82 перевод на испанский
959 параллельный перевод
Minha mãe morreu aos 82 num acidente, voltando de uma dança!
- Mi madre murió a los 82 en un accidente, cuando venía de bailar.
Vejamos, tenho 35 anos, pouco mais de 1 metro e 80... e peso 82 quilos, nu.
Veamos, tengo 35 años, mido un poco más de 1,80 metros y peso 82 kilos, sin ropa.
Como Charles Kane, que tem 82.364 ações preferenciais... conheço as minhas posses, eu concordo com você.
Como Charles Foster Kane, quien posee el 82.364 de las acciones preferenciales del Tránsito Público. Tengo idea de mis participaciones. Lo compadezco.
81, 82, 83, 84, 85, 86,
81, 82, 83, 84, 85, 86,
Agora, pareço um pateta. Formei-me com média 82.
Ahora parezco un idiota, pero terminé la escuela con 8,2 de promedio.
Estou com 82.
Tengo 82.
82 segundos a descer e a subir.
82 segundos bajar y subir.
$ 82,000, a ganhar 19 % de cada cêntimo.
$ 82.000 al 19 % de interés sobre cada centavo.
O primeiro homem a ser multado por confraternizar com as Fräuleins.
El primero de la 82 multado por fraternizar con Fräuleins.
Como quando pertenceste ao pelotão de pára-quedistas.
Como tú cuando estabas en la 82.
Cada unidade... é uma equipa formada por membros do antigo esquadrão 82.
Las unidades se componen de ex miembros del Aerotransportado 82.
Serviu com o pelotão 82 de pára-quedistas.
Sirvió en el Aerotransportado 82.
O 82, de pára-quedistas?
¿ La compañía 82?
Todos pára-quedistas do 82.
Todos de la compañía 82.
Divisão Aerotransportada dos EUA
JAMES GAVIN 82ª División Aérea-EE.UU.
- Vocês são da 82a.?
- ¿ Uds. son de la 82?
Onde está a 82a.?
¿ Y la 82?
São da 82a.?
¿ De la 82?
Agora, são da 82a.
Bien, ahora son de la 82.
"Sainte-Mère-Église capturada por unidades da 82a. Aerotransportada."
"Sainte-Mère-Église en manos de la unidad 82".
Oitenta e dois quilos - Bem, só meço 1,87.
82 kgs. - Mido 1.87...
- Daqui em diante, quem manda sou eu. - Está bem Golias.
Contando 82 pasos míos, estaremos con la princesa.
Eu disse "cuidado com as cabeças". 73... 74... 75... 76... 77... 78...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
79... 80... 81... 82...
- ¿ Y ahora qué? - Es aquí. 82.
Pediu-me 82 dólares.
Me cobró $ 82, pero le di $ 41.
71, 72, 73, 74... 75, 76, 77, 78, 79... 80, 81, 82, 83... 84, 85, 86, 87... 88, 89, 90, 91, 92... 93, 94, 95, 96, 97... 98, 99, 100.
setenta y uno, setenta y dos, setenta y tres, setenta y cuatro, setenta y cinco, setenta y seis, setenta y siete, setenta y ocho, setenta y nueve, ochenta, ochenta y uno, ochenta y dos, ochenta y tres, ochenta y cuatro, ochenta y cinco, ochenta y seis, ochenta y siete, ochenta y ocho ochenta y nueve, noventa, noventa y uno, noventa y dos, noventa y tres, noventa y cuatro, noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve,
Peso 82,5 quilos e as minhas roupas já não me servem.
Peso 82 kilos y ya no me entra la ropa.
Agentes 82 a 85.
Los agentes del 82 al 85.
Preciso de um TX-82.
- No, necesito un TX82.
O Housemartin morreu e preciso de um TX-82.
Anduriña ha muerto y necesito un TX82.
Ordenou este TX-82?
¿ Usted ha ordenado este TX82?
Mas não justifica um TX-82, pois não?
Pero no ha valido la pena montar un TX82, ¿ no?
Agente 82.
Agente 82.
Sempre escondido no órgão, não é, 82?
Sigues ocultándote en el viejo órgano, ¿ eh, 82?
Disse 82 kg, doutor.
No, dijo 82 kilogramos, doctor.
82 Kg.
- 82. - Ah.
- Não sabia que o trovão tinha cheiro. - Tem, se for um cachorro. 82.
Esto indica que llevamos mucho tiempo en alta mar.
Disse que teve um formigueiro estranho no rabo, um sinal seguro que o navio se ia afundar.
- No sabía que olieran. Para un perro, sí. 82.
Dino Barran, 32 anos de idade, altura 1 metro e 82, olhos azuis, cabelo escuro.
Dino Barran. Edad : 32 años. Estatura : 1 m 82.
Quatro assoalhadas por 82,50 por mês é impossível do lado de cá da Mongólia.
Cuatro habitaciones a 82,50 al mes es imposible en este lado de Mongolia.
Sunnydunes Land Development Box 82, Los Angeles, Califórnia.
Es Compañía de Desarrollo Inmobiliario Sunnydunes Casilla de Correos 82, Los Angeles, California.
Temos um acidente no 82 1.
Accidente en 82 1.
Vôo 82 para Honolulu.
Vuelo 82 a Honolulu.
Blastoff. 82.
Despegue. 82.
Distância : um metro e 82 centímetros.
El blanco de pie e inmóvil.
82 foi um dos teus melhores anos.
El 82 fue uno de tus mejores años.
Tenho que escrever 82 páginas em dois dias!
Necesito escribir 82 páginas en dos días!
82 oficiais querem desafiá-lo.
82 oficiales alemanes desean batirse con Ud.
Temos 82 dólares.
Tenemos 82 dólares.
Avisei o Comando... CORONEL BENJAMIN VANDERVOORT 82a. Divisão Aerotransportada dos EUA
CORONEL BENJAMIN VANDERVOORT 82ª División Aérea-EE.UU.
117... negativos...
82 grados.