Translate.vc / португальский → английский / Emerson
Emerson перевод на английский
716 параллельный перевод
Ralph Waldo Emerson disse-nos...
Now, Ralph Waldo Emerson tells us- -
Não me interessa o que disse o Waldo Emerson.
I don't care what Waldo Emerson tells us.
Queria lembrar o que Emerson diz sobre crime!
I forget what Emerson says about crime.
- Conhece a citação de Emerson?
You know the quotation.
Emerson Cole.
Emerson Cole.
És o... é o Emerson Cole do Kansas?
Are you, eh... you Emerson Cole of Kansas way?
Laura, este é o Emerson Cole.
Laura, this is Emerson Cole here.
Bem, só posso esperar que seja Faye Emerson.
Well, I can only hope it's Faye Emerson.
Foi Emerson.
It was Emerson.
Homens como o Green, o Emerson, e alguns como você.
Men like Green, Emerson, and a few officers like you.
Estuda na escola pública Emerson.
LOOK AT ME.
- Emerson!
- Emerson!
Ralph Waldo Emerson, nascido em 1803, morto em 1882.
Ralph Waldo Emerson, born 1803, died 1882.
- Você gosta de Emerson?
- You like Emerson?
Eu adoro qualquer pessoa que adore qualquer pessoa que adore Emerson.
I adore anyone who adores anyone who adores Emerson.
E a número nove, Emerson Fittipaldi.
And number nine, Emerson Fittipaldi.
E agora, como vosso presidente de turma, é meu o prazer de apresentar o grande reitor do liceu Ralph Waldo Emerson...
And now, as your class president, it is my pleasure to introduce the great principal of Ralph Waldo Emerson High...
Como estava a dizer, o grande reitor do Ralph Waldo Emerson o sr. Walter Coolidge
As I was saying, the great principal of Ralph Waldo Emerson High, Mr. Walter Coolidge.
Os Pinguins de Emerson escolhem o campo...
The Emerson Penguins take the field.
No monte, por Emerson, Peyton Nichols...
On the mound for Emerson, Peyton Nichols.
Para bater por Emerson, Barney Springboro.
Now batting for Emerson, Barney Springboro.
E o resultado final é 3-1, para os pinguins de Emerson.
And the final score, 3-1, Emerson Penguins.
Emerson até o está a chamar de santo.
Emerson's even calling him a saint.
Chamo-me Emerson, Clyde Emerson.
Name's Emerson... Clyde Emerson.
Sr. Emerson.
Mr. Emerson.
O Emerson disse que eles estão por baixo de uma grande rocha.
Emerson said they were under a big rock.
- Sim, Sr. Emerson.
- Yes, Mr. Emerson.
- O Sr. Emerson tem muita falta de tacto.
- Mr. Emerson is so tactless.
Se me permite, teria todo o prazer em servir como intermediário com o Sr. Emerson.
If you would allow me, I would be happy to act as intermediary with Mr. Emerson.
- Emerson.
- Emerson.
- Emerson que aceitamos a sua oferta?
- Emerson we accept his offer?
De forma nenhuma, Sr. Emerson.
Not at all, Mr. Emerson.
Sr. Emerson?
Mr. Emerson?
O seu pai, Mr. Emerson, é um jornalista?
Your father, Mr. Emerson, is a journalist?
O Sr. George Emerson.
Mr. George Emerson.
Desejo falar consigo, Sr. Emerson, na sala de estar, por favor.
I wish to have a word with you, Mr. Emerson, in the drawing room, please.
São os Emerson.
It was Emerson.
Emerson é um nome muito comum.
Emerson's a common enough name.
"Desconfia de qualquer empreendimento que requeira roupas novas" Tenho a certeza que isso é do Emerson mais velho.
I'm certain that's old Emerson. What are those people doing?
Emerson, este é Honeychurch.
Emerson, this is Honeychurch.
Adeus, Sr. Emerson.
Bye, Emerson.
Apresse-se, Emerson!
Hurry up, Emerson!
No próximo Domingo, quero convidar George Emerson para um jogo de ténis.
Sunday week, I want to ask George Emerson up for some tennis.
George Emerson é simplesmente excelente!
George Emerson is simply ripping!
- O George deve ter contado ao Sr. Emerson.
- George would tell Mr. Emerson.
Lembra-se dela, Sr. Emerson?
Do you remember her, Mr. Emerson?
Gosta da nossa vista, Sr. Emerson?
Do you like our view, Mr. Emerson?
- Não enquanto o Sr. Emerson nos estiver a entreter.
- Not while Mr. Emerson is entertaining us.
Se o Sr. Emerson nos achar frivolos,...
Mr. Emerson finds us frivolous.
... vá procurar bolas de ténis, Sr. Emerson.
Look for tennis balls, Mr. Emerson.
- Citação?
Emerson.