Trout перевод на английский

A melhor pesca da truta do mundo.

The best trout fishing in the world.

Não, rompí uma dezena de crânios abrí caminho até o porto... Escondí em uma apertado barco de pesca.

- No, I cracked a dozen skulls... and fought me way to the waterfront with the whole... of Jamaica heaving stones at me... and hid myself in a stinking load of trout.

Acho que pesquei uma truta!

I think I've got a trout.

Vai à pesca de truta?

You go trout fishing?

Na comida há que praticar a excelência.

A trout and a partridge.

Quer a perdiz ao natural, à inglesa, ou assada e trufada?

A good, straightforward performance. A trout and a partridge.

- Apanhei duas trutas.

- Caught two trout.

Esta zona é de truta.

This is trout country.

- Truta ou salmão?

- Is it trout or salmon?

- Trutas tão grandes como seu braço.

- Trout as long as your arm.

Né! Contei o da truta que pesquei faz dois verões?

Hey, was I telling'you about that trout I got two summers before last?

O primeiro som que ouvimos de um riacho... a passar sobre umas rochas, com trutas aos saltos.

The first sound you hear of a brook curling over some rocks, with trout jumping.

E me trocou por uma truta.

She swapped me for a trout

- É a melhor época do ano para pescar truta.

Why? - it's the best time of the year for trout.

- Olhe, é carpa?

Hey... Trout? No.

Fecha a porta, Trout.

Close the door, Trout.

Trout!

Trout!

Talvez até o Trout se ponha a gritar.

We might even get a yell out of Trout.

Vais fazê-lo sozinha ou o Sr. Trout terá de fazê-lo por ti?

Are you gonna do it or should Mr Trout do it for you?

Trout?

Trout?

Levas o Trout contigo.

You take Trout along with you.

Estar com o Trout é o mesmo que estar sozinho.

Being with Trout is like being alone.

Claude, Ponch e o Trout estão estendidos na rua, em Lassoo.

Claude and Ponch and Trout are lying in the street at Lassoo.

Sou um homem de trutas, mas vou experimentar esta inovação.

I'm a trout man, but this is a new wrinkle I'm gonna try.

Truta do ribeiro.

The brook trout.

"... do ribeiro. "

"... trout. "

Imagina-se já a pescar trutas e a levar a vida de um perfeito cavalheiro inglês.

Already in imagination, he catches trout and all the activities of the English gentleman.

Fê-lo o meu marido para pescar trutas.

My husband had it made for trout fishing.

" Na província dos Altos Alpes, para a pesca da truta, o comprimento mínimo do peixe deve ser...

When fishing for trout, the fish should have a minimum length of...

- Uma linda e anafada truta Kraut.

- One nice, fat Kraut trout. - That's enough, now.

Max, meu fiel escudeiro, ao canhão.

Max, my trusty trout, the cannon.

Deixo minha sutileza para as pistas.

I need all my subtlety for the trout.

Trutas.

Trout.

Foi uma mousse de trutas.

It was a mousse of trout.

Fui pescado como uma truta.

I was netted like a trout,

Apanhei uma truta.

I have caught you, trout.

Não me fale da imprensa, Trout.

Don't you talk to me about the press, Trout.

É tudo.

That's all, Trout.

Inspector Trout.

Inspector Trout.

Trout.

Trout.

Trout, senhor.

Trout, sir.

Onde...? Onde arranjou ele todos esses diplomas?

Trout... where did he get all those degrees?

- Trout, senhor - O que faz parado?

I don't know what the hell you're doing standing there.

Trout, senhor.

Uh, Trout, sir.

Inspector Trout, senhor.

Inspector Trout, sir.

É uma teoria de Trout.

It's one of Trout's theories, sir.

Não sei nada disso, mas não aturo mais os seus métodos.

Well, I don't know about Trout's theories, but I've had a bellyful of Trout's practice.

- Onde vai agora?

- Where are you off to now, Trout?

O Inspector Trout faz o melhor que pode.

- Now, Dr. Vesalius - - - Inspector Trout is doing his best.

Vou chamar o Trout.

I'll get back to Trout.

Não.

- Trout - -