Translate.vc / португальский → английский / Volts
Volts перевод на английский
504 параллельный перевод
Sim, vinte volts.
Yes. Twenty volts.
Vamos colocar 50.000 volts nessa cerca na esperança de... electrocutar o Godzilla e matá-lo.
We will send 50,000 volts of electric current through the fence in hope of electrocuting Godzilla to death.
Na parte de atrás há qualquer coisa de 5.000 volts e é perigoso.
I know, but it says on the back of that that there're 5,000 volts, and that's dangerous.
Quantos são 5.000 volts?
How much is 5,000 volts?
Sim, depois de ter aguentado 33.000 volts and e sem ter nenhuma fuga.
Yeah, after it held to 33,000 volts and no leakage.
Continua a dar 33.000 volts.
It still read 33,000 volts.
35.000 volts.
35,000 volts.
Isso é bem verdade, mas qualquer organismo com densidade para sobreviver a três mil milhöes de volts teria de ser feito de material nuclear sólido.
That's true enough, but any organism dense enough to survive three billion electron volts would have to be made of solid nuclear material.
O Dr. Blankfurt mantém 1. 800 volts de electricidade a correr através do corpo.
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
2.000 volts, durante três minutos, para terem a certeza.
2,000 volts, and they'd give it to you for three minutes just to make sure.
Se me metes uma bala na cabeça, 30 mil voltes passaram pela tua.
A slug in my head right now would send 30,000 volts through yours.
Pode gerar meio milhão de volts.
I can generate half a million volts.
Vinte e cinco cartuchos de dinamite... dois estopins elétricos, um cronômetro e uma bateria de seis volts.
Twenty-five sticks of dynamite two electric primer caps, a timer and a six-volt battery.
Um eletrodo em soluçäo salina na sua cabeça outro na perna, e uma voltagem de 2 mil volts.
Try putting an electrode soaked in saline solution on your head... another strapped to your leg, then slamming 2,000 volts between them.
Dois mil volts!
Two thousand volts!
Seguindo os conselhos do Dr. Johnson, uma barreira de cabos de alta tensão... com um milhão de volts de electricidade... foram postos à volta de Tokyo.
On the advice of Dr. Johnson, a blockade of high-tension wires... containing more than one million volts of electricity... is being hastily linked around Tokyo.
3000 volts?
3,000 volts?
Se alguém tentar usar outra chave receberá 5 mil volts de electricidade.
ANYONE TRYING TO USE ANOTHER KEY WILL RECEIVE 5,000 VOLTS OF ELECTRICITY THROUGH HIM.
Sim, e lembro-me também que se alguém inserir a chave errada levará um choque de 5 mil volts.
OH YES, I REMEMBER NOW. A WRONG KEY INSERTED IN THIS LOCK WILL SET OFF AN ELECTRICAL CHARGE OF 5,000 VOLTS.
Com o tamanho deles podiam segurá-la sem sentir nenhum choque.
Ouch! That must be over 200 volts.
De 500 a 28000 volts.
From 500 Btus to 28,000 Btus.
Tem cerca de 3.000 volts a passar por ela.
I s got around 3,000 volts running through it.
Olhe, amigo este papagaio não gemia nem com quatro mil volts em cima.
Look, matey this parrot wouldn't "voom" if I put 4000 volts through it.
De quantos volts é?
How many volts is it?
É de 4,5 volts.
- Oh yes, yes. It's four and a half volts. Mmmm.
Um dia, após matar alguém... ele vai pra cadeira elétrica, e recebe 50 mil volts de carga.
After he kills someone, he's put in the electric chair where they give him 50,000 volts of electricity.
Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
This parrot wouldn't boom if you put 4,000 volts through it.
Um milhão de volts.
One million volts.
Dois milhões de volts.
Two million volts.
Três milhões de volts.
Three million volts.
Quatro milhões de volts!
Four million volts!
Cinco milhões de volts!
Five million volts!
Seis milhões de volts!
Six million volts!
Sete milhões de volts!
Seven million volts!
Oito milhões de volts!
Eight million volts!
220 volts!
220 volts, pretty strong!
Multiplique 100 mil volts por 10.
Multiply 100000 volts by 10.
Se tentar encostar nele... dao um choque de 2.000 volts.
You try to put more than one hand on them and they throw off a charge of 2,000 volts.
Era de alta voltagem ; só tinha um watt, mas não lhe faltavam volts.
Real live wire, he was. Only one watt, but plenty of volts as they say.
Quem não fica bem, depois de atingido por centenas de volts?
Isn't everybody after getting hit with 300 or 400 volts (?
Três mil voltes de energia eléctrica durante cinco segundos.
'3,000 volts of electrical energy for five seconds.
Essa coisa tem 25.000 volts!
Karl, there's 25,000 volts in this thing.
Um milhão de volts.
A million volts!
Os cabos lá em cima têm a potência de 25000 voltes.
Be careful, though, there're 25,000 volts up there.
Acabou de apanhar um choque de 220 volts e está...
He just took a direct 220-volt charge and he's apparently unhurt.
No primeiro erro receberá 15 volts no segundo 30 volts, no terceiro 45 volts... etc,... etc.
At the first mistake he will get 15 volts... 30 volts for the second one mistake.
As descargas aumentam de, 15 em 15 volts que vão se somando.
The sliders act incrementally. each 15V so the shocks add up.
15 Volts.
15 volts.
- Coloco a chave na fechadura e... 5.000 volts. - Que truque?
- WHAT TRICK?
30 Volts.
30 volts.
165 Volts!
165 volts.