Translate.vc / португальский → испанский / Allegro
Allegro перевод на испанский
49 параллельный перевод
Está bem, não se preocupe com o "pianíssimo". Vou fazê-lo muito mais fácil.
Vamos a interpretarlo como un'allegro pizz ¡ cato'.
Vamos interpretá-lo como um "allegro pizzicato".
Lo que se llama música fina, la que tocan en el Carnegie Hall.
É o que se chama música fina, o que tocam em Carnegie Hall.
¿ Conoce el'allegro pizz ¡ cato'? - No.
- Conhece o "allegro pizzicato"?
¿ Y a J ¡ mmy pizz ¡ cato? - No.
Música celestial, Adaggio, Moderato, Allegro.
Música celestial, adagio, moderato, allegro.
Ainda bem que o apanharam!
¡ Me allegro que lo atraparan.
Ok, ok, prazer em conhecer-te Carson.
Si, si, me allegro de conecerte Carson.
Sim, este é meu grupo- - o Alegro Vivace Dance Trio.
Sí, este es mi grupo : el Trío de Baile Allegro Vivace.
São as semicolcheias do allegro.
Son las 16 notas del allegro.
Allegro, pessoal, allegro.
Allegro, amigos.
Tempo. Allegro.
Allegro.
Tempo allegro.
Tempo allegro.
O Hino da Alegria tinha de ser tocado allegro, vivace : Com rapidez, com vida.
Mira, la "Oda a la Alegría" estaba destinada a ser tocada en "allegro vivace" rápidamente, con vida.
Agora, mais allegro que da última vez.
Ahora, un poco más allegro que la última vez.
Alllegro.
allegro.
Alllegro, allegro, allegro.
allegro. allegro, allegro.
- Não está.
- allegro.
Está.
- ¡ Es un allegro!
Molto allegro.
Molto allegro.
Allegro. Allegre.
"Allegro", "Allegre".
Schubert. String Trio em B maior, D-471 Allegro.
Schubert, Trío de cuerda en Si bemol Mayor D471, Allegro.
Quer dizer que não reparaste que a minha fora de tom, que me enganei nos dedos e que acelerei o tempo no allegro?
¿ No notaste que me faltó dinámica mi digitación estuvo mal y aceleré en el allegro?
Que diferença faz isso quando o cérebro que tens está ligado como um Allegro velho?
Eso que importa? el tuyo funciona como automovil de segunda?
Tenta o Allegro.
Prueba en Allegro.
Primeiro andamento, "allegro".
Primer movimiento. Alegro.
Allegro.
Alegría.
Podes-me chamar Allegro.
Puede llamarme Allegro.
Então Allegro, vamos encontrar-nos em qualquer lado.
Entonces, Allegro, quedemos en algún sitio.
Allegro?
¿ Allegro?
Que se chama de Allegro.
Que se hace llamar Allegro,
Ele pediu-me que lhe chamasse Allegro.
Me dijo que le llamara Allegro.
E o herói do livro é um rapaz de 12 anos, Allegro que constrói um exército e luta pelos humanos.
Y el héroe del libro es un crío de 12 años llamado Allegro, que crea un ejército para luchar con los humanos.
Allegro e o seu exército não só destruíram robôs como também assassinaram os cientistas que os criaram.
Allegro y su ejército no sólo destruyen robots, sino que asesinan a los científicos responsables de su creación.
Allegro mata a sua mãe?
¿ Allegro mata a su madre?
- Allegro!
- ¡ Allegro!
Não, não posso fazer isso.
No, no podemos hacer eso, Allegro.
Allegro!
¡ Alegro!
Ok, vamos tentar o allegro?
Ok, vamos a intentar el allegro
Vamos entrar e ver o bailado. Haja boa disposição!
Así que vamos a entrar y disfrutar un jeteé, allegro.
Estes dois seguranças trabalharam no Hotel Allegro.
Son dos guardias de seguridad que trabajan en el Hotel Allegro.
A partir do allegro, por favor.
Desde el allegro, por favor.
A primeira tradução do Rolo de Cobre provavelmente, foi feita por John Allegro, em 1956, e ele percebeu logo que era o inventário de um tesouro ;
La primera traducción del Rollo de Cobre fue probablemente hecha por John Allegro en 1956, e inmediatamente se dio cuenta de que era una lista de tesoros ;
"Allegro mi sembrava Amor"
"Alegre me parecía Amor"
Cavalheiros, preciso do Deck the Halls, allegro, agora.
Señores, un villancico, allegro, ahora.
Se pudesse ouvir uma aluna minha tocar a Sonata Número 1 de Bach em sol menor... Fuga Allegro.
Ojalá pudieras escuchar a una de mis alumnas interpretar la Sonata número 1 de Bach, en Sol menor, fuga allegro.
"Allegro", "allegro"!
¡ Allegro! ¡ Allegro!
Allegro!
,!
Posso dizer uma coisa?
¡ Allegro!