Translate.vc / португальский → испанский / 5000
5000 перевод на испанский
1,266 параллельный перевод
Ele depositou 5000 em dinheiro um dia antes te tu o teres...
Depositó 5000 dólares el día antes de que le dispararas...
É o marcador automático AT-5000.
Vaya, es el marcador automático AT-5000.
Vai de 1 milhão de graus a - 5000.
Uno muestra un millón de grados, otros - 5000.
A conhecer os últimos 5 mil anos.
Aprende nuestra historia, los últimos 5000 años que se perdió.
Folgo em vê-lo no bloco 5000, general.
General, qué gusto verlo en la cuadra del 5000.
Acabo de te dar um aumento de $ 5000.
Te acabo de dar $ 5,000. Cómprate un auto.
Aqui estão os resultados da a prova dos 5000 metros :
Aquí estn los resultados finales para los 5,000 metros.
Então, corres os 5000 metros pela equipa feminina?
Entonces, corres los 5000 metros para el equipo femenino?
E na pista três, um novato da Universidade de Oregon, campeão da NCAA por três vezes, detentor do recorde americano dos 5000 metros, nunca antes derrotado no Campo Hayward,
Y en el carril tres, un novato de la Universidad de Oregon, 3 veces campeón de la N.C.A.A. Actual poseedor del récord americano en los 5,000 metros, invicto en el Campo Hayward, Steve Prefontaine!
Décima volta nuns rápidos 5000.
Décima vuelta de unos muy rápidos 5,000.
Pre ganhou os 5000, o evento glamoroso das provas olímpicas.
Pre ha ganado los 5,000, el evento más glamoroso de las pruebas olimpicas.
Tipos que tentavam o dobro nos 5000 e 10000?
Vamos. Tipos que están tratando de doblar los 5,000 y los 10,000?
Vais correr os 5000.
Vas a correr los 5,000.
Vão retomar e tu vais correr os 5000 metros.
Van a retomarlos, y se correrán los 5,000 metros.
Tenho mais uns dias de descanso para os 5000! ".
"Hey, ahora tengo un día extra para descansar para los 5,000."
Todos os participantes da corrida dos 5000 metros, a vossa prova é a seguir.
Todos los participantes de la carrera de 5000 metros, su evento es el próximo.
Penso que o Steve Prefontaine será o campeão olímpico dos 5000 metros, penso que quebrará o recorde mundial nos 5000 metros, mas penso que terá de o fazer em Montreal.
Será el campeón olímpico en 5,000 metros. Pienso que él romperá el récord mundial de 5,000 metros,... pero pienso que él lo hará en Montreal.
Não há grupo com mais talento que o grupo que corre os 5000 metros.
No hay grupo más talentoso que el que va a correr los 5,000 metros.
Nenhum homem de 21 anos alguma vez ganhou esta longa e dura corrida de topo, os 5000 metros.
Ningún hombre a la edad de 21 años ha jamás ganado esta larga, dura y reflexiva carrera... los 5,000 metros.
Pessoalmente, gostava de lhe dar uma visita guiada de 5000 metros ao Campo Hayward.
Personalmente, me gustaría darle a Viren una visita guiada del campo de Hayward.
Ao final do ano, teram 5000 dólares a mais do que se estivessem com os subsídios familiares.
Al finalizar el año, tendran 5.000 dólares más que con los subsidios familiares.
- Há uma recompensa de $ 5000.
- Hay una recompensa de 5.000 dólares.
Acabámos de receber uma X-5000, sabem?
Nos acaba de llegar una X-5000.
A X-5000 faz a X-50 parecer uma T-71.
La X-5000 hace ver a la X-50 como una T-71.
Existem 5000 testemunhas.
Hay unos 5.000 testigos.
A sua altitude é de 5000 pés.
Estás a 1.500 metros.
Sammy Tanaka até pode vestir fatos de 5000 dólares e conduzir um Rolls-Royce. Mas por baixo dessa fachada, não passa de um patife de Tokyo.
Sammy Tanaka podrá usar trajes de $ 5000 y un Rolls-Royce pero, en el fondo, aún es un vago exaltado de Tokio.
Nosso território agora inclui 849 mundos habitados, espalhados em 5.000 parsecs.
Nuestro territorio ahora incluye 849 mundos inhabitados abarcando 5000 pársec.
Deixe os Krenim chegarem à 5.000 mts de nós.
Deje que los Krenim se acerquen a 5000 mt. de nosotros.
Os judeus foram perseguidos mais de 5 mil anos.
Los judíos han sido perseguidos por más de 5000 años.
Afinal de contas, eles conseguiram sobreviver durante quase 5.000 anos.
Después de todo, lograron sobrevivir cerca de 5000 años.
Eu ponho duas gramas de leite e 5,000 kg de chocolate. E fica sempre muito negro e então... Costumo deitar mais leite, mas o copo não é suficientemente grande.
... pongo 2 g de leche y 5000 kg de O'boy y te sale casi negro, así que luego le añado más leche, pero el vaso no es bastante grande.
Perder assim 500 milhões...
Perdiste 5000 millones.
Por 5000 dólares por semana, espero que me ofusques.
Por 5000 semanales, espero que me deslumbre.
Após cinco mil anos, o meu povo sabe algo...
Despues de 5000 años, mi gente sabe algo
Dr. Carter, não posso justificar o custo de $ 5000 por dia, numa paciente que não devia estar viva, que não quer estar viva.
Doctor Carter, no puedo justificar un gasto de 5.000 dólares diarios en un paciente que no debería estar viva.
O que 5000 libras te parece, Bri?
¿ Qué te parece 5.000 libras?
Mas tem um seguro de cinco mil dólares.
Pero está asegurado por 5000 dólares.
A seguradora paga as cinco mil mocas e continuo a dar do bom à Renee.
La aseguradora me paga 5000 dólares. Y sigo dándole la gran vida a Renée.
9.000 kilometros. Estamos perto o suficiente. Ativar.
Entonces recomiendo mover la nave a 5000 kilómetros de la superficie.
Marge, precisamos de 5.000 cc de petiscos e é para já!
Marge, necesitamos 5000 cc de bocadillos, ¡ inmediatamente!
- 1783, descer e manter 5.000.
Continental, descienda y mantenga 5000.
Talvez esteja cansada. Talvez tenha de tratar de 5000 coisas por dia!
¡ Puede que yo esté cansada o que tenga mil cosas en la cabeza!
Talvez tenha de tratar de 5000 coisas por dia!
¡ Y tenga mil cosas en la cabeza!
E se oferecêssemos mais outros mil dólares de recompensa?
Y a lo mejor ofrecemos otros 5000 $ de recompensa...
Uma fortuna por um aparelho que não te faz falta?
¿ Pagas $ 5000 por frenos que ni siquiera necesitas?
Abaixo de 5000.
Algo menos de 5000.
Mas ficará muito contente por saber que, em leilão, obteria 5000.
Querrá saber que en una subasta le podrían dar fácilmente 5.000 dólares.
Distância : 5000 quilómetros.
5.000 kilómetros.
Detesto ter de te pedir mas custa $ 5000 e só tenho $ 2700 no banco. É.
Sí.
- É coisa para uns 5 mil dólares.
Como $ 5000.