Baguette перевод на испанский

Vai reconhece-la pela "baguette" que terá debaixo do braço.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

Não consegui arranjar uma "baguette".

No pude encontrar el pan baguette.

É uma baguette com brie e manteiga.

Una baguette con queso brie y mantequilla.

Anda, vamos brincar com a baguette.

Juguemos a la baguette.

Á noite, tinha de comer uma baguette.

Por la noche, debía comer una baguette.

E havia vermes na minha baguete.

Y había gusanos en mi baguette.

Vamos substituir a espada por uma baguette.

Reemplazaremos la espada con un pan.

- É uma baguette.

- Es una carterita.

Importa-se de ir buscar uma baguette?

¿ Le importaría ir a por una baguette?

- No dia seguinte, quando lá fui, peguei na baguette, paguei e sabe o que me disse ela?

- Pues al día siguiente, le pido mi baguette, pago y me dice,

- Boa noite, uma baguette, por favor.

- Buenas tardes, una baguette, - por favor.

- Uma baguette.

- Una baguette.

- Uma baguette. Não, duas baguettes.

Una baguette... no, dos.

- Posso comer uma baguete com bacon, por favor?

- ¿ Podrías darme una baguette de jamón?

Clotilde, traz uma baguete com presunto para o Monsieur Pierre.

Clotilde, baguette con jamón para el señor Pierre.

"baguette"...

"baguette"...

Serei alguma vez capaz de fazer escalada no Everest, comprar uma baguete em Paris e ainda chegar a tempo a Nova York para a minha reunião matinal?

¿ Podré algún día dar un paseo por el Everest..., comprar una baguette en París... y aun así regresar a Nueva York a tiempo para mi reunión matinal?

É como uma baguete.

Es como una baguette.

- A sério? Querem enrolar-te numa écharpe e dar-te um cacete.

Te van a liar en una bufanda y darte una baguette.

O estado tem de pressionar a França, lançar um imposto sobre as baguettes. Pô-los contra a parede.

Así que le decimos a Estado que hable con Francia, que les dé con una baguette y les presione con todo lo que tenga

Maman, por favor, passa-me a baguete.

Maman, pásame la baguette, por favor.

Estou a encher-me de pão.

Me estoy atiborrando de baguette.

Devo estar curado agora porque tenho uma baguette nas minhas calças agora 24 sobre 7.

Ya debo estar curado porque ahora tengo una baguette permanente en los calzones.

- Queres uma baguete?

- ¿ Te vale una baguette?

Eu gostava de uma baguete.

Voy a llevar una baguette.

Uma baguete, por favor.

Una baguette, por favor.

- Uma baguete.

Una baguette, por favor.

É como uma baguette.

Es como una barra de pan.

Têm o jantar no fogão e uma suculenta baguette no forno.

Pero dejé sopa en la cocina y un pan encantador en el horno.

Sabe a mulher com que brincava de esconder o baguete?

¿ Sabes con que mujer has estado jugando a "esconder el baguette"?

Deixe-me adivinhar, peito de peru na baguete?

- Déjame adivinar. - ¿ Baguette de pavo de granja?

Ah, é uma baguette Fendi.

- Es un Baguette de Fendi. No pasa nada.

Esperei 45 minutos pelo metro enquanto uma mulher limpava as unhas na minha cara e uma tipa roçava, o que espero, seja uma baguete, atrás de mim. E os meus pés, matam-me.

Sólo tenía que esperar en el metro durante 45 minutos mientras una mujer se hacía la manicura en mi jeta y un pive estaba frotándose con lo que yo espero que sea una baguette en mi espalda, ¿ vale?

Já me vejo a andar à beira do Sena, baguete sob o braço, ir ao Café de Flore, e mergulhar no meu livro.

Ya me veo paseando por la Rive Gauche con una baguette bajo el brazo camino del Café de Flore, para zambullirme en mi libro.

- Baguete com requeijão?

- Baguette con queso?

Gostaria de experimentar uma amostra de baguette francês?

¿ Le gustaría probar una baguette francesa caliente?

Agora tenho que lidar com isto, enquanto a minha sandes congela até se tornar numa grande e decepcionante mistela de merda.

Hay que lidiar con esto y mi baguette de albóndiga se pondrá blanda como una mierda.

Isto é uma baguette Francesa.

Es una baguette.

"Ooh-la-la, garçon ( empregado ), baguette, fromage ( queijo ), croissant."

Ooh-la-la, garcon, baguette, fromage, croissant.

Estou na dúvida entre uma sandes de atum... ou ser o recheio de uma sandes de soja tipo Hovis.

Me divido entre una baguette de atún... o ser el relleno de un sandwich de pan Hovis y gaseosa.

Tinham aquela baguete de peru que adoras na ementa.

Tenían ese baguette de pavo que te encanta.

Estás bronzeada de andar ao sol.

Pareces una baguette tanto viajar bajo el sol.

O meu parceiro e eu somos donos do La Grand Baguette, em Main.

mi pareja y yo regentamos La Grand Baguette en la calle Main.

É maior que uma baguete?

Esto es una locura. ¿ Es más grande que una baguette?

E uma baguete.

Y una baguette.

E aquela baguete ali, o que é?

¿ Y el baguette de por allá?

É uma baguete "épi".

Baguette Epi.

"Oh-la-la, deixei cair a minha baguette!"

"Oh-la-la, se cayo mi baguette!"

Oh-la-la.

Oh-la-la. se cayo mi baguette!

Deixei cair a minha baguette! Certo, foi excelente.

Muy bien, eso fue excelente.

- É só peru.

- Solo es una baguette de pavo...