Translate.vc / португальский → английский / Krishna
Krishna перевод на английский
662 параллельный перевод
O seu tio?
His uncle? General Sir Krishna Rai.
General Sir Krishna Rai, K CVO, K CSl, CMG.
KCVO, KCSI, CMG.
Vou escrever uma canção em louvor a Lord Krishna.
I'll write a song in praise of the Lord Krishna.
Não sabes nada sobre Krishna.
You don't know anything about Krishna.
Ele era tão belo que ela pensou que era o Lord Krishna descido é Terra.
He was so beautiful she thought he was the Lord Krishna come down to Earth.
Ele transformou-se no Lord Krishna.
He was transformed into the Lord Krishna.
Fazendo gestos bonitos no ar, ela venerava o velho Krishna.
With her hands and her eyes she says to him... " O Krishna...
Os teus olhos são como pérolas, velho Krishna.
"Your eyes are like the lotus in bloom... " O Krishna.
Quero estar sempre na tua presença, velho Krishna.
I want to be always in your presence, O Krishna. "
Lord Krishna tornou-se novamente no seu noivo.
The Lord Krishna again became the bridegroom.
Julgava que tinhas dito que era sobre Krishna.
I thought you said it was about Krishna.
Logo cedo pela manhã, tenho que cantar para o Lord Krishna dela.
Early morning I have to sing for her Lord Krishna.
Como Meerabai's Krishna!
Like Meerabai's Krishna!
esqueceram a felicidade e a paz interior e exterior, ficaram incansáveis na busca da paz de espírito alcançando-a através deste cântico divino "Hare Rama Hare Krishna"
Went away at a very long distance Reached till the Western Civilization of Europe and America - That civilization, which got suppressed by making its own machines -
Para andaram sempre nos furtos. E ninguém desconfiava.
HARE MM HARE KRISHNA that you are chanting
Longa vida a Krishna!
Because till date whatever I have done was under his orders - With his concurrence lt's all a lie Court will decide about it
Hare Krishna Hare Krishna
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna, Krishna Hare, Hare
Krishna, Krishna Hare, Hare
Felicidade é conhecer Krishna, a fonte de prazer, o oceano de prazer.
Happiness is knowing Krishna, the fountain of pleasure, the ocean of pleasure.
O amor de Deus, Krishna, é o maior presente.
God's love, Krishna, is the greatest gift.
Talvez poderia viver... com aquela gente do Hare Krishna.
Maybe I could go live... with those Hare Krishna people.
Se pudesse viver com a gente do Hare Krishna...
If only I could go live with the Hare Krishna people.
Eu vou viver com a gente do Hare Krishna.
I'm going to live with the Hare Krishna people.
Krishna é todo amor, mãe.
The Krishna's all love, mother.
Hare Krishna, Hare Krishna!
Hare Krishna, Hare Krishna
Não pode matar Krishna porque Krishna é consciência.
You can't kill Krishna... because Krishna is consciousness.
Agora estou vivendo... com os Hare Krishna, Ida.
I'm living with... the Hare Krishna people now, Ida.
Hare Krishna, mãe.
Hare Krishna, mother.
Hare Krishna, Hare Krishna.
Hare Krishna, Hare Krishna
Hare Krishna
Hare Krishna
Já experimentaste o Hare Krishna?
Have you tried Hare Krishna?
Talvez deva tentar o Hare Krishna.
Maybe he should try Hare Krishna.
A única diferença entre cristianismo... e hare krishna é esta :
The only difference between Christianity and Hare Krishna is...
o hare krishna é real.
Hare Krishna is real.
Se Jesus estivesse vivo estaria nessa de hare krishna.
If Jesus was alive today, he'd be very much into Hare Krishna.
Krishna diz-lhe : " Tudo é obscurecido pelo desejo... como o fogo pelo fumo, e o espelho pelo pó.
Krishna says to him... "All is clouded by desire, Arjuna... " as a fire by smoke...
Krishna diz-lhe : " Tudo é obscurecido pelo desejo... como o fogo pela fumo, como o espelho pelo pó.
Krishna says to him... "All is clouded by desire, Arjuna... " as a fire by smoke, as a mirror by dust.
Hare Krishna...
"Hare Krishna"
Se voltas sem o teu irmão, cometo Hari Krishna!
If you don't bring your brother home, I'll commit Hare Krishna!
Achas que o Lord Krishna vai salvar-te?
"Do you th in k," Lord Krish na will come to save you?
Viste um pequeno Hare Krishna na árvore, a levitar? .
Did you just see a little Hare Krishna midget in a tree, floating?
Por que quer ser um Hare Krishna?
You'd like to become a Hare Krishna?
Hare Krishna.
Hare Krishna.
Vais ser um Krishna?
You're gonna be a Krishna?
Na noite do aniversário de Lord Krishna.
Lord Krishna's birthday night
Está na hora do nascimento de Krishna.
It is the hour of Krishna's birth
Ela nasceu na hora que o Próprio Krishna nasceu.
She was born at the hour when Krishna Himself was born
Sabe, Krishna muitas vezes fez à sua mãe essa pergunta.
You know, Krishna often asked His mother this question
À sua mãe Yashoda, Lord Krishna pôs uma pergunta.
To his mother Yashoda, Lord Krishna posed a question.
Krishna, o chefe está vindo.
Krishna, the boss is coming.
através dos nossos professores, filósofos e Mestres que se encontram longe da Pátria a milhares de Kms., chegando a longa distância Alcançando civilizações ocidentais, como a Europa e América.
The echoing sound of this Great hymn "HARE MMA HARE KRISHNA" -