Translate.vc / португальский → английский / Paulsen
Paulsen перевод на английский
85 параллельный перевод
Senhoras e senhores, o Sr. Paulsen disse-vos que o testemunho de Sarah Tobias é nada.
Ladies and gentlemen, Mr Paulsen has told you the testimony of Sarah Tobias is nothing.
Pode ser nada para o Sr. Paulsen, mas para Sarah Tobias não.
It may be nothing to Mr Paulsen, but it is not nothing to Sarah Tobias.
O Sr. Paulsen tentou convencer-vos de que o Kenneth Joyce era a única pessoa na sala que sabia que a Sarah Tobias estava a ser violada.
Next Mr Paulsen tried to convince you that Kenneth Joyce was the only person there who knew that Sarah Tobias was being raped.
O Sr. Paulsen é muito engraçado assim.
Mr Paulsen is funny that way.
Porque convida o Paulsen para jantar?
Because he takes Paulsen to dinner?
Tens demasiado medo do Sr. Paulsen.
You're too frightened of Mr Paulsen.
- Sr. Paulsen.
- Mr Paulsen!
Paulsen?
Paulsen?
Sr. Paulsen, não era a minha intenção!
Mr Paulsen, I didn't mean it!
Já agora, Kleinman, cruzei-me com o Sr. Paulsen.
By the way, Kleinman, I ran into Mr Paulsen before.
Não foi o Paulsen que te entregou para o relatório que te fez ser suspenso?
Was it Paulsen that turned you in for the report that got you suspended?
Não, o Paulsen ligou.
No, Paulsen called.
Este é um homem e tem nome, chama-se Robert Paulsen, sim?
This is a man and he has a name, and it's Robert Paulsen, OK?
- Robert Paulsen.
- Robert Paulsen.
Ele chama-se Robert Paulsen.
His name is Robert Paulsen.
Ele chama-se... Robert Paulsen.
His name... is Robert Paulsen.
Ele chama-se Robert Paulsen. Vá, rapazes.
His name is Robert Paulsen.
Ele chama-se Robert Paulsen.
Stop it. His name is Robert Paulsen.
Ele chama-se Robert Paulsen...
His name is Robert Paulsen...
Nas traseiras, enterrado no jardim, encontra o corpo de Robert Paulsen.
In the back, buried in the garden, you'll find the body of Robert Paulsen.
O Sargento Paulsen do Departamento do Xerife.
I have a Sergeant Paulsen from the Sheriff's Department on line one.
- Assim farei. Por favor, informe o Sargento Paulsen da nova cadeia de comando.
Please advise Sergeant Paulsen of the new chain of command.
Se acreditasse em tudo o que dizem de mim, voltaria a votar no Pat Paulsen.
If I believed everything they wrote about me, I'd be voting for Pat Paulsen again.
Nunca votei no Pat Paulsen.
I never voted for Pat Paulsen.
E se os eleitores, numa espécie de protesto, votassem num comediante?
You remember that Pat Paulsen ran in 1968.
Glen Paulsen.
Glenn Paulson.
Foi o que Hank Paulson fez no Congresso dos EUA.
This is what Mr Hank Paulsen did in the US congress, he went there one day and told them :
Menina Paulsen, eu percebo que o seu tempo seja valioso. Está bem? Mas estou aqui para a preparar.
Ms. Paulsen, I understand that your time is valuable, but I'm here to prepare you.
Menina Paulsen. O Harvey Specter ordenou que destruísse este documento?
Ms. Paulsen, did Harvey Specter order you to shred this document?
- Menina Paulsen, havia um carimbo pessoal datado de há cinco anos no documento que é acusada de ter destruído.
Ms. Paulsen, there was a personal date stamp from five years ago on the document that you're accused of shredding. Was it yours? I decline to answer.
A acusação gostaria de chamar a Menina Donna Paulsen a depor.
The plaintiff would like to call
Menina Paulsen. O Harvey Specter ordenou-lhe que destruísse o documento?
Ms. Paulsen, did Harvey Specter order you to shred that document?
Menina Paulsen, porque é que ele terminou?
Ms. Paulsen, why did he end it with you?
O Travis Tanner está-se a cagar para a Donna Paulsen.
Travis Tanner does not give a shit about Donna Paulsen.
- Sim? Fred Paulsen, produtor executivo.
Fred Paulsen, executive producer.
O Paulsen disse que não iria precisar de mim até ao próximo bloco então fiquei aqui, a monitorar o Doppler.
Paulsen told me they wouldn't need me until the next segment, so I stayed here, monitoring the Doppler.
O Paulsen criava a Ella para o cargo de âncora.
Well, Paulsen was grooming Ella to take over the anchor desk.
Parecia que o Paulsen estava a preparar-me para assumir.
It felt like Paulsen was grooming me to take over.
Nem mesmo o Paulsen.
Not even Paulsen.
Estamos bem? Vou ser o Sr. Paulsen.
I'm gonna be playing Mr. Paulsen.
- Não, não vi. E para todos aqui o Paulsen também não saiu da sala.
And as far as everyone in here knew,
O Garrett disse que o Paulsen devia-lhe a vida.
Um, Garrett said Paulsen owes him his life.
A abrir esta noite com notícias próximas a nós, o produtor de notícias, Fred Paulsen, foi acusado de assassinato em 1º grau na morte de Theresa Shea.
I'm Jennifer Thomas. Breaking news tonight- - which sadly hits close to home- - long-time news producer Fred Paulsen has been charged with first-degree murder in the death of Theresa Shea.
Mas, verdade seja dita, o meu lugar favorito, foi a parte de dentro do cubículo da Mna. Paulsen.
Though truth be told, my favorite spot was inside Ms. Paulsen's cubicle.
- Vês o que quero dizer? - Donna Paulsen, Maria Monroe.
Donna Paulsen, Maria Monroe, my personal first-year.
Pearson Paulsen fica bastante bem.
Pearson Paulsen sounds pretty good.
- Bom dia, Sra. Paulsen.
- Good morning, Ms. Paulsen.
Sargento Paulsen.
Sergeant Paulsen.
A acusação chama a Donna Paulsen a depor.
The plaintiff calls Ms. Donna Paulsen.
- Menina Paulsen, considera-se boa no seu trabalho? - A Jessica protesta.
- Jessica will.
- Sim.
Ms. Paulsen, do you consider yourself good at your job? I do.