Translate.vc / французский → русский / Wing
Wing перевод на русский
211 параллельный перевод
- Non, une Grizzly Wing.
- Нет, на сухую нахлыстовую мушку.
5-0-1 sont tombés à Tangbear. Ils n'ont pas pu se poser à Big Wing.
Они не смогли объединиться в "Большое Крыло".
Le temps que votre Big Wing décolle, l'ennemi a atteint ses cibles et rentre chez lui.
Ко времени, как ваше "Большие Крыло" соберется, враг, уничтожив цели, уже летит домой.
Pourquoi est-ce que tu retournes pas t'entraîner sur Wing'N'Prayer?
Пoчeмy бы тeбe нe вepнутьcя в "Уинг Энд Пpeйep"?
Ted Baker. Wing'N'Prayer.
Teд Бeйкep, "Уинг Энд Пpeйep".
Bonjour, M. Wing.
Доброе утро, м-р Винг.
Après la mort de M. Wing, plus rien ne s'oppose au projet "Chinatown" de Daniel Clamp.
Смерть м-ра Винга устраняет последнее препятствие отложенному проекту разработчика Дэниела Клэмпа.
Il voulait que tu apprennes le Wing chung pour te protéger... des hommes et d'autres forces.
Он хотел, чтобы ты обучился боевым искусствам, чтобы смог защитить себя от людей и потусторонних сил.
Puisque cette soirée est regardée dans le monde entier, envoyons nos vœux par le biais de ces caméras, au responsable chinois, Wing Wa Woo Tong. Pour qu'il soit... enfin gentil.
В этом году нас показывают буквально по-всему миру... вот я и подумал если бы мы могли транслировать через эти камеры нашу добрую волю таким людям, как лидеру Китая Сунь Хуй Вчай то китайцы, наверняка научились бы есть с помощью вилки!
Prévoyez l'entretien du Delta Wing à 14 h... et assurez-vous que la salle 7 est prête pour la délégation Tikar.
Назначьте техническое обслуживание Эскадрильи Дельта на 1400 И убедитесь, что 7й зал заседаний готов принять делегацию Тикар.
- Alpha Wing prêt à décoller.
- Звено "Альфа" готово к старту. - Подтвержаю.
Wing Alpha de l'escorte Babylon à la navette Azimov.
Звено "Альфа" Вавилона 5 - лайнеру "Азимов"
"Repartir à zéro" Ho Po-Wing disait toujours ça.
Хо По-Уинг всегда говорит, мы можем начать с начала.
Po-Wing avait acheté une lampe, c'était beau.
И тогда По-Уинг купил фонарь. Мне он очень понравился.
Je ne l'ai pas dit à Po-Wing...
Некоторые вещи я никогда не говорил По-Уинг.
Po-Wing m'a retrouvé. Son excuse? Son passeport...
По-Уинг позвонил мне, чтобы сказать, что ему нужен паспорт.
Je pourrais encore me laisser piéger par les mots de Po-Wing mais je n'ai plus envie...
Я все еще не могу забыть слова По-Уинг. Но в этот раз я к ним не прислушаюсь.
Wing Lung n ° 2B.
Вин Лун, дом 2B
- Tang Wing Cheung?
- Разве это не его имя Тан Вин Чунг?
Moi, je suis Ma Wing Cheung!
А я Ма Вин Чунг...
Gonna fly like a bird on the wing
Полечу я как птичка с тобой
Atherton Wing.
Атертон Уинг
Atherton Wing et Inara Serra.
Атертон Уинг и Инара Серра
Capitaine, voici Atherton Wing. Atherton, Capitaine Mal Reynolds.
Капитан, это Атертон Уинг Атертон, Капитан Мэл Рейнольдс
Wing est un petit bourgeois, mais il manie l'épée comme personne.
Уинг может быть и испорченный денди, но он искусный фехтовальщик.
- J'ai dû l'effacer. Ça doit être des épisodes de West Wing.
Наверное, я записал на нее что-нибудь другое, скорее всего сериал "Секс в большом городе".
J'ai été ramené de la 8ème brigade de l'air... et assigné aux premiers B-29... à la 58ème brigade bombardière.
Я был отозван из 8-ой эскадрильи... I was brought back from the 8th Air Force и был прикреплён к первым Б-29ым, в 58-ое Авиа-Бомбовое Крыло. ... and assigned to the first B-29s, the 58th Bomb Wing.
Colonel Beck en ligne depuis la 10ème base Air Wing de l'Académie de l'Air Force pour vous.
У меня на линии подполковник Бек из 10-ого Крыла Авиабазы в Академии Воздушных сил.
Ce petit gars s'appelle Wing.
Этого мужичка зовут Крыло.
Avec ça, Wing sera pris de court.
Крыло от такого сюрприза рот разинет.
- Quel est le problème, M. Wing?
- В чём проблема, мистер Крыло?
Mme Wing, est-ce que tout...?
Миссис Крыло, у вас всё...?
Wing.
Крыло.
Précédemment...
В предыдущих сериях The West Wing :
- J'aimerais évoluer dans mon travail.
Раннее The West Wing. - Я просто хочу расти на своей работе.
Précédemment...
The West Wing :
C'est Wing, elle vient juste d'arriver de Chine.
Это Винг. Она только что из Китая
C'est les agents de Wing.
Это агенты Винг
Non, vous ne comprenez pas. On est ici avec Wing.
Нет, вы не поняли, мы здесь с Винг.
Mais quelqu'un de la Nouvelle Star ne connaît pas Wing!
Представляете, в Американском Идоле не знают кто такая Винг
Wing!
Винннг
- Wohow! - Vas y Wing!
Давай Винг, сделай это!
M. Stallone veut que Wing chante au mariage de son fils.
Мистер Сталонне хочет чтобы Винг выступила на свадьбе его сына
- Sylvester Stallone veut que Wing chante à l'anniversaire de son fils, demain.
Чего? Сталонне хочет чтобы Винг выступила на свадьбе его сына за четыре тысячи баксов!
- Oh oh, attend. Ou est Wing?
Стойте, а где Винг?
M. Wing?
М-р Винг?
Po-Wing est là?
Позовите мистера По-Уинг.
Un jour, j'ai vu Po-Wing...
Я и не мечтал тогда снова встретить По-Уинг.
Je pensais à Po-Wing... j'étais triste.
Мне очень грустно.
Wing Lung, n ° 2B.
Понял! Да, идет!
LA Wing.
Да, именно В И Н Г