Udall перевод на английский

15 параллельный перевод

Mr. Udall?

Melvin Udall.

Creio que sabe que o Frank exibe o meu trabalho, Mr.

Frank shows my work, Mr. Udall. I think you know that.

- Mr. Udall!

Mr. Udall, gostaria de lhe falar.

Mr. Udall, I'd like to speak to you.

Encontrei o Verdell, Mr. Udall.

I found Verdell, Mr. Udall.

- Mr. Udall... toma conta dele.

- Mr. Udall... taking care of him.

Mr. Udall.

Importa-se de ir um pouco mais devagar, Mr. Udall?

Could you take it just a little easy, Mr. Udall?

A minha mulher é a editora do Melvin Udall.

My wife is Melvin Udall's publisher.

Mas Mr. Udall pretende pagar tudo.

But Mr. Udall wants to be billed.

Mr. Udall!

Se não consegues apreciar esta oportunidade, devias pedir a Mr. Udall que te mande um psiquiatra.

If you can't feel good about this break and step out a little, then you ought to have Mr. Udall send you over a psychiatrist.

- Jane, telefona ao Mike Udall.

- Jane, call Mike Udall.

Não, estou a citar o meu herói do cinema, a personagem Melvin Udall, interpretada brilhantemente pelo Jack Nicholson em As Good As It Gets.

No, I'm quoting my cinema hero, the character of Melvin Udall, expertly portrayed by Jack Nicholson in As Good As It Gets.