Translate.vc / португальский → английский / Lise
Lise перевод на английский
311 параллельный перевод
Lise e eu estávamos de visita a amigos, em Juan-les-Pins.
Lise and I were visiting friends in Juan-les-Pins.
Levei a Lise a ouvir um concerto do Weingarten tocar uma noite.
I took Lise to hear Weingarten play the other night.
A propósito, quem é Lise?
Incidentally, who's Lise?
Cuidei sempre de Lise durante a ocupação.
I took care of Lise all through the occupation.
O nome dela é Lise.
Her name is Lise.
Lise!
Lise!
Não, Lise. 2-4-7-5.
No, Lise. 2-4-7-5.
Não, estava a falar com a Lise, a minha convidada ao jantar.
No, I was talking to Lise, my dinner guest.
Lise, temos de voltar a ver-nos de novo.
Lise, we have to see each other again.
Lise, tenho notícias fantásticas.
Lise, I have wonderful news.
Convença-o a fazer isso, Miss Lise.
You make him do it, Miss Lise.
Se me permitem, a sua Lise decerto estará de acordo consigo.
And may I say, your Lise certainly lives up to your advertisements.
- Lise Bouvier.
- Lise Bouvier.
Lise! Tenho um coisa para te dizer.
I have something to tell you.
Lise, amo-te.
I love you.
Vais-te... Mas Lise, tu...
You're getting...
Adeus, Lise.
Goodbye, Lise.
- Jerry, esta é a Lise.
- Jerry, this is Lise.
Tu estarás sempre perto de mim, Lise.
You'll always be standing next to me, Lise.
Venha cumprimentar a Lise.
Say hello to Lise.
Lise, você está linda.
Lise, you look so beautiful.
- Lise, fale com ele.
- Lise, talk to him.
- Lise está cansada.
- Lise's very tired.
É melhor você subir, Lise.
You'd better go upstairs, Lise.
Não posso, Lise. Você sabe disso!
I can't, Lise, you know that!
A Lise morreu sentindo-se abandonada.
I let Lise die feeling unloved.
- Eu sou Lise von Westhagen, Erika von Kleist, e esta Alexandra von Treskow.
- l'm Ilse von Westhagen, and Erika von Kleist and here we have Alexandra von Treskow.
A princesa Maria - A. CHURANOVA Lise Balkonskaia - A.VERTINSKAIA
A.SHURANOVA as Princess Maria A.VERTINSKAYA as Lisa Bolkonskaya
- E Lise, sua esposa?
- And what about Lisa, your wife?
De que é que tens medo, Lise?
Why are you afraid, Lisa?
Comunica isso a Lise.
Go and tell Lisa.
Vá dizer a Lise.
Go and tell Lisa.
A princesa Maria - A. CHURANOVA Lise Balkonskaia - A.VERTINSKAIA
A. SHURANOVA as Princess Maria A. VERTINSKAYA as Lisa Bolkonskaya
- Lembra seu primeiro tratamento, Lise?
- Remember our first treatment, Lise? - Yes.
Então, está saindo com alguém, Lise?
So, you getting any yet, Lise?
Obrigada, Lise.
Thanks, Lise.
"Em memória da memória de Lise Yates."
"To the memory of the memory of Lise Yates."
- Quem é Lise Yates?
- Who's Lise Yates?
- Não vais acreditar, mas eu namorei Lise Yates.
- You're not going to believe this, but I went out with Lise Yates.
- Vou dar-lhe Lise Yates.
- I'm going to give him Lise Yates.
E eu amo-te a ti, Lise.
And I love you, Lise.
- E eu amo-te a ti, Lise.
- And I love you, Lise.
- Não como eu e a Lise.
- Not like me and Lise.
- Quem é a Lise?
- So, who's Lise?
Conheci a Lise.
I met Lise.
Ninguém saberá quá linda era a relação entre a Lise Yates e eu.
No one will ever know how beautiful the relationship between me and Lise Yates was.
- As cartas que Lise Yates te enviou.
- The letters Lise Yates sent you.
Lise Yates nunca terá acontecido.
Lise Yates will never have happened.
- Lis, muda de canal.
Lise, change the channel.
Lise. O quê?
- Lise.
- Lise!
- Liz!