Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / французский → русский / Whoah

Whoah перевод на русский

25 параллельный перевод
Whoah.
Ого.
- Whoah.
- Стоп, стоп, стоп.
- Whoah!
Ух ты! Ух ты!
Whoah!
Все в порядке.
Et vous, je vais vous frapper avec ma pointure 12, wouh whoah!
Отключка. Тебе... я вломлю своим ботинком!
C'est assez impressionnant, whoah!
Это впечатляет.
- Whoah. C'est la première fois que tu me fais un aussi gentil compliment.
Приятно слышать от тебя подобные комплименты.
Whoah Maxi! Est-ce que ça va?
Да, Макси, ты живой?
Un pull et un flyer "SIDA - La vengeance de Dieu". Whoah.
Свитер и "СПИД - это кара Господня".
Ce chemin... whoah!
- Идём. Этот путь - воааа!
J'ai dit "whoa, whoah, Teddy. 3 jours, ok. 5, peut-être."
Но я сказал : "Эй, эй, Тедди, три дня максимум, ну может пять."
Whoah, tu n'as pas dit que tu l'amenais.
Вы не сказали, что приведете ее сюда.
- Whoah!
- Вау.
Whoah, qu'es ce que c'est toutes ses hostilités?
Утютю, откуда взялась вся эта враждебность?
"Ne me provoquez pas." Whoah.
Не провоцируйте меня ". Вау.
Whoah, jackpot!
джек-пот!
Double "oh" à mon "woah" sur le Whoah power.
И еще ого-гошеньки.
♪ Whoah, on a dansé jusqu'au bout de la nuit ♪
* Мы танцевали ночь напролет *
Hey, whoah.
Привет.
Whoah, tu m'as surpris.
ты меня...
whoah, doucement, ça semble louche là.
Стой, притормози. Ты говорить как умник.
- Whoah! - Karma?
Карма?
whoah, regarde moi!
Твою ж мать! Вот дела!
ma bouche dira "Whoah, madame! Votre bébé est moche!"
Да у вас страшный ребёнок! ".

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]