Translate.vc / португальский → английский / Peggy
Peggy перевод на английский
2,007 параллельный перевод
"Peggy foi para Memphis." Kedder não escreveu a música.
Kedder didn't write that song.
Peggy foi para Memphis Ela encontrou outro lar
¢ Ü Peggy's gone to Memphis She's found another home ¢ Ü
- Peggy?
Peggy?
Peggy, uma linha particular.
Peggy, will you get me a private line please?
Porque não voltas para a tua mesa, Peggy?
Why don't you head back to your desk, Peggy?
Peggy, veja minha agenda hoje a tarde. Poderia?
Peggy, clear the rest of my afternoon, would you please?
Grande Peggy Sue.
Pretty Peggy Sue.
Peggy?
Peggy?
Peggy.
Peggy.
Peggy, o próximo passo é acessórios.
Peggy, next step is accessories.
Não, é Peggy!
No it's, peggy!
Peggy, quando eu fui lá, aquela noite, sabe?
Peggy, when I came over that night, you know?
Já leste este, Peggy?
Have you read this, Peggy?
Já caçaste, Peggy?
You ever been hunting, Peggy?
Peggy morreu e Lisa foi embora.
Peggy died, and Lisa went away.
A minha esposa Peggy e eu... quase matamos ela.
My wife Peggy and I... almost killed her.
Eu sou Peggy Olson.
I'm Peggy Olson.
Peggy, certo?
Peggy, right?
Peggy, estas são Marge, Nanette, e Ivy.
Peggy, this is Marge, Nanette, and Ivy.
Peggy...
Peggy...
Em primeiro lugar, Peggy, sou seu chefe, não seu namorado.
First of all, Peggy, I'm your boss, not your boyfriend.
E, Peggy, Eu preciso que você faça uma ligação.
And, Peggy, I need you to place a call.
Peggy vive aqui?
Does Peggy live here?
Mexe-te, perneta!
Move it, Peggy!
Peggy, minha querida, acho que sei o que se passa, mas não estás a ser profissional.
Peggy, dear. I think I understand what this is about. But you're not being professional right now.
Estava a contar à Peggy que publiquei um conto.
Oh, I was just telling Peggy I got a short story published.
Deve ser a Peggy.
You must be Peggy.
Peggy, usa a cabeça.
Peggy, use your noodle.
Ainda que goste da tua assistente, Peggy.
Although I liked your girl Peggy.
Obrigado, Peggy.
Thank you, Peggy.
Peggy, gelo!
Peggy, ice!
Eles venderam a criacção da Peggy.
They sold Peggy's copy.
Eu não sei, Peggy.
I don't know, Peggy.
Não acho que Peggy deva ficar aqui em cima.
I'm not saying Peggy doesn't have something upstairs.
- Bom dia, Peggy.
- Good morning, Peggy. - Good morning, Mr. Draper.
- Peggy, pedes-me uma ligação externa?
Peggy, can you get me an outside line?
- Peggy? Precisas de ir para casa?
Peggy, do you need to go home?
Peggy, queres escrever isto?
Peggy, you want to write that down?
Peggy, estás a cair numa armadilha muito comum às novas secretárias.
Peggy, you are falling prey to a very common situation for new girls.
Peggy, não estás na China.
Peggy, this isn't China.
Peggy Olson, Brigada de Trânsito.
Peggy Olsen, Highway Patrol.
Peggy, este é o meu gabinete!
Peggy, this is my office.
- Peggy, preciso de ficar sozinho.
Peggy, I need to be alone right now. I know.
Fale com a Peggy para saber da sessão.
Check with Peggy here for your session.
A Peggy Olson.
Peggy Olsen.
- A Peggy nem sequer é redactora.
Peggy is not even a copywriter.
Peggy é o diminutivo de Margaret.
Peggy is short for Margaret.
Peggy foi para Memphis.
Peggy's Gone to Memphis.
Peggy... quando fui naquela noite, sabed, antes de...
When I came over that night, you know, before.
Então você deve ser Peggy Olson.
So you must be Peggy Olson.
- Obrigado, Peggy.
Thank you, Peggy.