2kg перевод на испанский
28 параллельный перевод
Memo : 2kg de C-4 pode ser um pouco... excessivo.
Memo : 2kg de C-4 puede ser un poco... excesivo.
Grande, castanho. Mais de 2kg.
Alrededor de dos kilos como mínimo.
Digo isto, porque lhe tentei impingir 2kg de café cortados com carvão a troco de tabaco holandês.
Y lo sé porque quise venderle una mezcla de café y carbón a cambio de tabaco holandés.
É o equivalente a 2Kg de manteiga 70 fatias de pão 112 ovos 86 iorgutes 28 batatas 117 biscoitos
Eso es el equivalente a 900 gramos de manteca... 70 rebanadas de pan, 112 huevos... 86 yogures, 28 papas... 117 biscuits y 21 barritas de Twix.
A questão é : Eu amo-te! A questão é que eu perdi quase 2kg em dois dias.
Lo importante es que te quiero el problema es que perdí casi dos kilos en dos días.
- O quê? - Conduzes um Prius azul, estás a segurar um chihuahua de 3 Kg, tens lindas decorações de natal no teu carro, e ganhas a vida com bonecos.
- Conduces un Prius azul,... llevas una chihuahua de 2kg, tienes hermosos adornos de navidad en tu coche, y te ganas la vida con muñecos.
Acordei uma manhã e tinham desaparecido 2kg da minha cocaína.
Me levanté un mañana y me faltaban dos kilos de coca.
Tens bom aspecto. Ganhaste 2kg de músculo.
Has ganado cinco libras de puro músculo.
A Sra. McCluskey falou algo sobre você perdendo 2kg em um dia.
La señora McCluskey dijo algo de que tú perdiste cinco kilos en un día.
Se não se importa com o vômito e a ressaca, misturar analgésicos e tequila é um jeito fácil de perder 2kg.
si no te importa con vomitos y resaca. mezclar analgesicos y tequila es un ejecicio facil para perder 2 kg.
Entre os companheiros do partido e na Câmara até podia repartir 2Kg, mas, o que faço com o resto!
Entre los compañeros de partido y en el Ayuntamiento podría repartir hasta dos kilos, ¿ pero qué hago con el resto!
Pronto, a minha candidatura à Tisch foi enviada, a Vanessa está fora e eu comi uns 2kg de bolachas.
De acuerdo, ya he mandado la solicitud de "Tisch", Vanessa está fuera de la ciudad, y acabo de comerme 2 kg de tortitas.
Quando acabei com a Penny, voltei a tocar violoncelo, construí um monte de foguetões, comprei luvas de levantar pesos e um peso de 2kg.
Cuando rompí con Penny, volví a tocar el chelo, construí un montón de modelos de cohetes, conseguí esos guantes deportivos y esa pesa de 23 kg.
Além disso, se estiver cheia, pode pesar quase 2Kg.
Además, una vez está llena, pesa cerca de dos kilos.
Uns 2kg.
Yo diría que unos dos kilos.
Ele disse que viu 2Kg de coca, então ele pediu um mandado e horas depois, não havia nada.
Dice que vio un alijo de dos kilos de cocaína, así que ejecutaron la orden unas horas más tarde, pero se fueron de vacío.
Porque não começa por me dizer porque o Kelvin e a Elaine levavam para si 2Kg de cocaína.
¿ Por qué no empieza por contarme por qué Kelvin y Elaine le llevaban dos kilos de cocaína?
2KG de Filet Mignon.
2KG DE SOLOMILLO ¡ Salud!
Sabia que durante a vida, em média, uma mulher come - quase 2kg de baton?
¿ Sabías que, durante su vida, una mujer come de media dos kilos de pintalabios?
Não usou mais de 2kg para explodir o túnel.
No se requerirían más de dos para volar ese túnel.
A sua capacidade de elevação é de cerca de 2kg.
Pueden elevar hasta dos kilos.
Equipado, perdes 2kg de líquidos, não consegues ver nem respirar.
Visto perder 2 kg de agua, ve mal, malo respirar.
É, mas ainda precisa perder aqueles 2kg.
- Primero pierde esos 3kg.
Pareces ter 2kg de tédio.
Se siente como un kilo de aburrimiento.
Vamos falar dos 2kg de cocaína que não entregou como prova.
Entonces hablemos de los dos kilos de cocaína que nunca devolviste a evidencias.
São 2Kg de plástico e silicone.
Son 4 libras de plástico y silicona.
Um sorriso... não se mexam... 20 kg de maçãs, custam 100 Francos quanto custam 2kg? Obrigado!
Arnaud!
- Perdi 2kg.
He perdido dos kilos.