Translate.vc / португальский → испанский / 1882
1882 перевод на испанский
40 параллельный перевод
"Com eterna saudade, Jesse W James." "Morreu a 3 de Abril de 1882, com 34 anos, 6 meses e 28 dias."
" En recuerdo del amado Jesse W. James, muerto el 3 de abril de 1882, a la edad de 34 años, 6 meses y 28 días asesinado por un cobarde traidor,
" James Earp Nasceu 1864
"James Earp Nació 1864 - Murió 1882"
Union Square foi o local do primeiro desfile do Dia do Trabalhador apoiado pelo governo, a 5 de Setembro de 1882.
Union Square... fue el lugar del primer desfile del Día del Trabajo, el 5 de septiembre de 1882.
O Conselho dessa Cidade em reunião, declarou que, a partir do meio dia de hoje, 23 de Abril de 1882, Trazer um arma na cidade de Cottonwood será considerado delito menor, e será castigado com uma multa, prisão, ou ambas.
" El Ayuntamiento del Pueblo se ha reunido y ha declarado que, a partir del mediodía hoy, el 23 de abril de 1882, llevar un arma en el pueblo de Cottonwood será un delito menor, que lleva el castigo de una multa, encarcelamiento, o ambas.
Para mim, 1882 foi mais memorável.
Para mí, 1882 fue más memorable.
1864... 1882.
1864. 1882.
Ralph Waldo Emerson, nascido em 1803, morto em 1882.
Ralph Waldo Emerson, 1803-1882. - ¿ Le gusta Emerson?
Ano 15º da Era Meiji ( 1882 )
Meiji 15 ( 1882 )
1882 Ano 15 da era Meiji
1.882 Año 15 de la era Meiji
Inglaterra, Agosto de 1882, Final das Guerras Zulus.
Inglaterra, Agosto de 1882, Final de las Guerras Zulus.
- John Smith, 1882?
Yo soyjohn Smith. ¿ John Smith, 1882?
Edison montou a sua primeira central de energia de corrente contínua em Pearl Street, perto do centro financeiro, em 1882.
Edison instaló su primera planta de energía de CC en Pearl Street... en 1882, cerca del distrito financiero.
Sim, penso que falei nisso que ele escreveu em 1882.
- Sí. Creo que lo mencioné. - Que escribió en 1862.
Union Square... foi o local do primeiro desfile do Dia do Trabalho, em 5 de setembro de 1882.
Union Square... fue el lugar del primer desfile del Día del Trabajo, el 5 de septiembre de 1882.
3 de Abril de 1882
3 DE ABRIL DE 1882
A detenção e confissão de Dick Liddel
3 DE ABRIL DE 1882 ARRESTO Y CONFESIÓN DE DICK LIDDEL
PRIMAVERA DE 1882 ESTÂNCIA TURÍSTICA NO RIO DANÚBIO
PRIMAVERA DE 1882 CIUDAD TURÍSTICA SOBRE EL DANUBIO
TERRITÓRIO DO NOVO MÉXICO, 1882
TERRITORIO DE NUEVO MÉXICO
Bem, a poeira foi suficientemente boa para o Al Lovering Tubbs em 1882 quando ele apareceu e comprou 102 hectares disso, não foi?
Bueno, la tierra era lo bastante buena para Al Lovering Tubbs en 1882... cuando compró 253 acres, ¿ verdad?
Amigos, safra de 1882.
Amigos, cosecha de 1882.
"No dia do nosso Lorde, Maio 22nd, 1882, Eu, o Reverendo Fortnum Fritton..." ... Antes de mim, geraçoes falharam,
"En el día de nuestro Señor, 22 de mayo de 1882, Yo, el reverendo Fritton Fortnum" tras fallidas generaciones anteriores a mí,
1882.
Debe ser de 1882.
1882?
¿ 1882?
Isto relaciona-se com um agricultor local que em 1882 clamou ter visto a mesma coisa exactamente no mesmo local.
Esto se correlaciona con un granjero local en 1882 que afirmaba haber visto lo mismo exactamente en el mismo lugar.
Esta era a fronteira americana, em 1882.
Este era el Viejo Oeste en 1882.
Quais são os motivos para viver na fronteira em 1882?
¿ Para qué puede uno vivir en el Oeste de 1882?
E aqui temos um Curtis Swan de 1882.
Y aquí tenemos un Curtis Swan de 1882.
Nem sequer sabíamos que era uma infecção bacteriana até 1882.
Ni siquiera sabíamos que era una infección bacteriana hasta 1882.
Nascido no ano do Senhor de 1857, no Território do Novo México, alistou-se na Cavalaria dos Estados Unidos a 2 de março de 1882.
Nacido en el año de nuestro Señor de 1857, en territorio de Nuevo México, se unió a la Caballería de los Estados Unidos el dos de marzo de 1882.
AQUI FORAM ENFORCADOS 22 ÍNDIOS SIOUX
AQUÍ FUERON AHORCADOS 22 INDIOS SIOUX. 25 DE MAYO DE 1882.
Em 1882 ele publicou o seu livro mais famoso...
Y en 1882 salió con su libro más famoso...
Facto : Cézanne foi rejeitado pelo salão de Paris durante 18 anos, mas nunca desistiu até 1882, quando finalmente exibiram o retrato de 1866, de Louis-Auguste Cézanne, o pai do artista, a ler o L'Événement... a sua primeira e última apresentação de sucesso.
Pocos saben que el Salón de París rechazó a Cézanne durante 18 años, pero él no se dio por vencido hasta 1882, cuando, finalmente, exhibieron su retrato de 1866 de Louis-Auguste Cézanne, el padre del artista,
De acordo com isto, o Washburn nasceu em 1882.
Según esto, Washbum nació en 1882.
Eu diria que o município... tem uma área de cerca de 1882,6... quilómetros quadrados... e é a maior cidade do estado.
Diría que la municipalidad tiene un área de unos 1882,6 metros cuadrados, y es la ciudad más grande del estado.
Mas aqui, Jornal de Nova Jersey, 1882.
Pero aquí, New Jersey Journal, 1882.
Muito bem. "Maio de 1882".
Vale. Mayo, 1882.
O banco foi construído em 1882, por Hans Bixel, com granito italiano, paredes de 90 cm.
El banco fue construido en 1882 por Hans Bixel algo así con paredes de granito italiano de 90 centímetros.
Dia três de abril de 1882.
3 de abril de 1882.
1882.
1882.
- Sim, como daquela vez em El Paso... 5 de Março de 1882! Suponho que tenhas razão.
- Creo que estás en lo cierto.