Вестон стал циником и не смог распознать влюблённого мужчину.

Voici Oliver Weston, un privé engagé par Edie.

Это Оливер Вестон, частный детектив. Его наняла Иди.

C'est Weston, les gars.

Парни, это Вестон.

Ouais, si jamais on arrive chez Weston.

Да, если мы сделаем это в Вестоне

Ouais, où est ce Weston?

Серьезно. Ага, где этот ваш Вестон?

- Dr Weston.

- Доктор Уэстон.

Même en regardant la facture de gaz : "Mme Dr Paul Weston".

И даже смотря на счет за газ для "Миссис Доктор Пол Вестен".

Je suis Paul Weston, un ami d'Alex.

Я - Пол Вестен. Я был другом Алекса.

- Weston.

Мэтт Колдер.

Dites à Weston 0219 que j'arrive.

Ноль, два, один, девять. Скажите, что еду. Хорошо?

Ce document est très intéressant, Weston.

Весьма интересный документ, Уинстон.

Je suis Sally Weston.

Маффин?

Merci Weston.

Спасибо, Вестон.